Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Condair EL-OC 5...8
Inhaltszusammenfassung für Condair EL-OC 5...8
- Seite 1 WICHTIG! Diese Anleitung lesen und aufbewahren! Die Anleitung muss in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden. INSTALLATIONS, BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG Dampf-Luftbefeuchter für den Außenbereich Condair EL / RS Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
- Seite 2 Seriennummer: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.6.2.1 Normal geöffnete und normal geschlossene Ventile 5.6.2.2 Normal geschlossenes 3-Wege-Ventil 5.6.3 Checkliste Wasseranschluss Elektrische Anschlüsse 5.7.1 Anschlussschemas Condair EL Geräte im Außengehäuse 5.7.2 Anschlussschemas Condair RS Geräte im Außengehäuse 5.7.3 Checkliste elektrische Anschlüsse Bedienung und Wartung 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter... - Seite 4 Heizelement und Ventilator 6.3.3 Frostschutzsystem 6.3.4 Dampfzylinder 6.3.5 Reinigung 6.3.6 Beseitigung von Kalkablagerungen (nur RS-OC-Anlagen) 6.3.7 Wiedereinschalten nach Einfrieren Ersatzteilliste Außerbetriebnahme Allgemeines Außerbetriebnahme zur Entsorgung oder Langzeitlagerung Entsorgung/Recycling Produktspezifikationen Leistungsdaten Betriebsdaten Gewichtsangaben Abmessungen Anhang Checkliste für die Installation 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Inhalt...
-
Seite 5: Einleitung
Außenbereich zu gewährleisten, beachten und befolgen Sie sämtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie in den Dokumentationen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie weitere Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair-Vertreter Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. -
Seite 6: Aufbewahrung
Diese Anleitung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Bei einer Standortveränderung des Geräts ist die Anleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Anleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Dort erhalten Sie Ersatz. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person, die mit der Installation, dem Betrieb oder der Wartung der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich beauftragt ist, muss diese Anleitung sowie die entsprechenden Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitungen zum Condair EL bzw. Condair RS vor Beginn der Arbeiten am Gerät gelesen und verstanden haben. -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
Beschädigung durch elektrostatische Entladungen. Siehe IEC 61340. Vermeidung von gefährlichen Betriebssituationen Alle mit Arbeiten am Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich betrauten Personen sind verpflichtet, Veränderungen am Gerät, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden und den Befeuchter gegen versehentliches Einschalten zu sichern. -
Seite 9: Empfang Und Lagerung
Lagerung und Transport Transport und Bewegen der Anlage Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich wird vor dem Versand ab Werk auf einem Versand Palette festgeschraubt und in einer Kartonbox verpackt. Die Anlage kann mitsamt dem Versand Palette mit einem Gabelstapler oder Kran auf das Gebäudedach oder einen anderen Montageort gehoben werden. -
Seite 10: Produktübersicht
Heizung, Lüftung und Frostschutz ausgestattet. Die Anlage ist für den Betrieb bei Temperaturen von -20 °C bis +40 °C vorgesehen. Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich steht je nach der Dampfleistung in drei unter- schiedlichen Gehäusegrößen zur Verfügung. Siehe Bild 1. - Seite 11 Bild 2: Condair EL/RS-Befeuchter (im Bild: mittleres Gerät) Seitentür 14 Abluftöffnung Steuerschrank 15 Abluftventilator (und Filter) Touchscreen-Anzeige 16 Armaturenschrank Ansaugöffnung (und Filter) Mechanisches Frostschutzventil (RS-OC mit Kalk-Auffangbehälter) Dampfzylinder (RS-OC) Heizelement Ein-/Aus-Schalter Vordertür 10 Mechanisches Frostschutzventil (EL-OC und RS-OC ohne Kalk-Auffangbehälter)
-
Seite 12: Modellbezeichnung
Modellbezeichnung Das Typenschild auf der Seite der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich enthält die Modellnummer, die Seriennummer und die Leistungsdaten (siehe Bild Bild 4 zeigt die Aufschlüsselung der Modellnummer. Condair Group AG, Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland Typ: Condair Rs-OC 80 L Seriennummer: XXXXXXX 03.17... - Seite 13 Tabelle 1: Condair EL-OC modelle Heiz- Dampf- Gehäu- Span- Condair EL für den Außenbereich - Optionen span- kapazi- segrös- nungs- nung tät option SV/DV, RFI MP DWC CL LON BN-IP [kg/h] S/M/L DV ** MSTP BN-IP MSTP THV-S BN-IP MSTP...
- Seite 14 Heiz- Dampf- Gehäu- Span- Condair EL für den Außenbereich - Optionen span- kapazi- segrös- nungs- nung tät option SV/DV, RFI MP DWC CL LON BN-IP [kg/h] S/M/L DV ** MSTP THV-S BN-IP MSTP THV-M THV-S BN-IP MSTP THV-M *Diese Modelle haben zwei Zylinder...
- Seite 15 Tabelle 2: Condair RS-OC modelle Heiz- Dampf- Span- Condair RS für den Außenbereich - Optionen span- kapazität häu- nungs- nung option grös- SV/DV, BN-IP [kg/h] S/M//L DV ** MSTP THV-S BN-IP MSTP BN-IP MSTP BN-IP MSTP THV-S CVI-S SV/DV BN-IP...
-
Seite 16: Optionen
Tabelle 4 ist das Zubehör für den Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich aufgelistet. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Informationen zur Installation und Bedienung des Zubehörs finden Sie in den jeweils mitgelieferten Anleitungen. Tabelle 4: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich – Zubehör Zubehör... -
Seite 17: Montage
Alle lokalen und nationalen Vorschriften zur Ausführung der Wasser-, Dampf- und Elektroinstallationen sind einzuhalten. Condair haftet nicht für Schäden aufgrund der Installation von Befeuchtungsgeräten durch nicht qualifi- ziertes Personal oder durch die Verwendung von Komponenten oder Ausrüstung, die nicht von Condair zugelassen sind. Personalqualifikation Alle Installationsarbeiten dürfen nur durch ausgewiesenes und vom Kunden autorisiertes Fachpersonal... -
Seite 18: Installationsübersicht
Installationsübersicht Der Condair EL/RS-Befeuchter kann auf drei verschiedene Arten installiert werden – direkt an einer entsprechend verstärkten senkrechten Fläche des Lüftungsgeräts (Air Handling Unit – AHU), an einem Montagegestell oder an einer geeigneten Fläche einer senkrechten Außenwand. In Bild 5... - Seite 19 Tabelle 8 auf Seite Diese Montageanordnung bietet sich aufgrund der kürzeren Dampfleitung an, da so Kondensatverluste und der Gegendruck in der Leitung minimiert werden. Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich darf nicht in Umgebungen installiert werden, wo das Gerät extremen Witterungsbedingungen oder Temperaturen von unter -20 °C ausgesetzt ist.
-
Seite 20: Montagegestell
13 Wasserzulaufleitung, Mindestdurchmesser 12 mm. Hauptablaufleitung – Innendurchmesser 30 mm. Siehe Siehe Hinweis 6 unten. Hinweis 3 unten. 14 Dampfleitung mit einer konstanten Neigung von 15% Ablauftrichter (nicht im Lieferumfang enthalten). Siehe (8,5°) und Isolierung. Hinweis 4 unten. 15 Doppelrückschlagventil 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 21 Einfrieren zu verhindern. Wir empfehlen Doppelrückschlagventil in der Wasserversorgungsleitung installiert werden. Der Condair EL/RS-Befeuchter ist für die Installation auf einem Montagegestell ausgelegt. Wenn Sie sich für diese Montageanordnung entscheiden, sollte der Befeuchter so nah wie möglich am Dampfverteiler platziert werden, um Kondensatverluste und Gegendruck in der Dampfleitung zu minimieren. Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich darf nicht in einer Umgebung im Freien installiert wer-...
-
Seite 22: Außenwand
Hauptablaufleitung – Innendurchmesser 30 mm. Siehe 14 Halterung (×2 für kleines Gerät, ×3 für mittelgroßes/ Hinweis 2 unten. großes Gerät), an der Rückseite des Befeuchters befestigt. Absperrventil (nicht im Lieferumfang enthalten) 15 Doppelrückschlagventil Wassereinlauffilter (nicht im Lieferumfang enthalten) 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 23 Wenn Sie sich für diese Montageanordnung entscheiden, sollte der Befeuchter so nah wie möglich am Dampfverteiler platziert werden, um Kondensatverluste und Gegendruck in der Dampfleitung zu minimieren. Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich darf nicht in einer Umgebung im Freien installiert werden, wo das Gerät extremen Witterungsbedingungen oder Temperaturen von unter -20 °C ausgesetzt ist.
-
Seite 24: Anforderungen An Den Aufstellungsort
Abweichungen von diesen Anforderungen sind dem Servicetechniker zu melden. Montage … Der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich darf nicht in einer Umgebung im Freien instal- liert werden, wo das Gerät extremen Witterungsbedingungen oder Temperaturen von unter -20 °C ausgesetzt ist. -
Seite 25: Wasserversorgung
3/4" BSPP-Innengewinde ausgestattet sein. Zur einfachen Wartung sollte die Leitung zudem mit einem Absperrventil und einem Verbindungsstück innerhalb des Gebäudes ausgestattet sein. … Wir empfehlen Doppelrückschlagventil in der Wasserversorgungsleitung installiert werden. … Anforderungen an die Wasserqualität, Filtration, Temperatur und Druck sind in den Condair EL/ RS-Anleitungen enthalten. Wasserablauf …... -
Seite 26: Montage Des Befeuchters
Wartung zu erleichtern. Die in angegebenen Abstände dienen nur zur Orientierung. Beachten Sie in jedem Fall die lokalen und nationalen Installationsvorschriften. Condair übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung der Installationsvorschriften. Hinweis: Obwohl für den Betrieb der Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich kein Abstand nach oben nötig ist, ist für die Installation des Geräts genügend Abstand nach oben vorzusehen. -
Seite 27: Lage Der Leitungskanäle
Mind. 100 mm Mind. 100 mm Bild 9: Lage der Leitungskanäle Leitungskanal (Ablaufleitungen) – Dimensionierung nach Leitungskanal (Wasserzulaufleitung) – Dimensionierung Bedarf für die Verlegung aller Ablaufleitungen mit demselben Querschnitt wie die Blende (3) über der/ den Wasserleitung(en). Blende 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... -
Seite 28: Montage Des Lüftungsgeräts
9. Befestigen Sie den Befeuchter am / an den Punkt(en) „B“ mit M8-Schraube(n) und Unterlegscheibe(n) (nicht im Lieferumfang enthalten). Ziehen Sie die Schraube(n) fest. Tabelle 6: Abstand zwischen Montagebohrungen Abmessung (mm) Gehäusegrösse Y1** Klein – – Mittel – – Groß * Typisch ** Mindestabstand 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 29 Umriss der Geräterückwand – mittleres Gerät, Referenz Unterlegscheibe, M10 (nicht im Lieferumfang enthalten) 10 Umriss der Geräterückwand – großes Gerät, Referenz Schraube, M10 (nicht im Lieferumfang enthalten) 11 Verstärkung der Montagefläche (nicht im Lieferumfang Transportgestell (Prinzipdarstellung) enthalten) 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
-
Seite 30: Installation Auf Einem Montagegestell
7. Senken Sie das Gerät vorsichtig auf das Montagegestell ab. 8. Setzen Sie das Gerät auf das Montagegestell und prüfen Sie, ob es gerade sitzt. Befestigen Sie das Gerät mit geeigneten M6-Halterungen in den vorgebohrten Löchern auf der Geräteunterseite sicher am Montagegestell. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 31 Bild 11: Installation auf einem Montagegestell M6-Halterung Transportgestell (Prinzipdarstellung) Montagegestell Sicherungsschraube (für den Transport) Ankerbolzen (nicht im Lieferumfang enthalten) 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
-
Seite 32: Montage An Außenwand
9. Befestigen Sie den Befeuchter am / an den Punkt(en) „B“ mit M8-Schraube(n) und Unterlegscheibe(n) (nicht im Lieferumfang enthalten). Ziehen Sie die Schraube(n) fest. Tabelle 7: Abstand zwischen Montagebohrungen Abmessung (mm) Gehäusegrösse Y1** Klein – – Mittel – – Groß * Typisch ** Mindestabstand 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 33 Umriss der Geräterückwand – mittleres Gerät, Referenz Unterlegscheibe, M10 (nicht im Lieferumfang enthalten) 10 Umriss der Geräterückwand – großes Gerät, Referenz Schraube, M10 (nicht im Lieferumfang enthalten) 11 Verstärkung der Montagefläche (nicht im Lieferumfang Transportgestell (Prinzipdarstellung) enthalten) 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
-
Seite 34: Checkliste Für Die Montage
Lieferumfang enthalten. Informationen zur Verlegung der Dampf- und Kondensatleitungen und Einzelheiten zu Biegeradius und Anschlüssen, Abmessungen und Materialien finden Sie in den Condair EL/RS-Anleitungen. Damit der Gegendruck im System insgesamt (Gegendruck in der Leitung plus statischer Leitungsdruck) 1,37 kPa nicht übersteigt, muss die Leitung möglichst kurz sein und so wenig Biegungen wie möglich aufweisen. -
Seite 35: Checkliste Dampfleitungen
Senke der Dampfleitung gleich nach deren Austritt aus dem Gerät installiert? Sind Kondensatleitung und -abscheider mit einer Begleitheizung versehen? … Ist die Dampfleitung korrekt dimensioniert und überschreitet nicht die in den Condair EL/RS-Hand- büchern festgelegten Maximalwerte? … Wird der Mindestbiegeradius von 300 mm für Dampfschläuche bzw. 5× Innendurchmesser bei starren Rohren eingehalten? …... -
Seite 36: Wasseranschlüsse
Der Verlauf der Wasserzu- und Ablaufleitungen für die verschiedenen Montageanordnungen ist in „Installationsübersicht“ auf Seite 18 beschrieben. Anforderungen an den Wasserzulauf und -ablauf siehe auch „Anforderungen an den Aufstellungsort“ auf Seite 24 und die Condair EL/RS-Anleitungen. 5.6.1 Wasserzulauf- und -ablaufleitungen Schließen Sie die Wasserzu- und Ablaufleitungen wie unten beschrieben an. Siehe Bild GEB UDE Ä... -
Seite 37: Wasserzuleitung
Öffnung in der Bodenplatte und schließen Sie sie an den Ablaufanschluss des Befeuchters an. Siehe Bild 14 auf Seite 36. Sichern Sie die Leitung mit Klemmen (nicht im Lieferumfang). Führen Sie das andere Ende der Ablaufleitung zum Ablauftrichter. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... -
Seite 38: Externes Frostschutzsystem
Trennen und spülen Sie die Wasserzulauf- und -ablaufleitungen mit Wasser, um Rückstände aus den Leitungen zu entfernen. Prüfen Sie das Filtersieb im Füllventil auf Rückstände. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Anleitungen zum Condair EL/RS. Leitungen wieder anschließen. 5.6.2... -
Seite 39: 5.6.2.2 Normal Geschlossenes 3-Wege-Ventil
Sinkt die Wassertemperatur in der mit der Begleitheizung beheizten Leitung unter 2 °C, dann unterbricht der Bimetallstreifen (nicht im Lieferumfang enthalten) den Schaltkreis, und der Wasserzulauf zum Gerät wird gesperrt. Noch in der Leitung stehendes Wasser kann nun ablaufen. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... - Seite 40 Externe Stromversorgung für Begleitheizung (nicht im Begleitheizung (nicht im Lieferumfang enthalten), Lieferumfang enthalten) Mindesttemperatur 3-5 °C Normal geschlossenes 3-Wege-Ventil (24 V) (nicht im Bimetallstreifen (nicht im Lieferumfang enthalten), einge- Lieferumfang enthalten) stellt auf 2 °C und um das begleitbeheizte Rohr gelegt 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
-
Seite 41: Checkliste Wasseranschluss
… Sind alle Leitungskanäle abgedichtet, um das Gerät vom Druck innerhalb des Gebäudes zu trennen? … Sind alle Wasserleitungen dicht? … Wurden alle Wasserzulauf- und -ablaufleitungen durchgespült und alle Ablagerungen beseitigt? Ist das Sieb im Füllventil frei von Rückständen? 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... -
Seite 42: Elektrische Anschlüsse
Teile berührt werden. Der Kontakt mit stromführenden Teilen kann zu schwe- ren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Daher: Nur ausgebildete Elektriker bzw. Techniker von Condair haben die Erlaubnis, Arbeiten an der Elektrik durchzuführen. Der Anschluss des Befeuchters an das Stromnetz darf erst erfolgen, nachdem sämtliche Montage- und Installationsarbeiten fertiggestellt wurden, alle Installationen auf... - Seite 43 Bild 17: Stromanschluss des Condair EL/RS-Befeuchters Halterung für Netztrennschalter (optional: DC) – bei Externer Netztrennschalter (×2, nicht im Lieferumfang Geräten, die auf einem Montagegestell installiert sind enthalten) – Anbringung bei Geräten, die an einem Externer Netztrennschalter (×2, nicht im Lieferumfang Lüftungsgerät oder an einer senkrechten Wand instal-...
-
Seite 44: Anschlussschemas Condair El Geräte Im Außengehäuse
5.7.1 Anschlussschemas Condair EL Geräte im Außengehäuse CYL. LOW 24V GND LEVEL SENS. CURRENT SENSOR LEVEL COMM HB OK Treiberplatine Modul A CR2032 L1 L2 L3 F3 (4 AT) Steuerplatine CONT. SIGN. LIM. SIGN. BLOWER ON/OFF MODULE B MAIN SUPPLY... - Seite 45 FAN A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24V 10V 140Ω...10kΩ L1 L2 L3 PE 400-415 V/3~/50..60 Hz 24V 10V On/Off Ventilator Thermostat Heizung Heizung Licht Bild 19: Anschlussschema für große EL-Befeuchter 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
- Seite 46 X0 Klemme für Heizspannungsversorgung (optional) F6 Externe Sicherung Steuerspannung (max. 10 A, langsam wirkend) H1 Betriebs- und Störungsfernmeldung (optional) J1 Zusatzprint (optional) zur Steuerung eines externen Ventilators der AHU sowie des optionalen externen Ventils für die Spülung der Wasserzulaufleitung 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
-
Seite 47: Anschlussschemas Condair Rs Geräte Im Außengehäuse
5.7.2 Anschlussschemas Condair RS Geräte im Außengehäuse LEVEL POWER DRN2 J3 DRN1 J2 INLET J1 UNIT BOARD SUPPLY L1 L2 Treiberplatine Modul A L1 L2 L3 CR2032 CONTROL LIMIT BLOWER ENABLE 24VDC MODULE B MAINS SUPPLY V+ INGND IN GND... - Seite 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ventilator Thermostat Thermostat Rittal Thermostat Heizung Heizung Heizung Licht Licht N PE N PE 230 V/1~/50..60 Hz 230 V/1~/50..60 Hz Bild 21: Anschlussschema für große RS-Befeuchter 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage...
- Seite 49 J4 Jumper zur Aktivierung des Abschlusswiderstands für das A4 Begrenzersignal Modbus-Netzwerk (Jumper muss gesteckt sein, wenn der A5 Widerstandsfeuchteregler, Brücke JP1 stecken und Condair RS das letzte Gerät im Modbus-Netzwerk ist) Brücke JP2 entfernen J7 Jumper zur Aktivierung der Modbus- oder BACnet B1 Ventilatorverriegelung MSTP-Kommunikation über RS 485-Schnittstelle J6.
-
Seite 50: Checkliste Elektrische Anschlüsse
… Werden alle elektrischen Kabel von unten oder seitlich durch Kabelverschraubungen mit einem Mindestschutzgrad von IP55 ins Gerät geführt? … Wurden alle elektrischen Anschlüsse gemäß den Vorgaben des Anschlussschemas und den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen erstellt? … Erfüllt die Elektroinstallation alle geltenden nationalen und lokalen Vorschriften? 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Montage... -
Seite 51: Bedienung Und Wartung
Bei den Condair EL/RS-Befeuchtern für den Aussenbereich muss in der Steuerungssoftware die Funktion Keep Warm aktiviert sein. Abgesehen von dieser Funktion funktionieren die Befeuchter für den Außenbereich genauso wie die Condair EL/RS-Befeuchter für Innenräume. Details hierzu finden Sie in der entsprechenden Bedienungs- und Wartungsanleitung zum Condair EL bzw. Condair RS. -
Seite 52: Wartung
Wartung 6.3.1 Allgemeines Zur Erhaltung der Leistung und einer langen Standzeit des Condair EL/RS-Befeuchters wird von Condair empfohlen, das Gerät und die Anlage mindestens einmal pro Jahr von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen zu lassen. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich arbeitet mit Netzspannung. Bei abge- nommenen Türabdeckungen liegen stromführende Teile frei. -
Seite 53: Dampfzylinder
… Bei EL-OC-Geräten ist der Dampfzylinder zu ersetzen oder zu reinigen. Beim RS-OC-Gerät ist der Dampfzylinder zu warten, sobald auf der Touchscreen-Anzeige ein Wartungshinweis angezeigt wird. Weitere Informationen zur Reinigung bzw. zum Austausch von Komponenten finden Sie in der Bedienungs- und Wartungsanleitung zum Condair EL bzw. Condair RS. 6.3.5 Reinigung Zusätzlich zur Reinigung des Heizelements sowie der Ventilatoren und Abdeckungen sind Schmutz und... -
Seite 54: Wiedereinschalten Nach Einfrieren
Sollte das Gerät einmal einfrieren, gehen Sie wie folgt vor, um es wieder zu starten: 1. Kontrollieren Sie alle Schläuche, Armaturen, Ventile und Dichtungen auf Risse oder Beschädigung. Zur Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Vertreter. Prüfen Sie nach dem Austausch von beschädigten Teilen alle Anschlüsse. - Seite 55 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Bedienung und Wartung...
-
Seite 56: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste In diesem Kapitel sind die spezifischen Ersatzteile für den Condair EL/RS-Befeuchter aufgelistet. Siehe Bild 23 auf Seite Alle übrigen Ersatzteile finden Sie in den Ersatzteillisten der Condair EL/RS-Befeuchter. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Ersatzteilliste... - Seite 57 Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich 125* RS-OC EL-OC Bild 23: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Ersatzteilliste...
- Seite 58 Teileliste Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich Pos.- Condair- Artikelbeschreibung Details Anzahl Teilenummer ET, Schaltschranktür, SM, EL OC klein 2592279 Set umfasst: Türenelement, Abdichtung, Türschlösser, Scharniere und Befestigungsmaterial ET, Schaltschranktür, SM, RS OC klein 2592280 ET, Schaltschranktür, MD-LG, EL RS OC mittel/groß...
- Seite 59 Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich 125* RS-OC EL-OC Bild 24: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich, Fortsetzung 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Ersatzteilliste...
- Seite 60 Teileliste (Fortsetzung) – Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich Pos.- Condair- Artikelbeschreibung Details Anzahl Teilenummer ET, Füllbecher, RS OC klein/mittel 2589535 (Details siehe Bild 24 auf Seite groß Set umfasst: Füllbechereinheit (Anzahl: 1) – umfasst Füllbecher, Schläuche, Dichtungen, Armaturen, Federklammern ET, Füllbecher, EL OC...
- Seite 61 Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich Bild 24: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich – Details zum Set Hinweis: Ausgegraute Artikel sind nicht Bestandteil der Sets. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Ersatzteilliste...
-
Seite 62: Außerbetriebnahme
6. Den Befeuchter vorsichtig von der Montagefläche entfernen. 7. Leitungskanäle verschließen (falls für den Befeuchter verwendet). 8. Wenn der Condair EL/RS-Befeuchter für die Langzeitlagerung vorgesehen ist, sollte er in der Origi- nalverpackung in einem geschützten Bereich gelagert werden, der folgende Anforderungen erfüllt: •... -
Seite 63: Entsorgung/Recycling
Der Condair EL/RS-Befeuchter darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß den lokalen Vorschriften bei einer autorisierten Sammelstelle. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an die zuständige Behörde oder an Ihren lokalen Condair-Vertreter. 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter... -
Seite 64: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Leistungsdaten Die Leistungsdaten sind in der Bedienungs- und Wartungsanleitung für Condair EL/RS aufgeführt. Betriebsdaten Die nachstehenden Daten beziehen sich auf den Condair EL/RS-Befeuchter für Aussenanwendungen. Weitere Betriebsdaten finden Sie in der Bedienungs- und Wartungsanleitung zum Condair EL/RS. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -20 °C bis +40 °C... -
Seite 65: Abmessungen
42 mm f r ü Φ 22 mm Ablaufschluch f r Steuerkabel ü Φ 22 mm (Reserve) Halterung Trennschalter Halterung (x2) (optional) Φ 22mm f r ü Hauptstromkabel Bild 25: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich , kleines Gehäuse* EL-OC 5...15 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter Produktspezifikationen... - Seite 66 Halterung Trennschalter (optional) Halterung (x3) Bild 26: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich, mittleres Gehäuse* EL-OC 20...45 und RS-OC 5...40. Hinweis: Das Heiz- und Steuerspannungsversorgungskabel werden durch Ausschnitte (für folgende Durchmesser geeignet: 29 mm, 45 mm und 64 mm) ins Gerät geführt.
- Seite 67 Halterung Trennschalter (optional) Bild 27: Condair EL/RS-Befeuchter für den Außenbereich, großes Gehäuse* EL-OC 45...90 und RS-OC 50...80 (Geräte mit zwei Dampfzylindern) Hinweis: Das Heiz- und Steuerspannungsversorgungskabel werden durch Ausschnitte (für folgende Durchmesser geeignet: 29 mm, 45 mm und 64 mm) ins Gerät geführt.
-
Seite 68: Anhang
Stelle in der Dampfleitung gleich nach deren Austritt aus dem Gerät installiert? Sind Kondensatleitung und -abscheider mit einer Begleitheizung versehen? … Ist die Dampfleitung korrekt dimensioniert und überschreitet nicht die in den Condair EL/RS-Hand- büchern festgelegten Maximalwerte? …... - Seite 69 … Sind alle Leitungskanäle abgedichtet, um das Gerät vom Druck innerhalb des Gebäudes zu trennen? … Sind alle Wasserleitungen dicht? … Wurden alle Wasserzulauf- und -ablaufleitungen durchgespült und alle Ablagerungen beseitigt? Ist das Sieb im Füllventil frei von Rückständen? 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter AnhangA...
- Seite 70 … Wurden alle elektrischen Kabel von unten oder seitlich durch Kabelverschraubungen mit einem Mindestschutzgrad von IP55 ins Gerät geführt? … Wurden alle elektrischen Anschlüsse gemäß den Vorgaben des Anschlussschemas und den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen erstellt? … Erfüllt die Elektroinstallation alle geltenden nationalen und lokalen Vorschriften? 2591282_A_DE_1809_Condair-ELRS-OC_IOM Condair EL/RS-Befeuchter AnhangA...
- Seite 71 Notizen...
- Seite 73 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com...