Seite 1
Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français ME50S6...
Seite 2
Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2002.0380 DVS: A00260_04_Y00_01 HBM: public 12.2018 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
Seite 3
Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français ME50S6...
Seite 27
Operating Manual | Bedienungsanleitung Manuel d'emploi English Deutsch Français ME50S6...
Seite 28
......Europakarten - Messverstärker ME50S6 ....
Seite 29
......... . . ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der ME50S6 entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Per sonal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
Seite 31
S Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät oder an die Anschlüsse gelangt. Restgefahren Der Leistungs‐ und Lieferumfang des ME50S6 deckt nur einen Teilbereich der Messtechnik ab. Sicherheitstechnische Belange der Messtechnik sind zusätz lich vom Anlagenplaner/Ausrüster/Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Restgefahren minimiert werden.
Sie nützliche Informationen hin. Tipp Diese Kennzeichnung weist auf Informationen zum Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz...
Europakarten - Messverstärker ME50S6 Europakarten - Messverstärker ME50S6 Die Europakarte ME50S6 ist ein 4,8‐kHz‐Trägerfrequenz Einkanal‐Mess verstärker für DMS-Aufnehmer. Die Einschubkarten werden grundsätzlich ohne Gehäuse und ohne Netzteil geliefert, so dass in einer schon vorhandenen 19” Mechanik ein individueller Aufbau möglich ist. Durch die geringe Breite der Einschubkarten (4TE = 20,32 mm) können bis zu 21 Karten in ein 19”‐Gehäuse eingeschoben...
Abb. 4.1 Brückenanschlussbelegung Die erforderliche Brückenspeisespannung beträgt bei Werkseinstellung 5V (erdsymmetrisch). Über Schalter S25 lässt sie sich auf 1V umschalten. Brückenwiderstand Schalter S25 ≥110...4000 Ω 5 V (Werkseinstellung) ≥60...4000 Ω 1 V (für Betrieb mit SD01) ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
....Kontakt 20a Der Ausgang ist für den Anschluss eines Anzeige‐ und/oder Registriergerätes vorgesehen. Optional ist ein Stromausgang möglich (siehe Kapitel 7.3). ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
31c Betriebsspannungsnull (ge) 28a Brückenspeisespannung C (bl) Reihe c Reihe a 29a Betriebsspannungsnull Reihe b : 30a Messsignal D (rt) nicht belegt 31a Betriebsspannungsnull (ge) 32a Brückenspeisespannung B (sw) siehe auch Kapitel 10 „Bauteillageplan“, Seite 24 ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Messbereich, möglich. Für MB 1 besteht zusätzlich die Mög lichkeit der Feineinstellung über ein externes Potentiometer (siehe Kapitel 6.3). Hinweis Um die werkseitige Einstellung von MB2 (±0,2 mV/V) nicht zu verstimmen, darf P22 nicht verstellt werden (siehe auch Kapitel 6.5). ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Eine Voreinstellung der Messbereiche im Bereich ±0,2 mV/V … ±4 mV/V bei = 5 V bzw. ±1 mV/V … ±20 mV/V bei U = 1 V ist mit den DIP‐Schaltern S26 und S27 gemäß Tabelle möglich. Feineinstellung siehe Kapitel 5.3. ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Mit einem extern angeschlossenen Potentiometer (5 kΩ) kann eine Mess bereichsfeineinstellung durchgeführt werden. Damit sind Korrekturen von ca. 35 %, bezogen auf den eingestellten Messbe reich, möglich. Anschlussbelegung: Kontakt 9c R=5 kΩ Kontakt 8c Kontakt 7c ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Kontakt 21c Kontakt 24c Kalibriersignal Der Messverstärker ME50S6 arbeitet in der Sechsleitertechnik, d.h. Kalibriersi gnal und Nullkompensationssignal werden aus der rückgeführten Brücken speisespannung gebildet und sind somit unabhängig vom Aufnehmer, Anschlusskabel und Kontaktwiderstand. Bei Bedarf lässt sich mit einem inter...
(Werkseinstellung) 0...40 Hz (-1 dB); Synchronisierung Werden mehrere Messverstärker ME50S6 gemeinsam (im gleichen Gehäuse) betrieben, so ist einer davon als Master zu schalten, dessen Trägerfrequenz den Takt vorgibt, die übrigen Verstärker sind als Slave zu schalten. Zur Syn chronisierung sind die Kontakte 12c und 15c aller Verstärker zu verbinden. Die Auswahl des Master‐Verstärkers erfolgt durch Schalter S28.
....Kontakt 5a Der DC/DC Wandler trennt die interne Betriebsspannungen galvanisch von der Versorgungsspannung Werkseinstellung Mit Modul KM001 bzw. DC‐DC‐Wandler ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Sicherheitsbarrieren für Ex‐Schutz Zum Betrieb von Aufnehmern in explosionsgefährdeten Bereichen können die Sicherheitsbarrieren SD01A eingesetzt werden. Sie entsprechen den Anforderungen der Schutzart EEx ia IIC nach DIN EN 50 014 und DIN EN 50 020 (siehe Datenblatt). ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Besonders beim Einsatz in Produktionsbetrieben mit sehr stark gestörten Versorgungsnetzen sind bestimmte Vorschriften bei der elektrischen Installation zu beachten. Die wichtigsten Punkte sind in einem HBM‐Merkblatt aufgeführt. Eine umfassende Zusammenstellung finden Sie in den Installationsrichtlinien VDI/VDE 3551. In welchem Umfang bestimmte Maß...
±2 (Polarität einstellbar) Feinabgleich, mit Schraubendreherpo mV/V ±0,08 tentiometer Messfrequenzbereich Butterworth‐Tiefpaß 3.Ordnung, umschaltbar bei ‐1 dB 0...40 0 ... 250 bei ‐3 dB Phasenlaufzeit Anstiegszeit Überschwingen bei Signalsprung <10 <10 Trägerrestspannung <0,02 <0,2; typ. 0,1 ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...
Seite 48
(4x350 Ω) im Messbereich 0,2 mV/V bei <13; zusätzlich <0,05% des Brü =5 V ckenabgleichwertes Langzeitdrift über 48h (nach 1h Ein μV/V <0,05 laufzeit) Einzelbetrieb Verstärkereinschub ME50S6 Stabilisierte Spannung ±15 zum Betrieb von Zusatzeinheiten maximale Stromentnahme <50 Stromversorgung Standard; KM001 DC‐DC‐...
Seite 49
< 0,1 "20 bzw. +4...+20 Ausgangsstrom, eingeprägt mit Option EM002 Ω zul. Anschlusswiderstand 0...500 Innenwiderstand kΩ > 100 Stromaufnahme < ± 30 bei Standard und KM001 zusätz lich bei DC‐DC‐Wandler 75...25 Linearitätsabweichung bezogen auf < 0,05 Nennstrom ME50S6 A00260_04_Y00_01 HBM: public...