Veratron LINK UP Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LINK UP Serie:
- Bedienungsanleitung (31 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (79 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (29 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Veratron LINK UP Serie
Inhaltszusammenfassung für Veratron LINK UP Serie
- Seite 1 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP PYROMETER USER MANUAL rev. AC B000942...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENT CONTENT Content ..................2 Introduction ................3 System Components ................3 The LinkUp Gateway Concept ............3 Design and Function ................3 Safety Information ..............4 Safety during Installation ..............4 Safety after Installation ..............5 Electrical Connection ................ 5 System Installation .............. -
Seite 3: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION SYSTEM COMPONENTS Component Article Number 1x LinkUp gateway B000423 1x Pyrometer sensor N03-320-264 1x 6m extension cable B000632 1x Safety Instructions B000100 THE LINKUP GATEWAY CONCEPT The Link Up Pyrometer gateway (hereinafter Configuring LinkUp gateways is simple using a “Device”... -
Seite 4: Safety Information
• Use our product only as intended. Use of the • Modifications or manipulations to Veratron product for reasons other than its intended use products can affect safety. Consequently, you may lead to personal injury, property damage may not modify or manipulate the product! •... -
Seite 5: Safety After Installation
SAFETY INFORMATION • When working underneath the vehicle, secure the vehicle/machine or boat. Use of conventional test lamps can cause damage to it according to the specifications from the control units or other electronic systems. vehicle manufacturer. • The electrical indicator outputs and cables •... -
Seite 6: System Installation
SYSTEM INSTALLATION SYSTEM INSTALLATION WARNING • Before beginning, disconnect the negative terminal on the battery, otherwise you risk a short circuit. • If the vehicle is supplied by auxiliary batteries, you must also disconnect the negative terminals on these batteries! Short circuits can cause fires, battery explosions and damages to other electronic systems. -
Seite 7: Pyrometer Sensor Installation
SYSTEM INSTALLATION PYROMETER SENSOR INSTALLATION Connect the Pyrometer sensor to the extension cable as indicated in the picture making sure to follow the connections table below. WARNING • Do not shorten measuring leads. Coil if necessary. Sensor Cable A (red) B (white) C (yellow) ... - Seite 8 SYSTEM INSTALLATION Mount the bushing centrically and weld on. WARNING • The weld must form a tight seal. • Always follow the safety instructions and advice of the welding equipment manufacturer. Slide the heat-shrinkable sleeve over the cable connections and then heat with a hot-air fan over the entire length until it shrinks.
-
Seite 9: Linkup Connection
SYSTEM INSTALLATION LINKUP CONNECTION Connect the Link Up sensor-side plug to the 6 m The 6 m extension cable B000632 is designed extension cable B000632 to interface the with the mating AMP SuperSeal connector for a pyrometer sensor. plug-and-play installation. The contacts must audibly lock into place. -
Seite 10: Connect To The Nmea 2000® Network
SYSTEM INSTALLATION CONNECT TO THE NMEA 2000® NETWORK Once the sensor installation is complete it is possible to interface the Link Up gateway to the NMEA 2000® network through the dedicated DeviceNet plug. Please ensure to tighten the M12 connector by screwing it onto its counterpart, so to preserve the water tightness. -
Seite 11: Configuration
CONFIGURATION CONFIGURATION LINKUP CONFIGURATOR APP To properly configure the system, some A simple and detailed explanation of the parameters must be calibrated through the Link configuration process is also available as in-app Up gateway, like sensor instance and warning instructions. threshold. -
Seite 12: Supported Linkup Configurations
SUPPORTED LINKUP CONFIGURATIONS Sensor Type Calibration Alarm available NMEA 2000® PGN Exhaust Veratron pyrometer sensor 130316 Temperature characteristic (fixed) (above) * The supported configurations may be updated at any time. Please make sure to always use the latest App version. -
Seite 13: Led Notifications
CONFIGURATION LED NOTIFICATIONS LED behavior Description Device not powered. Device configured and in operation. Device in operation with invalid or empty configuration. Slow blink (1Hz) Waiting for configuration by the user (factory setting). NMEA 2000® messages are NOT transmitted. Analogue value from the sensor out of range. Fast blink (5Hz) NMEA 2000®... -
Seite 14: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA DATASHEET Operating voltage 6 – 16.5 V Nominal voltage 12 V (from NMEA 2000® network) Power consumption ≤ 100 mA NMEA 2000® LEN Protection class IP X7 according to IEC60529 (when connected) Operating temperature -30°C to 80°C Flammability UL94-HB 100 –... -
Seite 15: Dimensions
TECHNICAL DATA DIMENSIONS LINKUP GATEWAY PYROMETER SENSOR Thermoelement: NiCr-Ni DIN 43710 Rubber grommet (with casing insulation) V-ring bolting Compensating wire: NiCr-Ni, 2x 0.5 Sleeve with sheathing, brazed Cable lug (2x): DIN 46237-3.5 Break protection spring Screw (2x): M3 x 6 Heat shrink tube Lock nut: M3 VA wire wounding... - Seite 16 TECHNICAL DATA THREADED BUSHING (STEEL) EXTENSION CABLE B000942...
-
Seite 17: Supported Nmea 2000® Pgns
NMEA 2000® drop cable 2 m A2C9624380001 NMEA 2000® drop cable 6 m A2C9624400001 NMEA 2000® T-splitter A2C3931270002 NMEA 2000® Power Cable A2C3931290001 NMEA 2000® Terminator Female A2C3931060001 NMEA 2000® Terminator Male A2C3931100001 Visit http://www.veratron.com for the complete list of accessories. B000942... - Seite 18 AG as copyright owner. Veratron AG reserves the right to make modifications or improvements to the relative documentation without notice. Requests for authorization, additional copies of this manual or technical information on the latter, must be addressed to veratron B000942...
- Seite 19 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP PYROMETER BEDIENUNGSANLEITUNG rev. AC B000942...
- Seite 20 INHALT INHALT Inhalt .................... 2 Einführung.................. 3 System-Bestandteile ................3 Das LinkUp Gateway Konzept ............3 Design und Funktion ................3 Während des Einbaus beachten ..........4 Nach dem Einbau beachten ............5 Elektrischer Anschluss ............... 5 Montage ..................7 Vor der Montage ..................
-
Seite 21: Einführung
EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG SYSTEM-BESTANDTEILE Komonente Artikelnummer 1x LinkUp Gateway B000423 1x Pyrometersensor N03-320-264 1x 6m Verlängerungskabel B000632 1x Sicherheitshinweise B000100 DAS LINKUP GATEWAY KONZEPT Das Link Up Pyrometer (hier später "Gerät" oder oder grundsätzlich für jedes NMEA 2000®- "Link Up") bietet eine einfache Methode, um die kompatible Anzeigegerät verfügbar. -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Berufsschifffahrt bestimmt. werden kann! • Setzen Sie unser Produkt nur • Veränderungen oder Manipulationen am bestimmungsgemäss ein. Die Folgen einer Veratron-Produkt können die Sicherheit nicht bestimmungsgemässen Verwendung des beeinflussen. Es darf deshalb nicht verändert Produktes können Personenschäden sowie oder manipuliert werden! •... -
Seite 23: Nach Dem Einbau Beachten
SICHERHEITSHINWEISE müssen ggf. auch die Minuspole dieser gegebenenfalls vergrössern und fertig stellen. Batterien abgeklemmt werden! Kurzschlüsse Kanten entgraten. Unbedingt die können Kabelbrände, Batterieexplosionen und Sicherheitshinweise der Beschädigungen von anderen elektronischen Handwerkzeughersteller beachten. • Bei notwendigen Arbeiten ohne Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, dass beim Abklemmen der Batterie alle Spannungsunterbrechung darf nur mit flüchtigen elektronischen Speicher ihre... - Seite 24 SICHERHEITSHINWEISE oder verwenden Sie handelsübliche Verbindungen der Spannungsversorgung mit Quetschverbinder! verschweissbaren Stossverbindern versehen • Nehmen Sie Quetschverbindungen nur mit und ausreichend isoliert sein. • Achten Sie besonders auf einwandfreie einer Kabelquetschzange vor. Achten Sie auf die Sicherheitshinweise der Masseverbindungen. • Falschanschlüsse können zu Kurzschlüssen Handwerkzeughersteller.
-
Seite 25: Montage
MONTAGE MONTAGE WARNUNG • Vor Beginn der Arbeiten ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen, da sonst Kurzschlussgefahr besteht. Wenn das Fahrzeug über Zusatzbatterien verfügt, müssen ggf. auch die Minuspole dieser Batterien abgeklemmt werden! Kurzschlüsse können Kabelbrände, Batterieexplosionen und Beschädigungen von anderen elektronischen Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, dass beim Abklemmen der Batterie alle flüchtigen elektronischen Speicher ihre eingegebenen Werte verlieren und neu programmiert werden müssen. - Seite 26 MONTAGE INSTALLATION DES PYROMETERS Verbinden Sie das Pyrometer mit dem Verlängerungskabel, wie im Bild dargestellt. Vergewissern Sie sich, dass die Zuweisungen der Tabelle weiter unten eingehalten werden. WARNUNG Geberkabel nicht kürzen. Bei Bedarf aufwickeln. 6m (20 ft) Sensor Kabel Verlänger- A (rot) B (weiss) ...
- Seite 27 MONTAGE Befestigen Sie die Hülse zentrisch und schweissen Sie sie an. WARNUNG Die Schweissnaht muss dicht sein. Befolgen Sie immer die Sicherheitshinweise und Anweisungen des Schweissgeräteherstellers. Schieben Sie die Schrumpfschläuche über die Kabel, so dass diese die Verbindungen abdecken, und erwärmen Sie sie mit einem Heissluftföhn über die ganze Länge, bis sie zu schrumpfen beginnen.
-
Seite 28: Linkup Verbindung
MONTAGE LINKUP VERBINDUNG Stecken Sie den Link Up-Sensorstecker mit dem Das 6 m Verlängerungskabel (B000632) wurde 6m Verlängerungskabel (B000632) zusammen, mit einem AMP SuperSeal Stecker designt, um um die Verbindung zu dem Pyrometer eine Plug-and-Play-Verbindung zu realisieren. herzustellen. Beim Einstecken müssen die Kontakte hörbar einrasten. -
Seite 29: Verbindung Zum Nmea-Netzwerk
MONTAGE VERBINDUNG ZUM NMEA-NETZWERK Sobald das Link Up Gateway montiert wurde, können Sie es mit dem NMEA2000®-Backbone durch die vorgesehenen Stecker verbinden. Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig verbunden sind, indem Sie sie komplett zusammenschrauben. Nur so kann garantiert werden, dass die Steckverbinder auch wasserdicht sind. -
Seite 30: Konfiguration
KONFIGURATION KONFIGURATION LINKUP CONFIGURATOR APP Um das System richtig zu konfigurieren, müssen Eine einfache, detaillierte Erklärung des einige Parameter, wie Sensor-Instanz und Konfigurationsprozesses, ist auch auf der App in Alarmschwelle durch das Link Up eingestellt Form einer In-App-Anleitung erhältlich. werden. Dank der eingebauten, passiven NFC- Das ist mit dem «Link Up Configurator»... - Seite 31 KONFIGURATION 2. Nach dem Auslesen zeigt die App die "Konfigurationsübersicht" an, in der alle aktuellen Einstellungen des Geräts angezeigt werden. Um die Konfiguration zu ändern, drücken Sie die Schaltfläche "Change Configuration". 3. Wählen Sie die Instanz (z.B. Motor 2) damit das Link Up die Informationen aus dem Sensor korrekt in das NMEA 2000®-Netzwerk übertragen kann.
-
Seite 32: Unterstützte Linkup-Konfigurationen
KONFIGURATION UNTERSTÜTZTE LINKUP-KONFIGURATIONEN Sensortyp Kalibration Alarm vorhanden NMEA 2000® PGN Veratron Pyrometer Charakteristik Abgastemperatur 130316 (festgelegt) (oben) * Die unterstützten Konfigurationen können jederzeit aktualisiert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuelle Version der App verwenden. LED-ANZEIGE LED-Verhalten Beschreibung Keine Stromversorgung. -
Seite 33: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DATENBLATT Eingangspannungsbereich 6 – 16.5 V Nenn-Eingangsspannung 12 V (aus NMEA 2000® Netzwerk) Stromverbrauch ≤ 100 mA NMEA 2000® LEN Schutzklasse IP X7 gemäss IEC60529 (wenn eingesteckt) Betriebstemperatur -30°C bis 80°C Brennbarkeit UL94-HB 100 – 900 °C Messbereich Temperatur 250 –... -
Seite 34: Abmessungen
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN LINK UP GATEWAY PYROMETER SENSOR (verstellba Thermoelement: NiCr-Ni DIN 43710 VA Drahtumflechtung (Messstelle von Mantel isoliert) Gummitülle Keilringverschraubung Ausgleichsleitung: NiCr-Ni, 2x 0.5 mm Hülse mit Ummantelung, hart verlötet Kabelschuh (2x): DIN 46237-3.5 Knickschutzfeder Schraube (2x): M3 x 6 Schrumpfschlauch Arretiermutter: M3 B000942... - Seite 35 TECHNISCHE DATEN HÜLSE MIT GEWINDE (STAHL) VERLÄNGERUNGSKABEL B000942...
-
Seite 36: Unterstützte Nmea 2000® Pgns
B000632 NMEA 2000® Dropkabel2 m A2C9624380001 NMEA 2000® Dropkabel 6 m A2C9624400001 NMEA 2000® T-splitter A2C3931270002 NMEA 2000® Stromkabel A2C3931290001 NMEA 2000® Klemme Female A2C3931060001 NMEA 2000® Klemme Male A2C3931100001 Besuchen Sie http://www.veratron.com für die komplette Liste an Zubehör. B000942... - Seite 37 • Drucken Sie das Dokument ganz oder teilweise in seiner Originalgrösse. • Vervielfältigung des Inhalts ohne Änderung und Erklärung durch die Veratron AG als Urheberrechtsinhaber. Die Veratron AG behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen an der zugehörigen Dokumentation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Genehmigungsanträge, zusätzliche Kopien dieses Handbuchs oder technische Informationen dazu sind an die veratron AG zu richten.