Inhaltsverzeichnis
Werbung
Questi pittogrammi indicano le stecche palmari (sotto
la mano).
Questi pittogrammi indicano le stecche dorsali (sotto la
mano).
Aprire il tutore e posizionare il polso all'interno del prodotto.
Chiudere le cinghie seguendo il loro ordine di numerazione (1 punto, 2 punti, 3 punti).
Pulizia
Prodotto lavabile secondo le indicazioni riportate in queste istruzioni e
nell'etichetta. Rimuovere le stecche metalliche prima del lavaggio. Ricollocare nella
posizione originale prima dell'utilizzo successivo. Chiudere le strisce adesive prima
del lavaggio. Lavabile in lavatrice a 40°C (ciclo delicato). Non utilizzare prodotti
detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti clorati, ecc.). Non lavare a secco.
Non asciugare in asciugatrice.
Non stirare. Strizzare senza torcere. Far asciugare in piano. Far asciugare lontano da
fonti di calore dirette (calorifero, sole, ecc.).
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es
ÓRTESIS EVOLUTIVA DE INMOVILIZACIÓN DE LA
MUÑECA
Descripción/Uso
Este dispositivo es una férula de muñeca que permite la inmovilización de la
articulación.
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones listadas
y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Composición
Poliamida - poliéster - algodón - elastano - poliuretano - polioximetileno - aluminio -
caucho.
Propiedades/Modo de acción
Inmovilización de la muñeca gracias a una ballena palmar rígida, anatómica y
adaptable y una ballena dorsal.
Tejido interior ventilado.
Posibilidad de inmovilizar en 3 posiciones diferentes.
Ligaflex
Immo se entrega con un par de férulas que permiten inmovilizar la
®
muñeca en extensión (extensión de la radiocarpiana).
Puede encargar, como piezas separadas, un kit que contiene 2 pares de ballenas:
- ballenas que inmovilizan la muñeca en flexión (radiocarpiana);
- ballenas que inmovilizan la muñeca en flexión y en inclinación (flexión palmar e
inclinación cubital).
Indicaciones
Esguince de muñeca.
Fractura no quirúrgica de la muñeca.
Fractura no quirúrgica del escafoide.
Inmovilización postraumática o postoperatoria de la muñeca.
Tendinopatías de la muñeca.
Epicondilitis lateral (codo de tenista).
Artritis reumatoide.
Tratamiento conservador del síndrome del canal carpiano.
Déficits neuromusculares (contracturas, mano pendular, espasticidad...).
14
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera aplicación.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado por
el profesional de la salud.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen del
miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades, retirar el
dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro paciente.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la piel
(cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar una
sujeción/inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor, quemazón,
ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto de una
notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro en el
que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
La elección de las ballenas debe determinarse en función de la prescripción
entregada por el profesional de la salud que receta el dispositivo. No cambiar las
ballenas sin consultarlo.
En caso de lesión palmar, no utilizar la posición en extensión de la muñeca.
En caso de lesión en extensión, no utilizar las posiciones en flexión de la muñeca.
Posición en extensión de la muñeca (de la articulación
radiocarpiana)
Posición en flexión de la muñeca (de la articulación
radiocarpiana).
Posición en flexión de la muñeca (de la articulación
radiocarpiana) e inclinación cubital.
Para instalar las ballenas:
Abrir las piezas autoadhesivas en la parte baja de la férula ❶ . Retirar las ballenas.
Elegir el par de ballenas en función de la patología tratada.
Meter la ballena dentro del cubreballena de manera que el pictograma sea visible. ❷
Estos pictogramas designan las ballenas palmares (bajo
la mano).
Estos pictogramas designan las ballenas dorsales (sobre
la mano).
Abra la férula y posicione la muñeca en el interior del producto.
Cerrar las correas siguiendo la numeración de las mismas (1 punto, 2 puntos, 3 puntos).
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
