Seite 1
LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RESISTIVE OPERATING INSTRUCTIONS rev. AD B000647...
Seite 16
LINK UP GATEWAYS SERIE LINK UP RESISTIVE BEDIENUNGSANLEITUNG rev. AD B000647...
Seite 17
INHALT Inhalt ....................2 Einführung..................3 Verpackungsinhalt ..................3 Das LinkUp Gateway Konzept ............. 3 Design und Funktion ................3 Sicherheitshinweise ..............4 Während des Einbaus beachten ............4 Nach dem Einbau beachten ..............5 Elektrischer Anschluss ................6 Systeminstallation ................. 7 Vor der Montage ..................
ISO 8846:1990, wie in der Richtlinie 2013-53(EC) gefordert. Der Standard NMEA 2000® M12-Stecker ermöglicht eine Plug-and-Play-Installation an den Netzwerk- Backbone. Der Sensoranschluss erfolgt über einen AMP-Superseal-Stecker, der perfekt zu den Veratron- Füllstandssensoren passt, ohne dass eine zusätzliche Verdrahtung erforderlich ist. B000647...
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder Wärmequellen! • Das Produkt wurde unter Beachtung der • Beachten Sie eventuelle Veränderungen am grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Fahrzeug, die beim Einbau zu berücksichtigen EG-Richtlinien und dem anerkannten Stand sind! • Für den Einbau sind Grundkenntnisse der der Technik entwickelt, gefertigt und geprüft.
SICHERHEITSHINWEISE Beschädigungen von anderen elektronischen Sicherheitshinweise der Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, Handwerkzeughersteller beachten. • Bei notwendigen Arbeiten ohne dass beim Abklemmen der Batterie alle flüchtigen elektronischen Speicher ihre Spannungsunterbrechung darf nur mit eingegebenen Werte verlieren und neu isoliertem Werkzeug gearbeitet werden. •...
SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Kabelquerschnitt beachten! muss und den folgenden Normen entsprechen • Eine Verringerung des Kabelquerschnitts führt muss: DIN EN 61000- Teil 6-1 bis 6-4. zu einer höheren Stromdichte. Dies kann zu einer Erhitzung des betreffenden Kabelabschnitts führen! • Bei der elektrischen Kabelverlegung benutzen Sie vorhandene Kabelkanäle und Kabelstränge, führen Sie die Kabel jedoch nicht parallel zu Zündkabeln oder parallel zu...
Wenn der Sensor nicht mit dem passenden Stecker ausgestattet ist, kann entweder ein männliches Gegenstück darauf gecrimpt werden (siehe "Technische Daten"), oder der Sensorstecker wird einfach am Link Up abgeschnitten und die Drähte manuell angeschlossen. Veratron Füllstandssensor sind bereits mit dem passenden AMP-Stecker für eine Plug-and-Play- Installation ausgelegt. Die Kontakte müssen hörbar einrasten.
SYSTEMINSTALLATION UNTERSTÜTZTE SENSOREN o Kraftstofffüllstand o Ladedruck o Frischwasserfüllstand o Motoröldruck o Grauwasserstand o Motoröltemperatur o Trimmung o Getriebeöldruck o Ruderlage o Getriebeöltemperatur o Kühlwassertemperatur o Trimmklappen ANSCHLUSS AN DAS NMEA 2000® NETZWERK Sobald die Sensorinstallation abgeschlossen ist, kann das Link Up- Gateway über den entsprechenden Stecker an den NMEA 2000®...
KONFIGURATION KONFIGURATION LINKUP CONFIGURATOR APP Um den Sensor zu konfigurieren, müssen einige Parameter über das Link Up-Gateway kalibriert werden, wie z. B. der Sensortyp, seine Kalibrierung oder die Warnschwelle. Dies ist über die Smartphone-App "Link Up Configurator" möglich, die sowohl in den Stores von Android- als auch iOS-Geräten kostenlos heruntergeladen werden kann.
Seite 25
KONFIGURATION 2. Nach dem Auslesen zeigt die App die "Konfigurationsübersicht" an, in der alle aktuellen Einstellungen des Geräts angezeigt werden. Um die Konfiguration zu ändern, drücken Sie die Schaltfläche "Change Configuration". 3. Wählen Sie den zu konfigurierenden Sensortyp aus der in der App angezeigten Liste aus (z. B. Fuel Level).
KONFIGURATION LED-BENACHRICHTIGUNGEN LED-Verhalten Beschreibung Gerät nicht eingeschaltet. Gerät konfiguriert und in Betrieb. Gerät in Betrieb mit ungültiger oder leerer Konfiguration. Langsames Blinken Wartet auf Konfiguration durch den Benutzer (1Hz) (Werkseinstellung). NMEA 2000® -Meldungen werden NICHT übertragen. Analogwert vom Sensor außerhalb des Bereichs. Schnelles Blinken NMEA 2000®...
TECHNISCHE DATEN Pin Nr. Beschreibung Sensormasse Sensor Signal Sensorstecker Weiblich UNTERSTÜTZTE NMEA 2000® PGNS Beschreibung ISO Address Claim 60928 ISO Request 59904 ISO Transport Protocol, Data Transfer 60160 ISO Transport Protocol, Connection Management 60416 ISO Acknowledgment 59392 NMEA - Request group function 126208 Heartbeat 126993...
Seite 31
Originalgröße. • Vervielfältigung des Inhalts ohne Änderung und Erklärung durch die veratron AG als Urheberrechtsinhaber. Die veratron AG behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen an der zugehörigen Dokumentation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Genehmigungsanträge, zusätzliche Kopien dieses Handbuchs oder technische Informationen dazu sind an die veratron AG zu richten.
Seite 32
LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RESISTIVO ISTRUZIONI PER L'USO rev. AD B000647...
Seite 48
LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RÉSISTIF MODE D'EMPLOI rev. AD B000647...
Seite 64
SERIE LINK UP GATEWAYS LINK UP RESISTIVE INSTRUCCIONES DE USO rev. AD B000647...