Verwandte Anleitungen für Condair RH Serie
Inhaltszusammenfassung für Condair RH Serie
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG Condair HumiLife – Die bewährte Dampflösung Condair RH-DS Befeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Serienummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung von Condair Group AG nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. - Seite 3 Zulässige Einbaulagen der Fühler 5.7.2.2 Montage des Feuchtefühlers und des Maximalhygrostats 5.7.2.3 Montage des Luftstromwächters (optional) Kontrolle der Installation des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems Betrieb Kontrollen während des Betriebs durch den Betreiber Wartung Wichtige Hinweise zur Wartung Wartung des Condair DS Dampfverteileinheit...
- Seite 4 Störungsbehebung Störungsliste Ausserbetriebsetzung/Entsorgung Ausserbetriebsetzung Entsorgung/Recycling Produktspezifikationen 10.1 Technische Daten 10.2 Masszeichnungen Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Dokumentation und in den Anleitungen zu den Komponenten, die zusammen mit dem Dampf-Befeuchtungssystem verwendet werden. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Dokumentation Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair- Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. -
Seite 6: Aufbewahrung
Hand ist. Falls das Dampf-Befeuchtungssystem den Besitzer wechselt, ist die Installations- und Be- triebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Installations- und Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Sprachversionen Diese Installations- und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie dies- bezüglich bitte mit Ihrem Condair-Vertreter Kon takt auf. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person, die mit Arbeiten am Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem beauftragt ist, muss vor Beginn der Arbeiten diese Installations- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Die Kenntnis des Inhalts der Installations- und Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung, das Per- sonal vor Gefahren zu schützen, fehlerhafte Installationen zu vermeiden und somit das System sicher... - Seite 8 Dampfverteiler, etc.) bis 100 °C heiss. Bei Berührung der heissen Komponenten besteht Verbrennungsgefahr. Daher: Vor Beginn von Arbeiten am Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem, ist der Dampf- Luftbefeuchter Condair RH, der das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem speist, ausser Betrieb zu setzen (siehe Installations- und Betriebsanleitung zum Dampf-Luftbefeuchter Condair RH) und anschliessend zu warten, bis sich die Komponenten soweit abgekühlt haben, dass keine...
-
Seite 9: Kontrolle Der Lieferung / Lagerung Und Transport
Wasserzulaufschlauch (PEX) inkl. Dichtungen 13 Maximalhygrostat CHD-S (B1) (3/4"/3/4", L= 1,5 m) 14 Luftstromwächter CDA-S (B2), optionales Zubehör Dampfschlauch DS22 (L= 4 m) 15 Deckenhalter RH (Zubehör) Abb. 1: Lieferumfang Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem Kontrolle der Lieferung / Lagerung und Transport... -
Seite 10: Prüfung Der Lieferung
Prüfung des Lieferscheins um sicherzustellen, dass alle Teile geliefert wurden. Alle nicht gelieferten Teile sind dem Condair-Lieferanten innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt der Waren zu melden. Nach diesem Zeitraum übernimmt Condair Group AG keinerlei Gewähr für fehlende Teile. –... -
Seite 11: Produktübersicht
18 Siebfilterventil (Zubehör Z261) oder Absperrventil und Wasserfilter 125 µm) Lüftungsgerät KWL 19 Wasserablaufschlauch ø20/26 mm (mitgeliefert) Isolationsschlauch ø20 mm (Gewebeschlauch geschlitzt) 20 Offener Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig) 10 Kondensatschlauch ø8/12 mm (mitgeliefert) Dampfschlauch DS22 (mitgeliefert) Abb. 2: Systemübersicht Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem Produktübersicht... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung Condair Rh-Ds Dampf-Befeuchtungssystem
Funktionsbeschreibung Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem Das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem besteht aus dem Condair RH Dampf-Luftbefeuchter und der Condair DS Dampfverteileinheit und hat eine maximale Dampfleistung von 1.8 kg/h. Der Dampf-Luftbefeuchter kann wahlweise an einer Wand oder mit dem als Zubehör erhältlichen Decken- halter hängend an einer Decke montiert werden. - Seite 13 Feuchteregelvarianten Das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem ist für die Verwendung in einer kontrollierten Woh- nungslüftungsanlage (KWL) mit zentralem Lüftungsgerät in Verbindung mit einem Condair RH Dampf- Luftbefeuchter (max. Dampfleistung: 2 kg/h) ausgelegt. Bei einer üblichen KWL liegen im Allgemeinen folgende Bedingungen vor: –...
-
Seite 14: System 1: Raumfeuchteregelung Über Die Abluftfeuchte
4.4.1 System 1: Raumfeuchteregelung über die Abluftfeuchte . 2 5 m i n 0 0 0 x . 1 . 2 0 m i n Abb. 3: Prinzipdarstellung System 1: Raumfeuchteregelung über die Abluftfeuchte Produktübersicht... - Seite 15 (siehe Abb. • Der Luftstromwächter "B2" (optional, Zubehör) ist vor de Condair DS Dampfverteileinheit mit einem Mindestabstand von 200 mm zur eintrittsseitigen Reduzierung in die Zuluftleitung einzubauen. • Der Maximalhygrostat "B1" ist nach der Condair DS Dampfverteileinheit mit einem Mindestabstand zur austrittsseitigen Reduzierung von 250 mm und einem Maximalabstand von 1000 mm in die Zuluftleitung einzubauen.
-
Seite 16: System 2: Raumfeuchteregelung Mit Stetiger Begrenzung Der Zuluftfeuchte
4.4.2 System 2: Raumfeuchteregelung mit stetiger Begrenzung der Zuluftfeuchte . 1 0 m i n . 2 5 m i n 0 0 0 x . 1 . 2 0 m i n Abb. 4: Prinzipdarstellung System 2: Raumfeuchteregelung mit stetiger Begrenzung der Zuluftfeuchte Produktübersicht... - Seite 17 (siehe Abb. • Der Luftstromwächter "B2" (optional, Zubehör) ist vor der Condair DS Dampfverteileinheit mit einem Mindestabstand von 200 mm zur eintrittsseitigen Reduzierung in die Zuluftleitung einzubauen. • Der Maximalhygrostat "B1" ist nach der Condair DS Dampfverteileinheit mit einem Mindestabstand zur austrittsseitigen Reduzierung von 250 mm und einem Maximalabstand von 1000 mm in die Zuluftleitung einzubauen.
-
Seite 18: Sicherheitshinweise Zu Den Montage- Und Installationsarbeiten
Alle Angaben in dieser Installations- und Betriebsanleitung zur Platzierung und Montage des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Alle Angaben in der Installations- und Betriebsanleitung zum Condair RH zur Platzierung und Montage des Dampf-Luftbefeuchters sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. -
Seite 19: Anforderungen An Die Installationsräumlichkeiten
Anforderungen an die Installationsräumlichkeiten Das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem ist für die Montage in geschützten Innenräumen kon- zipiert. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise: – Das Dampf-Befeuchtungssystem ist nach Möglichkeit in einen abschliessbaren Technikraum mit limitierten Zugang für Personen zu installieren. -
Seite 20: Anforderungen An Die Lüftungsanlage
Die Lüftungsanlage muss folgende Anforderungen erfüllen: – Die Condair DS Dampfverteileinheit ist für den Einbau in eine bestehende oder neu zu planende Lüftungsanlage in Zusammenspiel mit einer kontrollierten Wohnungslüftung (KWL) konzipiert. Ohne eine KWL kann die Condair DS Dampfverteileinheit nicht betrieben werden. Der Einbau der Dampfverteileinheit erfolgt in der zentralen Zuluftleitung vor dem Verteiler und nach einem eventuell vorhandenen Schalldämpfer. -
Seite 21: Platzierung Und Montage Der Dampfverteileinheit
ø180 mm inkl. der Reduzierungen am Ein- und Austritt des Befeuchtungsrohrs benötigt. – Vor und nach der Dampfverteileinheit ist je ein gerades Leitungsstück von mindestens 400 mm vorzusehen. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem lokalen Condair Vertreter auf, falls die Platzverhältnisse eine solche Luftleitungsführung nicht erlauben. Reduzierung . 4 0 ø180/ø125... -
Seite 22: Montage Des Dampfverteileinheit
5.5.2 Montage des Dampfverteileinheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Tragen Sie für die Montage des Dampfverteileinheit immer Schutzhandschuhe, um Verletzungen durch scharfe Kanten an den Rohren zu vermeiden. 5.5.2.1 Einbau des Dampfverteilrohrs im Befeuchtungsrohr Hinweis: Das Dampfverteilrohr kann vor oder nach dem Einbau der Dampfverteileinheit im Lüftungskanal im Befeuchtungsrohr eingebaut werden. -
Seite 23: Einbau Des Dampfverteileinheit In Die Zuluftleitung
5.5.2.2 Einbau des Dampfverteileinheit in die Zuluftleitung 1. Die Reduzierungen bis zum Anschlag in das Befeuchtungsrohr der Dampfverteileinheit schieben. Reduzierung DN125, DN150 oder DN160 (Zubehör) Befeuchtungsrohr Reduzierung DN125, DN150 oder DN160 (Zubehör) Abb. 7: Reduzierungen montieren 2. Die Dampfverteileinheit mit den Reduzierungen bis zum Anschlag in die Zuluftleitungsstücke mit dem entsprechendem Nenndurchmesser schieben. - Seite 24 Beim Einbau der Dampfverteileinheit in ein vertikales Lüftungsrohr sicherstellen, dass die Dampf- verteileinheit eine Neigung von 2° ... 4° in Richtung Dampfanschluss aufweist. Lüftungsrohr Zuluft (bauseitig) Befeuchtungsrohr mit einer Neigung von 2° ... 4° in Rich- tungs zum Dampfanschluss einbauen Befeuchtungsrohr Dampfanschluss Lüftungsrohr Zuluft...
-
Seite 25: Installation Des Dampf- Und Kondensatschlauchs
Installation des Dampf- und Kondensatschlauchs Die korrekte Dampf- und Kondensatschlauchführung ist eine Grundvoraussetzung für die korrekte Funktion des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems. Beachten und befolgen Sie deshalb die nachfolgenden Hinweise zur Dampfschlauch- und Kondensatschlauchführung und führen Sie die Ins- tallationen gemäss den Abbildungen in Kapitel 5.6.2... -
Seite 26: Beispiele Für Korrekte Ausführung Der Dampf- Und Kondensatschlauchführung
5.6.2.1 Schlauchführungen bei Einbau der Dampfverteileinheit in horizontale Lüftungsrohre Schlauchbride Kondensatschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch O-Ring Dampfschlauch Verschlusskappe Condair DS Isolationsschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch (Isolation) vom Kondensatan- schluss bis zum Siphon geführt Siphon (Vor der Inbetrieb- nahme mit Wasser füllen) Dampfschlauch DS22: maximale Länge 4m min. - Seite 27 Schlauchbride Kondensatschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch O-Ring Dampfschlauch Isolationsschlauch Verschlusskappe Dampfschlauch DS22: maximale Länge 4m min. stetige Steigung 10% Geschlitzer Gewebeschlauch (Isolation) vom Kondensatan- schluss bis zum Siphon geführt Isolationsschlauch Siphon (Vor der Inbetrieb- nahme mit Wasser füllen) O-Ring Kondensatschlauch KS10 Dampfschlauch Minimales konstantes Gefälle 20% Schlauchbride Isolationsschlauch...
-
Seite 28: Schlauchführungen Bei Einbau Der Dampfverteileinheit In Vertikale
5.6.2.2 Schlauchführungen bei Einbau der Dampfverteileinheit in vertikale Lüftungsrohre Befeuchtungsrohr muss 2° ... 4° in Richtung Dampfanschluss geneigt sein Schlauchbride Dampfschlauch O-Ring Isolationsschlauch Kondensatschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch Dampfschlauch DS22: maximale Länge 4m min. stetige Steigung 10% Verschlusskappe Geschlitzer Gewebeschlauch (Isola- tion) vom Kondensatanschluss bis zum Siphon geführt Isolationsschlauch Siphon (Vor der Inbetrieb-... - Seite 29 Befeuchtungsrohr muss 2° ... 4° in Richtung Dampfanschluss geneigt sein Schlauchbride Dampfschlauch O-Ring Isolationsschlauch Kondensatschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch Dampfschlauch DS22: maximale Länge 4m min. stetige Steigung 10% Isolationsschlauch Verschlusskappe Geschlitzer Gewebeschlauch (Isola- O-Ring tion) vom Kondensatanschluss bis Dampfschlauch zum Siphon geführt Schlauchbride Siphon (Vor der Inbetrieb- nahme mit Wasser füllen)
- Seite 30 Befeuchtungsrohr muss 2° ... 4° in Richtung Dampfanschluss geneigt sein Schlauchbride Dampfschlauch O-Ring Isolationsschlauch Kondensatschlauch Geschlitzer Gewebeschlauch Dampfschlauch DS22: maximale Länge 4m min. stetige Steigung 10% Verschlusskappe Geschlitzer Gewebeschlauch (Isolation) vom Kondensatan- schluss bis zum Siphon geführt Siphon (Vor der Inbetrieb- nahme mit Wasser füllen) Kondensatschlauch KS10 Min.
-
Seite 31: Platzierung Und Einbau Der Fühler Für Die Feuchteregelung
Platzierung und Einbau der Fühler für die Feuchteregelung 5.7.1 Platzierung der Fühler für die Feuchteregelung Die Platzierung der Fühler für die Feuchteregelung erfolgt gemäss den Angaben zu den Regelsystemen Kapitel 4.4.1 Kapitel 4.4.2. 5.7.2 Montage der Fühler 5.7.2.1 Zulässige Einbaulagen der Fühler Die als Zubehör erhältlichen Fühler dürfen in folgenden Lagen in den Luftkanal eingebaut werden: Abb. -
Seite 32: Montage Des Feuchtefühlers Und Des Maximalhygrostats
5.7.2.2 Montage des Feuchtefühlers und des Maximalhygrostats 1. Die Befestigungslöcher (ø2 mm) und das Einführungsloch für den Feuchtefühler (ø16 mm) in den Lüftungskanal bohren (Platzierung siehe Abb. 3 Abb. 4, Lochabstände siehe Abb. 16). 2. Fühlerhalter mit den mitgelieferten Blechschrauben am Lüftungskanal befestigen. 3. - Seite 33 5.7.2.3 Montage des Luftstromwächters (optional) 1. Die Befestigungslöcher (ø2 mm) und das Einführungsloch für den Sensor (ø12 mm) in den Lüftungs- kanal bohren (Platzierung siehe Abb. 3 Abb. 4, Lochabstände siehe Abb. 17). 2. Sensorhalter mit den mitgelieferten Blechschrauben am Lüftungskanal befestigen. 3.
-
Seite 34: Kontrolle Der Installation Des Condair Rh-Ds Dampf-Befeuchtungssystems
Kontrolle der Installation des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems Prüfen Sie die korrekte Installation des Dampf-Befeuchtungssystem anhand der folgenden Checkliste: – Lüftungsanlage (KWL) Ist der Luftstrom der Lüftungsanlage im Bereich von 80m /h bis 350m Wird die minimale Zulufttemperatur vor der Dampfverteileinheit von >15°C eingehalten? Mindestens Filter der Klasse ISO Coarse 65% (G4) (empfohlen ISO ePM1 60% (F7)) in der Lüftungsanlage eingebaut und vor der Inbetriebnahme neue Filter eingebaut? -
Seite 35: Kontrollen Während Des Betriebs Durch Den Betreiber
Betrieb Der Betrieb des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems erfolgt über den Dampf-Lutbefeuchter Condair RH. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Installations- und Betriebsanleitung zum Condair RH. Kontrollen während des Betriebs durch den Betreiber Die Hygienevorschriften der Norm VDI 6022 schreiben vor, dass der Betreiber während dem Betrieb den Zustand des Befeuchters und der Komponenten des Befeuchtersystems, die im Luftkanal eingebaut sind, einer regelmässigen Sichtkontrolle unterzieht. -
Seite 36: Wichtige Hinweise Zur Wartung
Das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem arbeitet mit heissem Wasserdampf. Bei Kon- takt mit heissem Wasserdampf besteht Verbrühungsgefahr. Daher: Bevor Sie am Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem Wartungsarbeiten durchführen, ist der Dampf-Luftbefeuchter Condair RH ausser Betrieb zu setzen (siehe Betriebsanleitung zum Dampf- Luftbefeuchter) und die Lüftungsanlage auszuschalten (siehe Betriebsanleitung zur Lüftungsanlage). WARNUNG! -
Seite 37: Wartung Des Condair Ds Dampfverteileinheit
Wartung des Condair DS Dampfverteileinheit Die Condair DS Dampfverteileinheit sollte einmal pro Jahr (z.B. vor der Befeuchtersaison) gewartet werden. Dabei sind die Komponenten der Condair DS Dampfverteileinheit auszubauen und zu reinigen. Ausbau der Komponenten 1. Den Condair RH Dampf-Luftbefeuchter ausser Betrieb setzen (siehe Betriebsanleitung zum Condair RH Dampf-Luftbefeuchter) und falls nötig warten, bis sich die Komponenten genügend abgekühlt... - Seite 38 Kontrolle und Reinigung Das Dampfverteilrohr und das Befeuchtungsrohr auf Verschmutzung prüfen (Sichtkontrolle). • Falls das Dampfverteilrohr verschmutzt ist: • Das Dampfverteilrohr mit einem feuchten Lappen abreiben. Dabei darauf achten, dass kein Schmutz in die Dampfaustrittsöffnungen eindringt. • Falls das Befeuchtungsrohr verschmutzt ist: •...
-
Seite 39: Wartung Des Dampf-Luftbefeuchters Condair Rh
Überdrehen der Schrauben zu verhindern. 4. Den Dampf- und den Kondensatschlauch auf die Anschlüsse am Dampfverteilrohr aufschieben und den Dampfschlauch mit der Schlauchbride befestigen. 5. Den Condair RH Dampf-Luftbefeuchter in Betrieb setzen (siehe Betriebsanleitung zum Condair RH Dampf-Luftbefeuchter) Wartung des Dampf-Luftbefeuchters Condair RH Für die Wartung (Wartungsintervalle, Wartungsarbeiten) des Dampf-Luftbefeuchters Condair RH beachten... - Seite 40 Schlauchbride am Dampfan- verteilrohrs tritt Dampf aus. schluss des Dampfverteilrohrs schluss des Dampfverteilrohrs nicht festgezogen. festziehen. Hinweis: Konsultieren Sie bei einer Störung immer auch die Störungsliste in der Betriebsanleitung zum Condair RH Dampf-Luftbefeuchter, der das Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystem speist. Störungsbehebung...
-
Seite 41: Ausserbetriebsetzung
Sie die Bauteile des Condair RH-DS Dampf-Befeuchtungssystems je nach Material gemäss den lokalen Vorschrif ten in einer autorisierten Sammelstelle zu entsorgen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder an Ihren Condair Vertreter. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt. -
Seite 42: Produktspezifikationen
655 mm ±4 mm x ø180 mm/ø125 mm (Länge x Durchmesser/Durchmesser Reduzierungen) 628 mm ±4 mm x ø180 mm/ø150 mm 615 mm ±4 mm x ø180 mm/ø160 mm Gewicht Condair DS mit Reduzierungen ca. 2.3 kg (ohne Dampfschlauch und Kondensatleitung) Gewicht Reduzierungen (2 Stück) ca. - Seite 43 10.2 Masszeichnungen ø10.5 70.5 ø22.5 99.5 Abb. 20: Masszeichnung Condair DS Dampfverteileinheit ohne Reduzierungen (Masse in mm) Reduzierung ø180/ø125 ø180/ø150 ø180/ø160 Mass "A" 655 mm ±4 mm 628 mm ±4 mm 615 mm ±4 mm Abb. 21: Masszeichnung Condair DS Dampfverteileinheit mit Reduzierungen (Masse in mm) Reduzierung ø180/ø125...
- Seite 44 Notizen...
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Notizen...
- Seite 48 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz www.condairgroup.com...