Manuel D'utilisation Et D'entretien - EBARA OPTIMA Bedienungsanleitung

MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN 2

À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
1. INTRODUCTION
Le présent manuel est constitué de deux fascicules: la 1ère PAR-
TIE qui contient des informations générales sur nos produits et
la 2ème PARTIE qui contient des informations spécifiques sur
l'électropompe en question. Les deux fascicules sont complé-
mentaires et il convient de vérifier s'ils ont bien été fournis.
Se conformer aux indications qui y sont contenues pour avoir
un rendement optimal et garantir le fonctionnement correct de
FR
l'électropompe. Prière de contacter le revendeur agréé le plus
proche pour avoir éventuellement de plus amples informations.
S'il devait y avoir des indications contradictoires entre les deux
parties, se conformer à celles reportées dans la 2
TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRATIONS
ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, QUEL QU'EN SOIT LE MOTIF.
Les symboles suivants ont été utilisés pour rédiger ce manuel:
ATTENTION!
Risque d'abîmer la pompe ou l'installation
Risque d'accident ou d'endommager les biens
Risque de nature électrique
2. SOMMAIRE
1. INTRODUCTION
2. SOMMAIRE
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
4. DONNÉES TECHNIQUES
5. PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION
6. MISE EN MARCHE
7. ENTRETIEN
8. SCHÉMAS INSTALLATION ET DÉMONTAGE
3. DESCRIPTION ET EMPLOI DE L'ÉLECTROPOMPE
3.1. DESCRIPTION
Nom: ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES
Modèle: OPTIMA/BEST
RIGHT
DW - DW VOX
3.2. USAGE PRÉVU
Les électropompes peuvent être utilisées pour:
− acheminer les eaux claires (OPTIMA/BEST) et même modéré-
ment sales ou les eaux d'égout (RIGHT-DW) avec des corps en
suspension non supérieurs aux diamètre indiqué au chap. 4;
− évacuer l'eau des hangars, des caves, des sous-sols, des bassins,
des réservoirs, des fontaines et des bouches d'égout;
− irriguer par ruissellement les potagers ou les jardins et oxy-
géner l'eau; la série DW peut également être utilisée pour
assécher les bouches d'égout, les puisards et pour vidanger
les fosses d'aisances ou assécher des tranchées, etc.
ATTENTION!
N'UTILISER LES ÉLECTROPOMPES DE LA SÉRIE RIGHT
ET DW EN SERVICE CONTINU QUE SI ELLES SONT
ENTIÈREMENT SUBMERGÉES.
NE PAS UTILISER LES ÉLECTROPOMPES RIGHT – DW
AVEC LE MOTEUR EN DEHORS DE L'EAU PENDANT PLUS
DE 15 MINUTES.
8
PARTIE Utiliser les électropompes en fonction de leurs caractéris-
ème
tiques techniques.
3.3. USAGE NON PRÉVU
Elles ne doivent pas être utilisées pour acheminer:
− de l'eau contenant des acides, des bases ou en général des
liquides corrosifs;
− de l'eau ayant une température supérieure à celle reportée
au chap. 4.
− de l'eau de mer;
− des liquides inflammables ou tout au moins dangereux;
− il ne faut pas les utiliser dans une piscine (selon la norme
EN 60335-2-41);
− les pompes avec un câble ayant une longueur inférieure à
10 m ne doivent pas être utilisées à l'extérieur. (OPTIMA MS
avec câble de 5 m est exclue de l'utilisation extérieure)
PARTIE.
ème
Les électropompes ne doivent jamais fonctionner sans liquide.
4. DONNÉES TECHNIQUES
4.1. DONNÉES TECHNIQUES POMPES OPTIMA/BEST
Température max.
du liquide pompé
Dimension max.
des corps solides
en suspension
Profondeur max.
d'immersion
Diamètre de
refoulement
* = filetage selon UNI ISO 228
4.2. DONNÉES TECHNIQUES POMPES RIGHT - DW
page 8
page 8
Température max.
page 8
du liquide pompé
page 8
Dimension max.
page 8
des corps solides
page 9
en suspension
page 9
Profondeur max.
page 60
d'immersion
Diamètre de
refoulement
* = filetage selon UNI ISO 228
4.3. DONNÉES TECHNIQUES MOTEURS OPTIMA/BEST - RIGHT - DW
TYPE
NB. MAX. DE
DÉMARRAGES À
L'HEURE
DONNÉES
ÉLECTRIQUES
PROTECTION
CONTRE LES
SURCHARGES
4.4. PLAQUE DE DONNEES
Le fabricant se réserve le droit d'apporter d'éventuelles modifi-
cations.
4.5. INFORMATIONS SUR LE BRUIT AÉRIEN
Étant donné le type d'utilisation, le niveau de pression sonore pon-
déré A des électropompes ne dépasse pas la valeur de 70 dB (A).
5. PRÉPARATION EN VUE DE L'UTILISATION
ATTENTION!
U.M. OPTIMA BEST ONE BEST ONE VOX BEST 2-5
°C 50
mm 10
m Voir plaque électropompe
* G 1" ⁄
1
4
U.M. RIGHT
°C 50
mm 35
m Voir plaque électropompe
* G 1" ⁄
1
2
OPTIMA
BEST 2-5
BEST ONE
Submergé
30
Voir plaque électropompe
MONOPHASÉ: relais thermique avec réarmement
automatique
TRIPHASÉ: à la charge de l'installateur
UTILISER UNE CORDE FIXÉE À LA POIGNÉE POUR LEVER OU
BAISSER L'ÉLECTROPOMPE. NE JAMAIS TIRER LE CÂBLE
ÉLECTRIQUE D'ALIMENTATION NI CELUI DU FLOTTEUR. NE
PAS TIRER NON PLUS LE FLOTTEUR (FIG. 12).
35
20 10
G 1" ⁄
1
2
DW DW VOX
40
50
G 2" ou bride DN 50
RIGHT DW
20