Seite 1
Operating manual Bedienungsanleitung Manuel d’emploi Measuring amplifier for inductive transducers Messverstärker für induktive Aufnehmer Amplificateur de mesure pour capteurs inductifs MC2A A1974-2.4 en/de/fr...
Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Der MC2A entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
MC2A Sollten Restgefahren beim Arbeiten mit dem MC2A auftreten, wird in dieser Anleitung mit folgenden Symbolen darauf hingewiesen: GEFAHR Symbol: Bedeutung: Höchste Gefahrenstufe Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die − wenn die Sicher- heitsbestimmungen nicht beachtet werden − Tod oder schwere Körperverlet- zung zur Folge haben wird.
Seite 24
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen unter- sagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Qualifiziertes Personal Dieses Gerät ist nur von qualifiziertem Personal ausschließlich entsprechend der technischen Daten in Zusammenhang mit den nachstehend ausgeführten...
MC2A HINWEIS Diese Bedienungsanleitung gilt für MC2A-Messverstärker ab Hardware-Version 1.10. Der Aufkleber befindet sich auf der Leiter- platte und ist nach Öffnen des Gehäusedeckels sichtbar (siehe (7) in der folgenden Abbildung). Bedienelemente Die Bedienelemente sind nach Öffnen des Gehäusedeckels zugänglich.
Seite 26
MC2A Definition der Schiebeschalter-Stellungen: Stellung 1: Punkt sichtbar Stellung 2: Punkt verdeckt Abb. 1.2: Abmessungen (in mm) A1974−2.4 en/de/fr...
MC2A Funktionsbeschreibung Der Messverstärker MC2A ergänzt die induktiven HBM−Messwertaufnehmer zu einer einfachen Messanordnung. Er hat im wesentlichen zwei Aufgaben. Er liefert die Speisespannung für die induktive Halbbrücke. Er wandelt das vom angeschlossenen Aufnehmer abgegebene Messsignal in ein messwert- proportionales Gleichspannungssignal um.
Seite 28
MC2A D / TP / G 7...20 mH P 25 5 V RL 2,5 k (Option: + 4 mA...20mA, RL 400 +10,5 V...26 V, < 75 mA P 23 max. + 28 V, max. 50 mA...
Aderendhülsen zu versehen. Die gesamte Anschlussbelegung finden Sie unter Kapitel 6. 3.2 Montage Der Messverstärker MC2A kann in beliebiger Lage montiert werden. Zur In- stallation und Montage ist der, von oben mit vier Schrauben befestigte, Ge- häusedeckel abzunehmen. Zwei Durchgangsbohrungen im Gehäuseunterteil sind für die Montage mit Schrauben (max.
Meterware angeboten. 3.4 Aufnehmeranschluss Induktive Aufnehmer (7 mH ... 20 mH) An den Messverstärker MC2A können alle Messwertaufnehmer mit induktiver Halbbrücke und einer Induktivität von 7 ... 20 mH angeschlossen werden. Das Aufnehmeranschlusskabel ist durch die rechte Stopfbuchsenverschrau- bung in das Gehäuse zu führen. Die einzelnen Kabeladern sind wie folgt mit der Klemmenleiste zu verbinden.
Anschlusspunkten 5 und 6 (Betriebsspannungsnull) zur Verfügung. y2,5 k Der zul. Anschlusswiderstand muss sein. Ist der MC2A mit einer Stromendstufe bestückt, fließt ein eingeprägter Strom von + 4 mA (lebender Nullpunkt) bis 20 mA (Nennausgangssignal). Der zulässige Lastwiderstand beträgt x 400 .
MC2A Abgleich und Justage Der Messverstärker ist nach dem Anlegen der Versorgungsspannung sofort betriebsbereit. 4.1 Brückenspeisespannung 2,0 Veff"10% Im Messverstärker wird von dem Brückenspeiseoszillator eine symmetrische Sinus−Spannung von 2 V "3 % mit einer Frequenz von 5 kHz erzeugt. 4.2 Nullabgleich Bis "9 mV/V...
8 mV/V " " Der Messverstärker MC2A ist serienmäßig mit zwei anwählbaren Messberei- chen ausgerüstet. Mit dem Schalter S 21 auf der Leiterplatte lassen sich in Stellung 1, Punkt sichtbar, (MB 1 = " 80 mV/V) und Stellung 2, Punkt ver- deckt, (MB 2 = "...
Aufnehmerausgangssignal justiert werden. Nach dem Nullabgleich ist mit einem HBM-Kalibriergerät ein definiertes Signal auf den Messsignaleingang des MC2A zu geben oder der Aufnehmer um ei- nen definierten Betrag mechanisch zu verstimmen. Mit der Messbereichsfeineinstellung (Schraubendreherpotentiometer P 22) ist dann die entsprechende Ausgangsspannung einzustellen ("...
Seite 36
MC2A Abb. 5.1: Endstufe (Option) Die Endstufenplatine wird werkseitig montiert. Bei Bedarf wird die Endstufe in einer Beutelbaugruppe geliefert. Einbau der Endstufe: 1. Grundplatine ausbauen 2. Abstandsbolzen mit Muttern an die Grundplatine schrauben 3. Endstufenplatine auf den Bolzen montieren 4. Flachbandkabel biegen und an Grundplatine anlöten. Pinbelegung auf Grundplatine und endstufe beachten.
MC2A Anschlussbelegung, Bauteileplan Abb. 6.1: Bauteillageplan Klemmenleiste KL 21, KL 22, KL 23: Auf den Klemmenleisten KL 21, KL 22 und KL 23 befin- den sich die von 1 bis 9 durchnummerierten einzelnen Schraubklemmen. Dar- über lassen sich entsprechend der Anschlussbelegung Versorgungsspan- nung, Aufnehmer und Anzeige−...
MC2A Messbereichsfeineinstellung P 22: Mit dem Potentiometer P 22 kann eine Messbereichsfeineinstellung von "40 % bezogen auf den eingestellten Wert vorgenommen werden. Messsignalausgang (Option) S 22: Mit dem Schiebeschalter S 22 lässt sich der Messsignalausgang auf eingeprägte Spannung ("5 V) oder eingeprägten Strom (4 mA ... 20 mA) um- schalten.
Seite 60
Elles n’établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n’engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803−0 S Fax: +49 6151 803−9100 Email: info@hbm.com S www.hbm.com...