Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine
H
Répartition de la pression
En fonction du réglage de profondeur, l'élément semeur
applique plus ou moins de pression au sol.
Il est possible de répartir cet eff ort plutôt sur le disque ou plutôt
sur la roulette à l'aide du réglage .
Ce réglage s'eff ectue à l'aide d'une clef.
La position I permet d'appliquer beaucoup de pression sur la
roulette et très peu sur le disque (Colza).
La position IV permet d'appliquer beaucoup de pression sur le
disque et très peu sur la roulette.
H
Pressure distribution
Depending on the depth setting, the seeding element applies
more or less pressure to the ground.
This eff ort may be distributed more to the disk or more to the
wheel with the
setting.
This setting is adjusted with a key.
I position enables a lot of pressure to be applied to the wheel
and very little to the disk (Colza).
IV position enables a lot of pressure to be applied to the disk
and very little to the wheel
H
Verteilung des Drucks
Je nach Einstellung der Sätiefe übt das Säelement mehr oder
weniger Druck auf den Boden aus.
Mithilfe der Einstellung
kann dieser Druck eher auf die
Scheibe oder eher auf die Andruckrolle ausgeübt werden.
Diese Einstellung wird mithilfe eines Schlüssel vorgenommen.
Mit der Position I kann viel Druck auf die Andruckrolle und sehr
wenig Druck auf die Scheibe ausgeübt werden (Raps).
Mit der Position IV kann viel Druck auf die Scheibe und sehr
wenig Druck auf die Andruckrolle ausgeübt werden.
5
FR
EN
DE
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
