Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LINK UP Serie:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • Packaging Content
  • The Linkup Gateway Concept
  • Design and Function
  • Safety Information
  • Safety During Installation
  • Safety after Installation
  • Electrical Connection
  • System Installation
  • Before the Assembly
  • Connect the Sensor
  • Supported Sensors
  • Connect to the NMEA 2000® Network
  • Configuration
  • Linkup Configurator App
  • Sensor Configuration
  • Supported Configurations
  • LED Notification
  • Technical Data
  • Datasheet
  • Dimensions
  • Pinout
  • Supported Nmea 2000® Pgns
  • Contenuti
  • Introduzione
  • Contenuto del Pacchetto
  • Il Concetto DI Gateway DI Collegamento
  • Design E Funzione
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Osservare Durante L'installazione
  • Osservare Dopo L'installazione
  • Collegamento Elettrico
  • Installazione del Sistema
  • Prima del Montaggio
  • Collegare Il Sensore
  • Sensori Supportati
  • Connessione Alla Rete NMEA 2000
  • Configurazione
  • Collegare L'app Configuratore
  • Configurazione del Sensore
  • Configurazioni Supportate
  • Notifiche a Led
  • Dati Tecnici
  • Scheda Tecnica DI Collegamento
  • Dimensioni
  • Impostazione del Perno
  • PGN NMEA 2000® Sottili
  • Introduction
  • Contenu de L'emballage
  • Le Concept Link up Gateway
  • Design et Fonction
  • Consignes de Sécurité
  • À Respecter pendant L'installation
  • À Prendre en Compte après L'installation
  • Raccordement Électrique
  • Installation du Système
  • Avant le Montage
  • Connecter le Capteur
  • Capteurs Pris en Charge
  • Connexion au Réseau NMEA 2000
  • Configuration
  • Link up Configurator App
  • Configuration du Capteur
  • Configurations Prises en Charge
  • Notifications Led
  • Données Techniques
  • Fiche Technique
  • Dimensions
  • Reglage du Pin
  • PGN NMEA 2000® Supportés
  • Introducción
  • Contenido del Paquete
  • El Concepto de Puerta de Enlace
  • Diseño y Función
  • Instrucciones de Seguridad
  • Observar Durante la Instalación
  • Observar Después de la Instalación
  • Conexión Eléctrica
  • Instalación del Sistema
  • Antes del Montaje
  • Conectar el Sensor
  • Sensores Compatibles
  • Conexión a la Red NMEA 2000
  • Configuración
  • Linkup Configurator App
  • Configuración del Sensor
  • Configuraciones Compatibles
  • Notificaciones Led
  • Datos Técnicos
  • Hoja de Datos Link up
  • Dimensiones
  • Ajuste de Pines
  • Nmea 2000® Pgns
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17
LINK UP GATEWAYS SERIES
LINK UP RESISTIVE
OPERATING INSTRUCTIONS
rev. AD
EN
DE
IT
FR
ES
PT
B000647
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Veratron LINK UP Serie

  • Seite 1 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RESISTIVE OPERATING INSTRUCTIONS rev. AD B000647...
  • Seite 16 LINK UP GATEWAYS SERIE LINK UP RESISTIVE BEDIENUNGSANLEITUNG rev. AD B000647...
  • Seite 17 INHALT Inhalt ....................2 Einführung..................3 Verpackungsinhalt ..................3 Das LinkUp Gateway Konzept ............. 3 Design und Funktion ................3 Sicherheitshinweise ..............4 Während des Einbaus beachten ............4 Nach dem Einbau beachten ..............5 Elektrischer Anschluss ................6 Systeminstallation ................. 7 Vor der Montage ..................
  • Seite 18: Einführung

    ISO 8846:1990, wie in der Richtlinie 2013-53(EC) gefordert. Der Standard NMEA 2000® M12-Stecker ermöglicht eine Plug-and-Play-Installation an den Netzwerk- Backbone. Der Sensoranschluss erfolgt über einen AMP-Superseal-Stecker, der perfekt zu den Veratron- Füllstandssensoren passt, ohne dass eine zusätzliche Verdrahtung erforderlich ist. B000647...
  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder Wärmequellen! • Das Produkt wurde unter Beachtung der • Beachten Sie eventuelle Veränderungen am grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Fahrzeug, die beim Einbau zu berücksichtigen EG-Richtlinien und dem anerkannten Stand sind! • Für den Einbau sind Grundkenntnisse der der Technik entwickelt, gefertigt und geprüft.
  • Seite 20: Nach Dem Einbau Beachten

    SICHERHEITSHINWEISE Beschädigungen von anderen elektronischen Sicherheitshinweise der Systemen verursachen. Bitte beachten Sie, Handwerkzeughersteller beachten. • Bei notwendigen Arbeiten ohne dass beim Abklemmen der Batterie alle flüchtigen elektronischen Speicher ihre Spannungsunterbrechung darf nur mit eingegebenen Werte verlieren und neu isoliertem Werkzeug gearbeitet werden. •...
  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS • Kabelquerschnitt beachten! muss und den folgenden Normen entsprechen • Eine Verringerung des Kabelquerschnitts führt muss: DIN EN 61000- Teil 6-1 bis 6-4. zu einer höheren Stromdichte. Dies kann zu einer Erhitzung des betreffenden Kabelabschnitts führen! • Bei der elektrischen Kabelverlegung benutzen Sie vorhandene Kabelkanäle und Kabelstränge, führen Sie die Kabel jedoch nicht parallel zu Zündkabeln oder parallel zu...
  • Seite 22: Systeminstallation

    Wenn der Sensor nicht mit dem passenden Stecker ausgestattet ist, kann entweder ein männliches Gegenstück darauf gecrimpt werden (siehe "Technische Daten"), oder der Sensorstecker wird einfach am Link Up abgeschnitten und die Drähte manuell angeschlossen. Veratron Füllstandssensor sind bereits mit dem passenden AMP-Stecker für eine Plug-and-Play- Installation ausgelegt. Die Kontakte müssen hörbar einrasten.
  • Seite 23: Unterstützte Sensoren

    SYSTEMINSTALLATION UNTERSTÜTZTE SENSOREN o Kraftstofffüllstand o Ladedruck o Frischwasserfüllstand o Motoröldruck o Grauwasserstand o Motoröltemperatur o Trimmung o Getriebeöldruck o Ruderlage o Getriebeöltemperatur o Kühlwassertemperatur o Trimmklappen ANSCHLUSS AN DAS NMEA 2000® NETZWERK Sobald die Sensorinstallation abgeschlossen ist, kann das Link Up- Gateway über den entsprechenden Stecker an den NMEA 2000®...
  • Seite 24: Konfiguration

    KONFIGURATION KONFIGURATION LINKUP CONFIGURATOR APP Um den Sensor zu konfigurieren, müssen einige Parameter über das Link Up-Gateway kalibriert werden, wie z. B. der Sensortyp, seine Kalibrierung oder die Warnschwelle. Dies ist über die Smartphone-App "Link Up Configurator" möglich, die sowohl in den Stores von Android- als auch iOS-Geräten kostenlos heruntergeladen werden kann.
  • Seite 25 KONFIGURATION 2. Nach dem Auslesen zeigt die App die "Konfigurationsübersicht" an, in der alle aktuellen Einstellungen des Geräts angezeigt werden. Um die Konfiguration zu ändern, drücken Sie die Schaltfläche "Change Configuration". 3. Wählen Sie den zu konfigurierenden Sensortyp aus der in der App angezeigten Liste aus (z. B. Fuel Level).
  • Seite 26: Unterstützte Konfigurationen

    KONFIGURATION UNTERSTÜTZTE KONFIGURATIONEN* NMEA 2000® Sensortyp Kalibration** Alarm verfügbar 0 – 90 Ω 3 – 180 Ω Kraftstofffüllstand Nein 127505 (Fuel Level) 240 – 33 Ω 90 – 4 Ω 3 – 180 Ω Frischwasser (Fresh Water 240 – 33 Ω Nein 127505 Level)
  • Seite 27: Led-Benachrichtigungen

    KONFIGURATION LED-BENACHRICHTIGUNGEN LED-Verhalten Beschreibung Gerät nicht eingeschaltet. Gerät konfiguriert und in Betrieb. Gerät in Betrieb mit ungültiger oder leerer Konfiguration. Langsames Blinken Wartet auf Konfiguration durch den Benutzer (1Hz) (Werkseinstellung). NMEA 2000® -Meldungen werden NICHT übertragen. Analogwert vom Sensor außerhalb des Bereichs. Schnelles Blinken NMEA 2000®...
  • Seite 28: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DATENBLATT Betriebsspannung 6 – 16.5 V Nennspannung 12 V (von NMEA 2000® network) Stromaufnahme ≤ 100 mA NMEA 2000® LEN Schutzklasse IP X7 nach IEC60529 (wenn angeschlossen) Betriebstemperatur -30°C bis 80°C Entflammbarkeit UL94-HB Sensorkabellänge 25 cm NMEA 2000®...
  • Seite 29: Bauform

    TECHNISCHE DATEN BAUFORM PINBELEGUNG Pin Nr. Beschreibung Schirm NET-S (V+) NET-C (V-) NET-H (CAN H) NET-L (CAN L) Micro-C M12 5-Pol Stecker Männlich B000647...
  • Seite 30: Unterstützte Nmea 2000® Pgns

    TECHNISCHE DATEN Pin Nr. Beschreibung Sensormasse Sensor Signal Sensorstecker Weiblich UNTERSTÜTZTE NMEA 2000® PGNS Beschreibung ISO Address Claim 60928 ISO Request 59904 ISO Transport Protocol, Data Transfer 60160 ISO Transport Protocol, Connection Management 60416 ISO Acknowledgment 59392 NMEA - Request group function 126208 Heartbeat 126993...
  • Seite 31 Originalgröße. • Vervielfältigung des Inhalts ohne Änderung und Erklärung durch die veratron AG als Urheberrechtsinhaber. Die veratron AG behält sich das Recht vor, Änderungen oder Verbesserungen an der zugehörigen Dokumentation ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Genehmigungsanträge, zusätzliche Kopien dieses Handbuchs oder technische Informationen dazu sind an die veratron AG zu richten.
  • Seite 32 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RESISTIVO ISTRUZIONI PER L'USO rev. AD B000647...
  • Seite 48 LINK UP GATEWAYS SERIES LINK UP RÉSISTIF MODE D'EMPLOI rev. AD B000647...
  • Seite 64 SERIE LINK UP GATEWAYS LINK UP RESISTIVE INSTRUCCIONES DE USO rev. AD B000647...

Diese Anleitung auch für:

Link up resistive

Inhaltsverzeichnis