Ferm TSM1005 Gebrauchsanweisung Seite 14

AFSTELLEN VAN HET SPOUWMES
Fig. 3
Door het zagen van het zaagblad wordt het zaagblad
kleiner in diameter, daarom dient het spouwmes van tijd
tot tijd naar beneden toe bijgesteld worden. Doe dit op
de volgende wijze.
• Verwijder het inzetstuk (A) door de beide schroeven
(B) los te draaien.
• Draai de schroeven (C) van het spouwmes los.
• Stel het spouwmes (D) zo af, dat het bovenste punt
op minimaal 3 mm van het zaagblad staat, met een
maximum van 5 mm. Elke keer als de afstand groter
dan 5 mm. is, dient deze bijgesteld te worden.
• Draai de schroeven van het spouwmes weer vast.
• Zet het inzetstuk weer op zijn plaats.
INSTELLEN VAN DE ZAAGHOEK
Fig. 4
Het zaagblad van de machine kan 45° worden gekanteld.
Ga hierbij als volgt te werk:
• Draai de twee vergrendelingsknoppen (A) los.
• Kantel het zaagblad tot de gewenste hoek bereikt is.
• De hoek kan worden afgelezen op de gradenschaal
(B).
• Draai de vergrendelingsknoppen (A) weer vast.
IN BEDRIJFSTELLEN VAN DE
CIRKELZAAGTAFEL
• Door het indrukken van de rode knop wordt de
machine uitgeschakeld.
• Door het indrukken van de groene knop wordt de
machine ingeschakeld.
Wanneer onverhoopt de netspanning mocht uitvallen,
of wanneer de netstekker uit het stopkontakt wordt
getrokken, zal de machine direct, d.m.v. de
veiligheidsschakelaar worden uitgeschakeld. Wanneer
nu plotseling de netspanning weer terugkomt zal de
zaagmachine niet worden ingeschakeld. Pas na het
indrukken van de groene knop is de machine weer
ingeschakeld.
STOFAFZUIGING
De zaagbank is voorzien van een aansluiting voor een
stofzuiger. Door een stofzuigerslang met een
binnendiameter van 31 mm aan te sluiten op deze
aansluiting, heeft u tijdens het zagen een perfecte
stofafzuiging.
INGEBRUIKNAME VAN DE
MACHINE
ZAGEN
Fig. 5
Pas op dat u uw handen niet te dicht bij het
zaagblad houd tijdens het zagen.
Ga bij het zagen als volgt te werk.
• Draai de twee schroeven van de langsgeleider (A)
aan de zijkant van de tafel los.
• Stel de langsgeleider in, op de door u gewenste maat.
• Draai de schroeven weer vast.
14
• Zet de beschermkap (C) op de juiste hoogte.
• Schakel de machine in.
• Duw het werkstuk langzaam en met minimale druk
tegen het zaagblad.
• Als het einde van het werkstuk het zaagblad nadert,
gebruik dan een duwstok (B) om het werkstuk
verder voort te duwen.
Gebruik bij korte werkstukken het duwstok, van het
begin af aan om het werkstuk voort te duwen.
• Schakel de machine uit.
LANGSGELEIDER
Fig. 6
De langsgeleider (B) maakt het mogelijk om het
werkstuk in verstek tot 45° door te zagen. Hiervoor
maakt u gebruik van de verstekgeleider (A) welke langs
de langsgeleider schuift.
STORINGEN
Bij onderhoud en schoonmaak altijd de
netspanning van het apparaat halen. Gebruik
nooit water of lichtontvlambare vloeistoffen voor het
schoonmaken van de machine. Borstel de machine met
behulp van een borstel schoon.
PERIODIEK ONDERHOUD AAN DE ZAAGBANK
VOORKOMT ONNODIGE PROBLEMEN!
In het geval de machine niet naar behoren functioneert,
geven wij onderstaand een aantal mogelijke oorzaken en
de bijbehorende oplossingen:
1. De elektromotor wordt te heet!
• De motor wordt overbelast door een te grote
werkstukdiameter.
Geef de motor de kans om af te koelen.
• De koelluchtsleuven in de motor zijn verstopt met vuil.
Reinig de koelluchstleuven.
• Het werkstuk wordt te snel tegen het zaagblad
geduwd.
Duw het werkstuk langzaam tegen het zaagblad.
• De motor is defect.
Biedt de machine aan bij uw Ferm-dealer voor
controle en/of reparatie.
2. Ingeschakelde machine werkt niet.
• De motor is uitgeschakeld door de thermische
beveiliging.
Laat de machine afkoelen en schakel dan opnieuw de
machine in.
• Onderbreking in de netaansluiting.
Netaansluiting controleren op breuk.
• Beschadiging van de schakelaar.
Biedt de machine aan bij uw Ferm-dealer voor
controle en/of reparatie.
3. Het werkstuk laat zich moeilijk in een rechte
lijn langs het zaagblad bewegen en de
zaagsnede is onregelmatig.
• Het zaagblad is krom of stomp.
Vervang het zaagblad.
• De langsgeleider is slecht bevestigd.
Reinig de langsgeleider en zet deze goed vast
4. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÎËÌÌ˚ı
͇·ÂÎÂÈ-Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÂ‰‚ËÌÛÚ¸ ÒÚ‡ÌÓÍ Ò ÂÊÛ˘ËÏ
‰ËÒÍÓÏ, ‰‡ÈÚ ÒÚ‡ÌÍÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
5. ç‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Û‰‡ÎÂÌË Û͇ÏË ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚
‰‚ÂÒËÌ˚ Ë ÔӘ„Ó, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÂÊÛ˘Â„ÓÒfl ‰ËÒ͇.
äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ‰‚ÂÒËÌ˚ Á‡ÒÚ‚‡˛Ú ÏÂʉÛ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Ë/ËÎË ‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒfl ‰ÂÚ‡ÎflÏË,
ÔÂ‰ Ëı Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÌÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ‡ ‚ËÎ͇ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË. éÒÚ‡ÚÍË
‰‚ÂÒËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎflÚ¸Òfl Ë ËÁ
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl Ô˚ÎÂÛ·‚ÎË‚‡ÚÂÎfl. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÍË
‰‚ÂÒËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÈÚË ‚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË Ò
ÂÊÛ˘ËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÒËÚÛ‡ˆËË.
6. êÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ – ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒÚ‡Ì͇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ.
è‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó χÚÂˇ·, ÁÛ·¸Â‚ Ë ˜ËÒ·
Ó·ÓÓÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‡‚Ëθ̇fl Á‡ÚӘ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÌ͇
ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇, Ì ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ÎflÚ ÒÓÍ Â„Ó
ÒÎÛÊ·˚, ÌÓ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ Ú¢ËÌ˚ Ë ÔÓÎÓÏÍË
‰ËÒ͇, ‡ Ú‡Í Ê ҂flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ÂÊÛ˘Ë ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.
7. èË ‡ÒÔËΠÍÓÓÚÍËı ·ÎÓÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ¯ÚÓÍ ÔËÏÂÌÓ
Ú‡ÍÓÈ Ê ‚˚ÒÓÚ˚, ˜ÚÓ Ë Á‡„ÓÚӂ͇.
èÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯ÚÓ͇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸
Ò΄͇ V-Ó·‡ÁÌÛ˛ ÙÓÏÛ, Ë, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓ‰ÒÍÓ͇ ‰‚ÂÒËÌ˚, ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ¯ÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌflÚ. èÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ô·ÌÍË Ì ‰ÓÎÊ̇ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ Ì‡ 10 ÏÏ Á‡ ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ, ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ
‚ÓȉÂÚ ‚ ‰‚ÂÒËÌÛ Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ Ò‚Ó˛ ‚˚ÒÓÚÛ.
8. ê‡ÒÔËÎË‚‡ÌË Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ Ò Ò͇ۘÏË Ë
‰ÛÔ·ÏË Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï ËÒÍÓÏ.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒÛ˜ÍÓ‚‡Ú˚Â Ë Ò ‰ÛÔ·ÏË
ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÒÚ‡ÌÍÂ
(¯ËÔÓÂÁÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ËÎË ÙÂÁÂÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ), ‡ ÌÂ
̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÚ‡ÌÍÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ.
9. ëΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ‡ÒÔË· ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÎÂÒÓχÚÂˇÎÓ‚ Ë ‰Ó‚.
í‡Í Í‡Í Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÂÁ‡ Ì ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ˝ÚËı ‚ˉӂ
‰‚ÂÒËÌ˚, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÍÎÓÌÂÌ Ì ӷ‡˘‡Ú¸
ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl ̇ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÒÔËÎË‚‡ÌËfl, ÌÂ
ÔÓ‚ÂflÚ¸ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ì‡
̇΢ˠ„‚ÓÁ‰ÂÈ, ÒÛ˜ÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ, Ë
ÒËθÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÔËÎÛ. èË ‡ÒÔËΠ‰Ó‚
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‰‚ÂÒË̇
ÔÓ͇ÚËÚÒfl, Ë ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
ÒËÚÛ‡ˆËflÏ. ÇÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÌÂ
‡ÒÔËÎË‚‡Ú¸ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ÎÂÒÓχÚÂˇÎ˚ Ë
ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ‰‚ÂÒËÌÛ.
10.äÛÔÌ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
äÛÔÌ˚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ̇
‡Ò¯ËÂÌËË ÒÚ‡Ì͇, ÍÓÚÓÓ ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ‡‚ÌÓ
ÒÚ‡ÌÍÛ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ. í‡ÍÓ ‡Ò¯ËÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ ‰Â‚‡, ÓÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ë ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í
‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì͇ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ
ÔËÎÓÈ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ‰Û„Ëı
Ó·Û˜ÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ ÔÓ‰Âʇڸ ‰‚ÂÒËÌÛ. é‰Ì‡ÍÓ
ÓÌË ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÏÓÎÓÊÂ 18 ÎÂÚ.
Ferm Ferm
çÖåÖÑãÖççé ÇõäãûóÄâíÖ
ÑÇàÉÄíÖãú Ç ëãìóÄÖ, Öëãà:
• ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÔÓ‚ÂʉfiÌ ÎË·Ó ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl.
• èÓ‚ÂʉfiÌ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.
• èÓfl‚ËÎÒfl ‰˚Ï ËÎË Á‡Ô‡ı „ÓÂÎÓ„Ó ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓ„Ó
χÚÂˇ·.
èêàåÖêõ éèÄëçõï ëàíìÄñàâ Ç
ëãìóÄÖ çÖèêÄÇàãúçéÉé
àëèéãúáéÇÄçàü ëíÄçäéÇ ë
ÑàëäéÇéâ èàãéâ!
1. ä‡Ò‡ÌË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË, ÂÒÎË Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇, ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒÚÓ·, ‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘ËÈ ÌÓÊ Ë ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ¯ÚÓÍ)
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ڇÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ. äÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜ÂÌ,
Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ¯Ûχ, ‡·ÓÚÌËÍ
‰ÓÎÊÂÌ ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, Ú‡Í Í‡Í
ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ‚Ò ¢ ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.
2. éÚÒÍÓÍ Ì‡Á‡‰ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl fl‰ÓÏ
β‰Ë ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡ ÓÚ ÎÂÚfl˘ÂÈ Ì‡
·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡„ÓÚÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô˘ËÌËÚ¸ ÒÂ¸fiÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚, Ë ‰‡ÊÂ
ÒÏÂÚÂθÌ˚È ËÒıÓ‰. éÚÒÍÓÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Í‡Í ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ô˘ËÌ, Ú‡Í Ë ÔË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı:
• ᇄÓÚӂ͇ ÔËÎËÔ‡ÂÚ Í ÂÊÛ˘ÂÏÛ ‰ËÒÍÛ,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘ËÈ
ÌÓÊ, ËÎË Ê ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÓÌÍËÈ
‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘ËÈ ÌÓÊ, ËÎË Ê ÓÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘‡fl Ô·Ì͇
(ÔÓ‚ÂӘ̇fl ÎËÌÂÈ͇) ËÎË Ê Ó̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÂ‚Ó ÏÓÊÂÚ
Á‡ÒÚ‚‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û „·‚ÌÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ë
‚‡˘‡˛˘ËÏÒfl ÂÊÛ˘ËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
3. Ç‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÂÊÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÎÓχÂÚÒfl
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ:
• çÂÔ‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÚÓ˜ÍÓÈ.
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÔÓ‰·ÓÓÏ ÂÊÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇.
• çÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛
Ó·‡·ÓÚÍË.
• å‡ÚÂˇÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡ÒÔËÎÂÌ ‰‡ÌÌ˚Ï ÂÊÛ˘ËÏ ‰ËÒÍÓÏ.
4. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÒÚ‡Ì͇
àÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ËÎË Ê ÔÓ‚ÂʉfiÌÌÓÈ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚ‡Ì͇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ.
5. ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ
óÂÁÏÂÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÎÛı
β‰ÂÈ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl fl‰ÓÏ ÒÓ
ÒÚ‡ÌÍÓÏ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ.
67