Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация Указания за
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie - Piese de schimb
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности - Запасные части
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
MHF 2500
Gartenhäcksler
Garden Shredder
Broyeur de végétaux
Градинска резачка
безопасност – Резервни части
Zahradní drtič
Kompostkværn
Puutarhasilppurin
Kerti szecskavágó
Vrtna sječkalica
Trituratore
Kompostkvern
Tuinhakselaar
Reserveonderdelen
Rozdrabniacz ogorodowy
Części zamienne
Tocătoare pentru grădină
Садовый измельчитель
Kompostkvarn
Reservdelar
Záhradný drtič
Náhradné dielce
Vrtni rezalnik
Seite 3
Page 11
Page 18
Стр. 25
Str. 33
Side 40
Side 47
54. oldal
Strana 61
Pagina 68
Side 75
Blz. 82
Stronie 89
S. 97
стр. 104
Sidan 112
Strana
119
Stran 126
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATIKA MHF 2500

  • Seite 1 Указания по технике безопасности - Запасные части Kompostkvarn Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar Sidan 112 Reservdelar Záhradný drtič Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana Náhradné dielce Vrtni rezalnik Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli Stran 126 MHF 2500...
  • Seite 2: Zusammenbau

    М о н т а ж á ž Ö é М о н т а ж á ž Ö é ž ž ż ż С С б б о о р р к к а а á á ž ž...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    111 dB (A). ä Aufbewahrung der technischen Unterlagen: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und ATIKA GmbH & Co. KG – Technisches Büro – Schinkelstr. 97 – Sicherheitshinweise lesen und beachten. 59227 Ahlen – Germany Vor Reparatur-, Wartungs- und Reini- gungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.
  • Seite 4: Symbole Betriebsanleitung

    Sofort Netzstecker ziehen, wenn die ä ß ä ß Anschlussleitung beschädigt oder durchtrennt wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Häckseln Achtung vor rotierenden Messern. - Ästen aller Art bis max. Durchmesser (je nach Holzart und Hände und Füße nicht in Öffnungen Frische) halten, wenn die Maschine läuft.
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbei- Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung ten ohne Gehörschutz. kann Unfälle zur Folge haben. Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich seitlich oder Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht hinter dem Gerät befindet. Niemals im Bereich der Auswurf- offensichtliche Restrisiken bestehen.
  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen, Benutzen Sie das Gerät nur im Freien. Halten Sie Abstand verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern (mindestens 2 m) von einer Wand oder einem anderen star- auf. ren Gegenstand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse, −...
  • Seite 7: Arbeiten Mit Dem Gartenhäcksler

    inspizieren Sie den Schaden − Wiederanlaufsicherung bei Strom- ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile − ausfall − überprüfen Sie das Gerät und ziehen Sie lockere Teile Bei Stromausfall schaltet das Gerät automatisch ab (Nullspan- fest Sie dürfen das Gerät nicht reparieren, wenn Sie dazu nicht nungsauslöser).
  • Seite 8: Verminderte Schnittleistung

    Vor dem Messerwechsel Netzstecker ziehen. Verletzungsgefahr der Finger und Hände bei Arbeiten am Messerwerk. Schutzhandschuhe tragen! Gerät öffnen Messerwerk festsetzen Verminderte Schnittleistung: eine Messerschneide stumpf Einsatz einer unbenutzten Schneide durch Wenden alle Messerschneiden stumpf neuer Messersatz (Bestell-Nr. 382425) • Vor Beginn jeder Wartungsarbeit - Motor abschalten und Netzstecker ziehen - Schutzhandschuhe zur Vermeidung von Verletzungen anziehen.
  • Seite 9: Störungen

    − den Häcksler nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen. − − blanke Metallteile nach jedem Gebrauch zum Schutz gegen Korrosion mit einem umweltschonenden, biologisch abbaubaren Sprühöl behandeln. ö ö Vor jeder Störungsbeseitigung − Gerät ausschalten − Stillstand des Gerätes abwarten −...
  • Seite 10: Technische Daten

    Modell / Typ Bezeichnung MHF 2500 Baujahr siehe letzte Seite Motor Wechselstrommotor 230-240 V~, 50 Hz, 4050 min Motorleistung P S6 - 40 % 2500 W Ein-Aus-Schalter mit Motorschutzschalter, elektrischer Sicherheitsabschaltung, Nullspannungsauslöser Gewicht 14,4 kg Schalldruckpegel L 95,7 dB (A)
  • Seite 134 Eksempel: Пример: oranžový, 382850 / Kolečkový kryt, 1, orangefarvet, 382850 / Huldæksel, 1, MHF 2500 оранжев, 382850 / Покриващ накрайник MHF 2500 за колелото, 1, MHF 2500 ó é ó é Katso varaosia varaosapiirustuksesta. A pótalkatrészeket a rajzon és a Rezervne dijelove vidite u nacrtu.
  • Seite 136 Pos.- Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation Наименование Spare part no. Référence Номер заказа Entonnoir avec couvercle du Фуния, Шумозаглушителен 382835 Trichter mit Gehäusedeckel Hopper with housing lid carter капак Защита от пръски 382836 Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections Прекъсвач Schalter 382838 Switch (safety cut-off)
  • Seite 140 GmbH & Co. KG Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 382832 – 00 09/12...

Inhaltsverzeichnis