Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ATIKA Anleitungen
Motorhacken
MHB 80
ATIKA MHB 80 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ATIKA MHB 80. Wir haben
1
ATIKA MHB 80 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
ATIKA MHB 80 Originalbetriebsanleitung (196 Seiten)
Marke:
ATIKA
| Kategorie:
Motorhacken
| Dateigröße: 2.58 MB
Inhaltsverzeichnis
English
18
Zusammenbau
9
Beseitigung
16
Inhaltsverzeichnis
18
Extent of Delivery
18
EC Declaration of Conformity
18
Symbols Original Instructions
19
Symbols on the Machine
19
Operating Times
19
Proper Use
19
Residual Risks
20
Vibrations (Hand-Arm-Vibrations)
20
Safety Precautions
20
Personal Protective Equiment
21
Safety Instructions - before Working
21
Safety Instructions - Operating
21
Safety Instructions - While Working
21
General Safety Instructions
21
Safety Instructions for the Motor Hoe
22
Behaviour in an Emergency Situation
22
Safe Handling with Fuels
22
Description of Device / Spare Parts
23
Engine Oil
23
Assembly
23
Preparing for Startup
23
Filling Engine Oil
24
Starting with Cold Engine
24
Start-Up
24
Stopping the Engine
25
Stopping the Engine in an Emergency
25
Starting with Warm Engine
25
Before Start of Work
25
Working with the Motor Hoe
25
Adjustments
25
Work Instructions
26
Start of Work
26
Maintenance and Cleaning
27
Maintenance
27
Adjusting the Clutch Cable
27
Appendix VI
27
Replacing the V-Belt/Toothed Belt
27
Cleaning/Replacing the Air Filter
27
Checking/Replacing the Spark Plug
28
Checking the Ignition Spark
28
Silencer/Exhaust Outlet
28
Oil Change
28
Cleaning
28
Transport
28
Storage
28
Guarantee
29
Operating
29
Maintenance and Cleaning Schedule
29
Possible Faults
30
Corrective Action
30
Specifications
31
Français
32
Déclaration de Conformité CE
32
Etendue de la Fourniture
32
Horaires D'utilisation
33
Symboles Figurant Sur L'appareil
33
Symboles Figurant Sur la Notice D'instructions
33
Utilisation Conforme
33
Consignes de Sécurité
34
Equipement de Protection Personnel
35
Consignes de Sécurité - Avant de Commencer le
35
Consignes de Sécurité - Manœuvre
35
Consignes de Sécurité Générales
36
Consignes de Sécurité pour la Motobineuse
36
Comportement en Situation D'urgence
36
Manipulation de Carburants en Toute Sécurité
37
Risques Résiduels
34
Vibrations (des Bras et des Mains)
34
Description de L'équipement / Pièces de Rechange
37
Assemblage
38
Démarrage à Froid
39
Préparation de la Mise en Service
38
Huile Moteur
38
Avant le Début du Travail
39
Avant le Début des Travaux
39
Mise en Service
39
Arrêter le Moteur
39
Arrêt du Moteur en cas D'URGENCE
39
Démarrage à Chaud
39
Travail Avec la Motobineuse
40
Réglages
40
Consignes de Travail
41
Avant le Début du Travail
41
Entretien et Nettoyage
41
Entretien
41
Régler le Câble D'embrayage
42
Remplacement de la Courroie Trapézoïdale / de la
42
Courroie Crantée
42
ProcéDé D'évaluation de la Conformité: 2000/14 CE - Annexe
42
Nettoyer / Remplacer le Filtre de Carburant
42
Contrôle / Remplacement de la Bougie
42
Contrôle de L'étincelle de la Bougie
43
Silencieux / Ouverture D'échappement
43
Changer L'huile Moteur
43
Nettoyage
43
Stockage
43
Transport
43
Garantie
44
Plan D'entretien et de Nettoyage
44
Défauts Possibles
45
Caractéristiques Techniques
46
Български
47
Декларация За Съответствие Съгласно Нормите На
47
Символи В Ръководството За Обслужване
48
Обем На Доставката
47
Разрешено Време За Работа
48
Символични Означения На Уреда
48
Употреба По Предназначение
48
Вибрации (Вибрации На Дланта И Ръката)
49
Инструкции За Безопасност
49
Лични Предпазни Средства
50
Указания За Безопасност - Преди Работа
50
Указания За Безопасност - Обслужване
50
Указания За Безопасност - По Време На Работата
50
Общи Указания За Безопасност
51
Инструкции За Безопасност За Мотофрезата
51
Поведение В Случай На Нужда
51
Безопасно Боравене С Моторни Горива
51
Остатъчни Рискове
49
Монтаж
52
Описание На Уреда / Резервни Части
52
Подготвителни Дейности За Пуск
53
Моторно Масло
53
Преди Започване На Работа
54
Пускане В Експлоатация
54
Пускане При Студен Двигател
54
Спиране На Двигателя
54
Спиране На Двигателя При Авария
54
Пускане При Топъл Двигател
54
Работа С Мотофрезата
54
Настройки
55
Указания За Работа
55
Започване На Работа
55
Техническа Поддръжка И Почистване
56
Техническа Поддръжка
56
Регулиране На Жилото На Съединителя
56
Приложение VI
57
Смяна На Клиновидния Ремък / Зъбния Ремък
57
Почистване И Смяна На Въздушния Филтър
57
Да Се Провери/Смени Запалителната Свещ
57
Да Се Провери Запалителната Искра
58
Шумозаглушител/ Отвор За Извеждане
58
Смяна На Маслото
58
Почистване
58
Гаранция
58
Съхранение
58
Транспорт
58
Чертеж За Поддръжката И Почистването
59
Възможни Неизправности
60
Технически Данни
61
Čeština
62
ATIKA Gmbh & Co. KG
62
EU-Prohlášení O Shodě
62
Obsah Dodávky
62
Povolené Časové Použití Stroje
63
Symboly Na Přístroji
63
Symboly V Návodu K Použití
63
Bezpečnostní Pokyny
64
Osobní Výstroj - Ochranný OděV
65
Bezpečnostní Pokyny - Před ZahájeníM Práce
65
Bezpečnostní Pokyny - Obsluha
65
Bezpečnostní Pokyny - V Průběhu Práce
65
Všeobecné Pokyny
65
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Kultivátor
66
Pokyny Pro Případ Nouzové Situace
66
Bezpečné Zacházení S Palivem
66
Motorový Olej
67
Použití Stroje
64
Vibrace (Chvění Ruka-Paže)
64
Zbytková Rizika
64
Montáž
67
Popis Přístroje/Náhradní Díly
67
Příprava K Provozu
67
Kontrola Stavu Oleje
68
Uvedení Do Provozu
68
Startování Studeného Motoru
68
Zastavení Motoru
68
Zastavení (Stopnutí) Motoru V Nouzové Situaci
68
Startování Teplého Motoru
69
Práce Se ZahradníM Kultivátorem
69
Nastavení
69
Pracovní Pokyny
70
Začátek Práce
70
Před ZapočetíM Práce
69
Údržba a ČIštění
71
Údržba
71
Nastavení Tahu Spojky
71
Klínový Řemen/ Zubový Řemen - VýMěna
71
Vzduchový Filtr Vyčistit Resp.vyměnit
71
Kontrola Zapalovací Svíčky / VýMěna
72
Zkouška Jiskry
72
Tlumič / Výfuk
72
VýMěna Oleje
72
Přeprava
72
Skladování
72
ČIštění
73
Plán Údržby a ČIštění
73
Záruka
73
Technická Data
74
Možné Poruchy
75
Magyar
76
A Szállítás Terjedelme
76
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
76
Kezelési Utasítás Jelölései
77
Készüléken Levő Szimbólumok
77
MűköDési IDőtartamok
77
Rendeltetésszerű Használat
77
Biztonsági Tudnivalók
78
Személyi VéDőfelszerelés
79
Biztonságos Munkavégzés - Munkakezdés Előtt
79
Biztonsági Tudnivalók - Kezelés
79
Biztonságos Munkavégzés - Munka Közben
79
Általános Biztonsági Előírások
79
Motoros Kapára Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók
80
Mit Kell Tenni Vészhelyzetben
80
Üzemanyagok Biztonságos Kezelése
80
Fennmaradó Kockázatok
78
VibráCIó (Kéz És Kar Rezgése)
78
Készülék Leírása / Pótalkatrészek
81
Összeállítás
81
Üzembehelyezési Előkészületek
82
Munkakezdés Előtt
83
Munkavégzés Motoros Kapával
83
Beállítások
84
Műveleti Útmutatások
84
Munka Megkezdése Előtt
85
Üzembehelyezés
83
Indítás Hideg Motor Esetén
83
Motor Leállítása
83
Motor Leállítása Vészhelyzetben
83
Indítás Meleg Motor Esetén
83
Karbantartás És Tisztítás
85
Karbantartás
85
Tengelykapcsoló Bowden Beállítása
85
Ékszíj / Fogasszíj Cseréje
86
Légszűrő Tisztítása Ill. Cseréje
86
Gyújtógyertya Ellenőrzése/Cseréje
86
Gyújtószikra Ellenőrzése
86
Üzemanyagszűrő Tisztítása / Cseréje
87
Olajcsere
87
Tisztítás
87
Garancia
87
Szállítás
87
Tárolás
87
Karbantartási És Tisztítási Terv
88
Lehetséges Zavarok
89
Műszaki Adatok
90
Hrvatski
91
Sadržaj Isporuke
91
EZ Izjava O Usklađenosti
91
Namjenska Upotreba
92
Simboli Na Uređaju
92
Simboli U Uputama Za Uporabu
92
Vremena Rada
92
Ostali Rizici
93
Sigurnosne Napomene
93
Osobna Zaštitna Oprema
94
Sigurnosni Naputci - Prije Rada
94
Sigurnosne Napomene - Rukovanje
94
Sigurnosni Naputci - Tijekom Rada
94
Opće Sigurnosne Napomene
94
Sigurnosne Napomene Za Motornu Frezu
95
Ponašanje U Slučaju Nužde
95
Sigurno Rukovanje S Pogonskim Gorivima
95
Motorno Ulje
96
Vibracije (Vibracije Na Šaku-Ruku)
93
Montaža
96
Opis Uređaja / Rezervni Dijelovi
96
Priprema Za Puštanje U Rad
96
Puštanje U Pogon
97
Pokretanje Hladnog Motora
98
Zaustavljanje Motora
98
Zaustavljanje Motora U Slučaju Nužde
98
Pokretanje Toplog Motora
98
Prije Početka Rada
98
Rad S Motornom Frezom
98
Podešavanja
99
Napomene O Radu
99
Početka Rada
99
ČIšćenje I Održavanje
100
ČIšćenje
100
Podešavanje Sajle Spojke
100
Zamjena Klinastog /Zupčastog Remena
100
ČIšćenje Odnosno Zamjena Zračnog Filtra
100
Provjera / Zamjena Svjećice
101
Provjera Paleće Iskre
101
Prigušivač/Izlazni Otvor
101
Zamjena Ulja U Motoru
101
ČIšćenje
101
Transport
101
Jamstvo
102
Skladištenje
102
Plan Održavanja I ČIšćenja
103
Moguće Smetnje
104
Tehnički Podaci
105
Italiano
106
Dichiarazione DI Conformità CE
106
Standard DI Fornitura
106
Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
107
Simboli Presenti Sull'apparecchio
107
Tempi DI Esercizio
107
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
107
Norme DI Sicurezza
108
Mezzi DI Protezione Individuali
109
Indicazioni DI Sicurezza - Prima Dell'utilizzo
109
Indicazioni DI Sicurezza - Utilizzo
109
Indicazioni DI Sicurezza - Durante L'utilizzo
109
Indicazioni DI Sicurezza Generali
110
Indicazioni DI Sicurezza Per Motozappa
110
Comportamento in Caso DI Emergenza
110
Uso DI Carburanti in Sicurezza
110
Rischi Residui
108
Vibrazioni (Mano-Braccio)
108
Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
111
Montaggio
111
Messa in Funzione
112
Avviamento a Motore Freddo
113
Arresto del Motore
113
Arresto del Motore in Caso DI Emergenza
113
Avviamento a Motore Caldo
113
Preparazione Alla Messa in Funzione
112
Prima DI Iniziare Il Lavori
113
Utilizzo Della Motozappa
113
Regolazioni
114
Istruzioni DI Lavoro
114
Prima DI Iniziare Il Lavoro
115
Manutenzione E Pulizia
115
Manutenzione
115
Regolazione del Cavo Frizione
115
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale / Cinghia
116
Appendice VI
116
Pulizia/Sostituzione del Filtro Aria
116
Controllo/Sostituzione Della Candela DI Accensione
116
Controllo Della Scintilla DI Accensione
117
Silenziatore / Apertura DI Scarico
117
Cambiare L'olio
117
Pulizia
117
Garanzia
117
Magazzinaggio
117
Trasporto
117
Piano DI Manutenzione E Pulizia
118
Possibili Guasti
119
Dati Tecnici
120
Dutch
121
EG-Conformiteitsverklaring
121
Leveringsomvang
121
Lieferumfang
121
Bedrijfstijden
122
Reglementaire Toepassing
122
Symbolen Apparaat
122
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
122
Restrisico's
123
Veiligheidsinstructies
123
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
124
Veiligheidsinstructies - Vóór Het Werk
124
Veiligheidsinstructies - Bediening
124
Veiligheidsinstructies - Gedurende Het Werk
124
Algemene Veiligheidsvoorschriften
125
Veiligheidsinstructies Voor de Motorhakfrees
125
Gedrag in Geval Van Nood
125
Veilige Omgang Met Brandstoffen
125
Vibraties (Hand-Arm-Trillingen)
123
Trillingen Hand-Arm-Trillingen
123
Samenbouw
126
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen
126
Ingebruikname
127
Starten Bij Koude Motor
127
Stoppen Van de Motor
128
Stoppen Van de Motor in Geval Van Nood
128
Starten Bij Warme Motor
128
Voorbereiden Ter Ingebruikname
127
Vóór Werkbegint
128
Werken Met de Motorhakfrees
128
Instellingen
128
Werkinstructies
129
Werkbegin
130
Onderhoud en Reiniging
130
Onderhoud
130
Koppeltrek Instellen
130
V-Riem / Tandriem Vervangen
130
Luchtfilter Reinigen Resp. Vervangen
130
Bougie Controleren Resp. Vervangen
131
Ontstekingsvonk Controleren
131
Geluiddemper / Uitlaatopening
131
Motorolie Vervangen
131
Reiniging
132
Garanţia
132
Opslag
132
Transport
132
Onderhouds- en Reinigingsschema
133
Mogelijke Storingen
134
Technische Gegevens
135
Polski
136
ATIKA Gmbh & Co. KG
136
Deklaracja ZgodnośCI UE
136
En 709:1997+A4:2009
136
Zakres Dostawy
136
Czasy Pracy
137
Symbole Na Urządzeniu
137
Symbole W Instrukcji Obsługi
137
Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
137
Pozostałe Zagrożenia
138
Wibracje (Drgania Przenoszone Na Dłonie/Ręce)
138
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
138
Sprzęt Ochrony Indywidualnej
139
Bezpieczeństwo - Przed Rozpoczęciem Pracy
139
Bezpieczeństwo - Obsługa
139
Bezpieczeństwo Podczas Pracy
139
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
140
Wskazówki Bezpieczeństwa - Glebogryzarka
140
Postępowanie W Sytuacjach Awaryjnych
140
Bezpieczne Obchodzenie Się Z Paliwami
141
Opis Urządzenia / CzęśCI Zamienne
141
Montaż
142
Przygotowanie Do Uruchomienia
142
Przed Rozpoczęciem Pracy
143
Uruchomienie
143
Start Przy Zimnym Silniku
143
Zatrzymanie Silnika
143
Awaryjne Zatrzymywanie Silnika
143
Start Przy Gorącym Silniku
143
Praca Z Urządzeniem
144
Ustawienia
144
Wskazówki Dotyczące Pracy
144
Rozpoczęciem Pracy
145
Konserwacja I Czyszczenie
145
Konserwacja
145
Ustawianie Linki Sprzęgła
145
Wymiana Paska Klinowego / Zębatego
146
Czyszczenie Wzgl. Wymiana Filtru Powietrza
146
Sprawdzanie/Wymiana Świecy Zapłonowej
146
Sprawdzenie Iskry Zapłonowej
146
Tłumik Dźwięku/Otwór Wylotowy
147
Wymiana Oleju
147
Czyszczenie
147
Gwarancja
147
Przechowywanie
147
Transport
147
Plan Konserwacji I Czyszczenia
148
Możliwe Awarie
149
Dane Techniczne
150
Română
151
ATIKA Gmbh & Co. KG
151
Declaraţie de Conformitate UE
151
En 709:1997+A4:2009
151
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany
151
Volumul de Livrare
151
Simbolurile Aparatului
152
Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
152
Timpi de Utilizare
152
Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
152
Alte Riscuri
153
IndicaţII de Siguranţă
153
Echipament Personal de Protecţie
154
Instrucţiuni de Siguranţă - Înaintea Începerii Lucrului
154
Instrucţiuni de Siguranţă - Deservirea
154
IndicaţII de Siguranţă - În Timpul Lucrului
154
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
154
IndicaţII de Siguranţă Pentru Motosapă
155
Comportament În Caz de Urgenţă
155
Manipularea În Siguranţă a Carburanţilor
155
VibraţII (OscilaţII Mână-Braţ)
153
Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
156
Montarea
156
Pregătirea Punerii În Funcţiune
156
Punerea În Funcţiune
157
Pornirea Cu Motorul Rece
158
Oprirea Motorului
158
Oprirea Motorului În Caz de Urgenţă
158
Pornirea Cu Motorul Cald
158
Lucrul Cu Motosapa
158
Reglaje
158
Instrucţiuni de Lucru
159
Începerea Lucrului
159
Înaintea Începerii Lucrului
158
Întreţinerea ŞI Curăţarea
160
Întreţinerea
160
Conformity Assessment Procedure: 2000/14/UE - Appendix
160
Reglarea Cablului de Ambreiaj
160
Schimbarea Curelei Trapezoidale / Dinţate
160
Curăţarea, Respectiv Înlocuirea Filtrului de Aer
160
Verificarea / Schimbarea Bujiei
161
Verificarea Scânteii de Aprindere
161
Amortizor de Zgomot/Orificiul de Evacuare
161
Schimbarea Uleiului
161
Curăţarea
161
Depozitarea
162
Garanţia
162
Transportul
162
Plan de Întreţinere ŞI Reparaţie
163
Defecţiuni Posibile
164
Date Tehnice
165
Slovenčina
166
ATIKA Gmbh & Co. KG
166
En 709:1997+A4:2009
166
EU- Prehlásenie O Zhode
166
Obsah Dodávky
166
Prevádzkové Časy
167
Symboly Prístroja
167
Symboly V Návode
167
Určenie Použitia Tohto Prístroja
167
Bezpečnostné Pokyny
168
Osobná Výstroj- Ochranný Odev
169
Bezpečnostné Pokyny - Pred Uvedeniem Do
169
Bezpečnostné Pokyny - Obsluha
169
Bezpečnostní Pokyné - V Priebehu Práce
169
Všeobecné Pokyny
169
Bezpečnostné Pokyny Pre Záhradný Kultivátor
170
Zachovanie Sa V Núdzovom Prípade
170
Bezpečné Zaobchádzanie S Palivom
170
Ostatné Riziká
168
Vibrácie (Chvenie Ruka-Páža)
168
Montáž
171
Popis Píly/Náhradné Diely
171
Príprava Na Prevádzku
171
Skladovanie Benzínu
172
Uvedenie Do Prevádzky
172
Štartovanie Studeného Motora
172
Zastavenie Motora
173
Zastavení(Stopnutí) Motora V Núdzovom Prípade
173
Štartovanie Teplého Motora
173
Pred ZačatíM Práce
173
Práca so ZáhradnýM Kultivátorom
173
Nastavenie
173
Pracovné Pokyny
174
Začiatok Práce
174
Údržba a Čistenie
175
Údržba
175
Nastavenie Ťahu Spojky
175
Klinový Remeň/ Zubový Remeň - Výmena
175
Vzduchový Filter Vyčistiť Príp.vymeniť
175
Skúška Zapalovacej Sviečky/Výmena
176
Skúška Iskry
176
Tlumič/Výfuk
176
Výmena Oleja
176
Čistenie
176
Preprava
177
Skladovanie
177
Záruka
177
Plán Údržby a Čistenia
178
Možné Poruchy
180
Technické Dáta
180
Slovenščina
181
Izjava O Skladnosti es
181
Obseg Dobave
181
Simboli Navodilo Za Uporabo
182
Simboli, Povezani Z Napravo
182
Z Namenom Skladna Uporaba
182
Čas Obratovanja
182
Preostala Tveganja
183
Tresljaji (Vibracije Dlan-Roka)
183
Varnostni Napotki
183
Osebna Zaščitna Oprema
184
Varnostna Navodila - Pred Začetkom Dela
184
Varnostna Navodila - Krmiljenje
184
Varnostna Navodila - Med Delom
184
Splošna Varnostna Navodila
184
Varnostni Napotki Za Motorno Motiko
185
Ravnanje V Primeru Nuje
185
Varno Ravnanje Z Gorivi
185
Opis Naprave / Nadomestni Deli
186
Priprava Na Zagon
186
Dolivanje Motornega Olja
187
Zagon Pri Hladnem Motorju
187
Sestava
186
Zagon
187
Ustavitev Motorja
188
Zaustavitev Motorja V Nujnem Primeru
188
Zagon Pri Toplem Motorju
188
Delo Z Motorno Motiko
188
Nastavitve
188
Navodila Za Delo
189
Pričetkom Dela
189
Vzdrževanje in ČIščenje
189
Vzdrževanje
190
Preverjanje Vžigalne Iskre
190
Zamenjava Klinastega Jermena/Zobatega Jermena
190
ČIščenje Ali Menjava Zračnega Filtra
190
Preverjanje/Menjava Vžigalne Svečke
190
Preverjanje Vžigalne Iskre
191
Dušilec Zvoka/Izhodna Odprtina
191
Menjava Olja
191
ČIščenje
191
Pred Začetkom Dela
188
Garancija
191
Skladiščenje
191
Transport
191
ČIščenje in Vzdrževanje
192
Odpravljanje Motenj
193
Odpravljanje Motnje
193
Tehnični Podatki
194
ATIKA Gmbh & Co. KG
196
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
ATIKA MHB 40
ATIKA MHB 60
Atika MHA 2300
Atika mha 2500
Atika mha 2800
Atika MHF 2500
ATIKA MHD series
ATIKA MHD 2200
ATIKA MHD 2500
ATIKA MHD 2800
ATIKA Kategorien
Werkzeuge
Holzspalter
Holzhäcksler
Garten und Gartentechnik
Rasentrimmer
Weitere ATIKA Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen