Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
F
D
ÉPLACEMENT ROUTIER
Afi n d'être toujours dans le respect des règles de circulation
routière,
- Veuillez vous référer au code de la route en vigueur dans votre
pays.
- Veiller au bon état des éléments de signalisation obligatoires
.
Afi n d'être dans un gabarit routier inférieur à 3m (modèle 3m
uniquement)
- Mettre les traceurs
en position transport.
Position travail
Blocage en position transport
- Assurez-vous que l'outil de travail du sol est bien dans le
gabarit routier.
- Relevez l'escalier et refermez la passerelle latérale .
Pour les modèles supérieurs à 3m, se conformer à la législation
en vigueur.
F
R
OAD TRANSPORT
To ensure that you always comply with the rules of the road:
- Refer to the Highway Code which applies in your country.
- Check that the compulsory signalling elements are in good
condition .
To ensure that the machine fi ts into a transport width of less
than three metres (3m model only)
- place the markers
in transport position.
Working position
Blocking in transport position
- ensure that the cultivator is within the max. road transport
width.
- Raise the steps and close the side walkway .
For models wider than 3m, comply with the legislation in force.
F
S
TRASSENTRANSPORT
Um stets die Straßenverkehrsregeln einzuhalten,
- Beachten Sie die Verkehrsregeln in Ihrem Land.
- Achten Sie darauf, dass sich die obligatorischen
Warneinrichtungen
in einem einwandfreien Zustand
befi nden.
Um das maximal zulässige Außenmaß bei Straßentransporten
von 3m einzuhalten (nur 3m-Ausführung)
- Spurreißer
in Transportposition bringen.
Arbeitsstellung
Verriegelung in der Transportstellung
- Sicherstellen ,dass das Bodenbearbeitungsgerät das maximal
zulässige Straßenmaß nicht überschreitet.
- Die Trittleiter hochstellen und den seitlichen Beladesteg
wieder schließen.
Für die Ausführungen über 3m Arbeitsbreite die geltenden
Vorschriften beachten.
2
FR
EN
DE
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
