Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation et Réglages de la machine / Machine use and Settings / Bedienung und
Einstellung der Maschine
B
R
EMPLISSAGE DE LA TRÉMIE
- Poser le semoir au sol.
- Utiliser les marches
et la passerelle
Avant le remplissage d'une trémie il faut toujours
vérifi er qu'il n'y ait pas de corps étrangers ou de pièces
endommagées qui pourraient nuire à la qualité de
semis.
Lors du chargement éviter le contact avec la semence traitée et
porter des gants et un masque anti-poussières.
B
F
ILLING THE HOPPER
- Place the seeder on the ground.
- Use the steps
and the removable
Before fi lling a hopper, you must always check that
there are no foreign bodies or damaged parts that may
hinder the seeding quality.
When loading, avoid contact with the seeds treated and wear
gloves and a dust mask.
B
F
T
ÜLLEN DES
ANKS
- Drillmaschine auf den Boden ablassen.
- Die Trittstufen
und den abnehmbaren Beladesteg
verwenden.
Vor dem Befüllen eines Behälters ist stets zu über-
prüfen, ob sich keine Fremdkörper oder beschädigte
Teile im Behälter befi nden, welche die Saatqualität
beeinträchtigen könnten.
Beim Befüllen ist der Kontakt mit dem gebeizten Saatgut zu
vermeiden, deshalb Schutzhandschuhe und Schutzmaske tragen
amovible.
.
5
FR
EN
DE
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
