ATIKA MHF 2500 Originalbetriebsanleitung Seite 136

Pos.- Ersatzteil-Nr.
Bezeichnung
Nr.
Spare part no.
Référence
Номер заказа
1 382835 Trichter mit Gehäusedeckel
2 382836 Spritzschutz
Schalter
3 382838
(Sicherheitsabschaltung)
4 382839 Kondensator
5 382840 Stopfer
6 382841 Ein-/Ausschalter
7 382842 Motorschutzschalter
8 382844 Wechselstrommotor
9 382845 Messerscheibe mit Messer
10 382425 Messer mit Verschraubung
11 382847 Fangkorb
12 382848 Gegenmesser
13 382849 Verriegelungshebel
14 382850 Radkappe
15 382851 Rad
16 382852 Achse
17 382853 Standbein
18 382864 Sicherheitsaufkleber 1
19 382834 Sicherheitsaufkleber 2
20 382316 Sicherheitsaufkleber 3
Pos.- Obj. Číslo
Popis
Nr. Bestillings-nr
Varaosanro
pótalkatrész-
szám
1 382835 Násypka, Víko pláště
2 382836 Ochranná část
Vypínač
3 382838
(bezpečnostní vypnutí)
4 382839 Kondenzátor
5 382840 Pěchovač
6 382841 Zapínač/vypínač
7 382842 Vypínač motoru
8 382844 Motor na střídavý proud
9 382845 Nožový kotouč s noži
10 382425 Nůž s osazením
11 382847 Záchytný koš
12 382848 Protinůž
13 382849 Uzamykací páka
14 382850 Kolečkový kryt
15 382851 Kolo
16 382852 Osa
17 382853 Noha
18 382864 Bezpečnostní nálepka 1
19 382834 Bezpečnostní nálepka 2
20 382316 Bezpečnostní nálepka 3
Description Désignation
Entonnoir avec couvercle du
Hopper with housing lid
carter
Splash guard Protection contre les projections
Switch (safety cut-off) Interrupteur (arrêt de sécurité)
Capacitor Condensateur
Stuffer Pilon
On/Off switch Interrupteur marche/arrêt
Motor protection switch Disjoncteur du moteur
AC motor Moteur à courant alternatif
Knife plate with knives Disque porte-lame avec lame
Knife with screws Lame avec visserie
Retaining basket Bac collecteur
Counter knife Contre-couteau
Locking lever Manette de verrouillage
Wheel cap Enjoliveur de roue
Wheel Roue
Axle Axe
Leg Pied de support
Safety label 1 Autocollant de sécurité 1
Safety label 2 Autocollant de sécurité 2
Safety label 3 Autocollant de sécurité 3
Betegnelse Merkintä
Tragt, Husets låg Suppilo, Kotelon kansi
Sprøjteværn Roiskesuoja
Kontakt
Kytkin (turva-aukaisukytkin)
(sikkerhedsafbryder)
Kondensator Kondensaattori
Stamper Survoja
Tænd-/sluk-knap Käynnitys-/sammutuskytkin
Motorsikringskontakt Moottorisuojakytkin
Vekselstrømsmotor Vaihtovirtamoottori
Knviskive med kniv Terälevy terällä
Kniv med skruefiksering Terä ruuviliitoksella
Fangkurv Keruusäiliö
Modkniv Vastaterä
Løftestang Lukitusvipu
Huldæksel Pyöräkapseli
Hjul Pyörä
Aksel Akseli
Støtteben Tukijalka
Sikkerhedsmærkat 1 Turvallisuustarra 1
Sikkerhedsmærkat 2 Turvallisuustarra 2
Sikkerhedsmærkat 3 Turvallisuustarra 3
Наименование
Фуния, Шумозаглушителен
капак
Защита от пръски
Прекъсвач
(защитно изключване)
Koндензатор
приспособление за натъпкване
Ключът за
включване/изключване
Защитен моторен прекъсвач
Двигател за променлив ток
Шайба с нож
Нож с болтове
Предпазна решетка
Насрещен нож
Застопоряващ лост
Покриващ накрайник за
колелото
Колело
Ос
Oпора
Стикер за безопасност 1
Стикер за безопасност 2
Стикер за безопасност 3
Megnevezés
Tölcsér, Mozorházfedő
Fröcskölésvédő
Kapcsoló
(biztonsági kikapcsolás)
Kondenzátor
Tömőeszköz
KI-/BE-kapcsoló
Motorvédő kapcsoló
Váltakozó áramú motor
Késtárcsa késsel
Kés csavarzattal
Gyűjtőkosár
Ellenkés
Rögzítőkar
Keréksapka
Kerék
Tengely
Támasztékláb
Biztonsági matrica 1
Biztonsági matrica 2
Biztonsági matrica 3
135