Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MA lighting Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. 2Port Node
  6. Bedienungsanleitung

MA lighting 2Port Node Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2Port Node:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

nual
2Port Node
XIV.12 deutsch / english

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MA lighting 2Port Node

Inhaltszusammenfassung für MA lighting 2Port Node

  • Seite 1 2Port Node XIV.12 deutsch / english...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Quick Start Anwendunsgbeispiele Bedienelemente Display Einstellungen Update Speichern und Laden der Konfiguration Einbau Technische Daten Wichtige Sicherheitsvorschriften Betriebsgrenzen Konformitätserklärung 2 2 2 2 2 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 3: Einleitung

    Netzwerk der MA Produktpalette ein. Aufgabe des MA2Port Nodes ist die dezentrale DMX-Verteilung für einfache Netzwerke bei kleineren Anwendungen. Der MA 2Port Node lässt sich auch in Systeme anderer Hersteller integrieren, 100Mbit/s und ARTNET bieten einen großen Spielraum. Für eine Kanalerweiterung der grandMA Konsolen ist der MA2Port Node nicht geeignet, hier werden weiterhin NSPs benötigt.
  • Seite 4 MA2Port Node PRO Rigg-mounted touring version incl. power supply, „US version“, 1x DMX in, 1x DMX out Um die verschiedenen Varianten universell nutzen zu können, sind DMX-Kabel mit verschiedenen Steckerkombinationen sowie Adapterstecker lieferbar. 4 4 4 4 4 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 5: Quick Start

    Session ID (nur bei MANET) einstellen - muss die gleiche ID sein, die auch an der Konsole oder am onPC gewählt wurde. Die Ports einstellen DMX-Kabel anschließen 5 5 5 5 5 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 6: Anwendungsbeispiele

    100 Mbit DMX B -IN (512 parameter) DMX A -OUT / IN (512 parameter) Anwendungsbeispiel 2 Anwendungsbeispiel 3 6 6 6 6 6 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 7 Trotzdem ist ein onPC als Backup keine gute Lösung. Anwendungsbeispiel 5 DMX A -OUT / IN (512 parameter) DMX B -OUT / IN (512 parameter) 7 7 7 7 7 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 8 Merge-Modus nur die Option HTP möglich. Die linke Konsole und beide 2Ports befinden sich in einer Session 8 8 8 8 8 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 9 Universe 30 von einer anderen Konsole über DMX IN in das Pult geführt. D.h. die Universe Nummer 30 wird 3x ver- wendet. 9 9 9 9 9 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 10: Bedienelemente

    1/2" 13-UNC (Art.Nr. 130196 / 130197 / 130198 / 130176 / 130177 / 130178 ) an der Rückseite und an der oberen Fläche zur Befestigung am Rigg 10 10 10 10 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 11 - LED (grün) DATA Brennt bei Datentransfer über den Port B - Taster (rot) MENU Zum Durchsteppen durch die Menüs 11 11 11 11 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 12: Display

    Einstellungen bleiben erhalten - oder den Button nochmal drücken Der MA2Port Node wird in das Factory Default zurückgesetzt (Werkseinstellung) 12 12 12 12 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 13 Mit dem OK - Button bestätigen. Das Eingabefeld schließt sich automatisch. Kontrollieren, ob der gewünschte Name im NAME-Feld eingetragen wurde. 13 13 13 13 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 14 Mode Das Protokoll zwischen den Geräten einstellen. MA NET1 Wenn sich ausschließlich Geräte von MA LIGHTING (Konsolen der grandMA - Serie und PC-version "onPC") im Netzwerk befinden, dann das MA Net als Protokoll einstellen. Für die beiden Ports XLR A und B die Konfigurationen wählen.
  • Seite 15 HTP Highest Take Precedence = der höchste eingehende Wert hat Vorrang LoTP Lowest Take Precedence = der niedrigste eingehende Wert hat Vorrang 15 15 15 15 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 16 Universenummer eingestellt sein - und muss im Merge Mode sein. Wenn am ausge- benden Port der Merge Modus "NONE" eingestellt wird, führt das zu einer fehlerhaften Ausgabe. 16 16 16 16 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 17 (da beim Mergen nur 2 Signale verglichen werden) - das DMX- OUT muss auf HTP , LTP oder LoTP eingestellt sein! Die Einstellung NONE erzeugt Fehler! 17 17 17 17 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 18 Mit dem PLEASE - Button bestätigen. Das Eingabefeld schließt sich automa- tisch. Kontrollieren, ob der gewünschte Name im NAME-Feld eingetragen wurde. 18 18 18 18 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 19 ändern. Für die Konfiguration des MA 2Port Nodes von einer grandMA Konsole oder dem grandMA - onPC aus spielt die ARTNET-IP keine Rolle. 19 19 19 19 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 20 LoTP Lowest Take Precedence = der niedrigste eingehende Wert hat Vorrang Session ID: Hier die Session ID einstellen, mit der die Session zwischen dem 2Port Node und der Konsole oder dem onPC gestartet wird. Alle an der Session beteiligten Geräte müssen die gleiche Session ID eingestellt haben.
  • Seite 21 (gemerget ) ausgegeben. Der ausgebende Port muss im Merge Mode sein. Wenn am ausgebenden Port der Merge Modus "NONE" eingestellt wird, führt das zu einer fehlerhaften Ausgabe. 21 21 21 21 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 22 Universen (im Beispiel links 2x DMX IN4 und 1x DMX OUT 4). Zusätzlich kann zum DMX OUT noch der Merge Mode eingestellt werden. 22 22 22 22 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 23 Steht ein Port auf "Disabled", dann ist dieser Port nicht verfügbar. Das kann an der Ausstattung des Port liegen oder an der Kombination mit Hardware-Komponenten. grandMA2 23 23 23 23 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 24 Zum Angleichen der Software den Button UPDATE ALL NODES drücken. Erst wenn alle an der Session beteiligten Geräte die gleiche Software-Version haben, ist ein problemloser Betrieb sichergestellt. 24 24 24 24 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 25: Update

    IP-Adresse müssen übereinstimmen. Auf diesem Pult muss die gewünschte Softwareversion (ab grandMA1 5.7 aufwärts) geladen sein. Wenn das Feld "Version" rot unterlegt ist, dann hat der 2Port Node eine andere Version der Software geladen als die Konsole oder der onPC. In diesem Fall müssen die Software-Versionen angepasst werden: An der Konsole oder dem onPC das Menü...

  • Seite 26: Speichern Und Laden Der Konfiguration

    Laden dieser Konfiguration nicht berücksichtigt. Diese "neuen" 2Port müssen zuerst konfiguriert werden und danach muss mit SAVE CONFIG ein neues Konfigurationsfile erstellt werden. 26 26 26 26 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 27 "neuen" 2Port müssen zuerst konfiguriert werden und danach muss mit SAVE TO DEFAULT ein neues Konfigurationsfile erstellt werden. 27 27 27 27 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 28: Einbau

    (s.Kap.9) durchlesen und die einschlägigen VDE- bzw. EN-Vorschriften oder beson- dere örtliche Vorschriften beachten! Nach dem Anschließen des Netzwerkkabels ist der MA2Port Node betriebsbereit und kann konfiguriert werden. 28 28 28 28 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 29: Technische Daten

    Am Ende der gesamten DMX-Leitung muss ein Abschlußwiderstand zwischen Pin 2 und Pin 3 von 100 Ohm angebracht werden. 29 29 29 29 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 30: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Zeitaufwand vom Kundendiensttechniker repariert werden. E. Das Gerät ist zu Boden gefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt. 30 30 30 30 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 31: Konformitätserklärung

    Steckers verbunden sein. Desweiteren muss die Rigg-mount Version sicher geerdet sein. Waldbüttelbrunn, 04.02.2013 leit. Dipl. Ing. Michael Adenau 31 31 31 31 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 32 32 32 32 32 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 33 Layout Display Setup Update Save / Load Configuration Mounting Data sheet Important safety instructions Operating limits Declaration of Conformity 33 33 33 33 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 34: Introduction

    „onPC“ software. And now: have fun with the MA2Port Node! Technical Service and Hotline MA Lighting and its extensive distributor network offer an unparalleled technical service. Call on our expertise for help with any problem, no matter if it is regarding operation, software features, software installations or trouble shooting.
  • Seite 35 If you want to be flexible in using the different variants, we offer DMX cables having distinct plug combinations and appropriate connectors. 35 35 35 35 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 36: Quick Start

    If needed, set the software version – if the „Version“ cell is highlighted in red, Set the IP-address of the 2Port Node. If there are several 2Port Nodes on the network, you can find each of them using the IDENTIF button – the display and theLED of the selected Node will blink...

  • Seite 37: Examples Of Use

    DMX B -IN (512 parameter) DMX A -OUT / IN (512 parameter) Example of use 2 Example of use 3 37 37 37 37 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 38 DMX A -OUT / IN (512 parameter) DMX B -OUT / IN (512 parameter) 38 38 38 38 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 39 HTP option for the Merge mode. The left console and the both 2Ports are within a session 39 39 39 39 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 40 (DMX-IN) - i.e.the universe number 30 (in this example) is used 3 times in the same session. 40 40 40 40 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 41: Layout

    / 130177 / 130178 ) on the back side and on the top cover for fastening on the rigg. 41 41 41 41 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 42 Will be on while transferring data via the B port - Button (red) MENU To step through the menus. 42 42 42 42 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 43: Display

    Will reset the MA2Port Node, i.e. will reboot the device. All settings will be kept. - or press the button anew Will restore the MA2Port Node to factory default. 43 43 43 43 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 44: Setup

    Select the MA2Port Node you want – the cell in the respective row will be highlighted in blue then. Just to make sure, press the IDENTIFY button – the LED and the display for the selected 2Port Node will blink. Press the button again to stop the blinking.
  • Seite 45 MA NET2 (It does not make sense here) ARTNET In order to cooperate with other lighting consoles, the 2Port Node can be run as ARTNET Node. If you chose ARTNET, the Session ID cell will be greyed out (no longer active). The ports will be OFF or Disabled, as long as no subnet and channel is set.
  • Seite 46 At DMX OUT set Universe and Merge Mode NONE no merge LTP Latest Take Precedence HTP Highest Take Precedence LoTP Lowest Take Precedence 46 46 46 46 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 47 ...together with grandMA1 Session ID: Here, you can set the Session ID to start the session between the 2Port Node and the console or the onPC. For all devices involved in the session, you must set the same Session ID.
  • Seite 48 (as when merging, only 2 signals will be compared)- and the DMX- OUT must be set to HTP , LTP or LoTP! The setting "NONE" creates faulty signals. 48 48 48 48 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 49 / MA NETWORK CONFIGURTAIONS / 2 PORT menu. Select the 2Port Node you want – the cell in the respective row will be highlighted in blue then. Just to make sure, press the IDENTIFY button – the LED and the display for the selected MA2Port Node will blink.
  • Seite 50 HTP = Highest Take Precedence LoTP = Lowest Take Precedence ARTNET In order to cooperate with other lighting consoles, the 2Port Node can be run as ARTNET Node. If you chose ARTNET, the Session ID cell will be greyed out (no longer active).
  • Seite 51 LoTP = Lowest Take Precedence Session ID: Here, you can set the Session ID to start the session between the 2Port Node and the console or the onPC. For all devices involved in the session, you must set the same Session ID.
  • Seite 52 2 signals will be compared)- and the DMX-OUT must be set to HTP , LTP or LoTP! The setting "NONE" creates faulty signals. 52 52 52 52 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 53 (as when merging, only 2 signals will be compared)- and the DMX- OUT must be set to HTP , LTP or LoTP! The setting "NONE" creates faulty signals. 53 53 53 53 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 54 If a port is set to „Disabled“, it is not available. Reason for this can be the features on the port or the combination with hardware components. grandMA2 54 54 54 54 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 55 Confirm with ENTER. Version: Shows the software version of the respective 2Port Node. If the cell has a red highlight, this version is not compatible to the software of the console or the onPC. To adapt the software, press the UPDATE ALL NODES button. A trouble-free operation will only be possible, after all devices involved in the session run the same software version.

  • Seite 56: Update

    UPDATE (do not use in live situation) The 2Port Node can only be updated from a grandMA console or using the onPC software. To do so, the 2Port Node must be present in the same network as the console (grandMA, grandMA light, grandMA ultralight, grandMA Micro, Offline or onPC), i.e.

  • Seite 57: Save / Load Configuration

    (even if the IP address wasn’t changed). You will first have to configure these „new“ 2Ports and then create a new configuration file using SAVE CONFIG. 57 57 57 57 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 58 (even if the IP address wasn’t changed). You will first have to configure these „new“ 2Ports and then create a new configuration file using SAVE TO DEFAULT. 58 58 58 58 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 59: Mounting

    Mounting For the flush mounting, you can use standard flush boxes (not supplied). For US standard flush box Double Gang 4" x 4" x 2" (2Port Node flush-mount US version) Use 4 screws to mount the front cover / PCB combination to the flush box.

  • Seite 60: Data Sheet

    The DMX line has to be terminated by a 100 terminal resistance between pin 2 and 3. Make the settings for DMX address etc. in the respective menus.. 60 60 60 60 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 61: Important Safety Instructions

    E. The device has dropped to the ground or the housing was damaged. 61 61 61 61 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

  • Seite 62: Declaration Of Conformity

    Furthermore, the Rigg-mounted Version must be grounded properly. Waldbüttelbrunn, February, 4th. 2013 Dipl. Ing. in charge Michael Adenau 62 62 62 62 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...
  • Seite 63 33102 Paderborn / Germany Phone: +49 5251 688865 -10 Fax: +49 5251 688865 -88 info@malighting.com http://www.malighting.com © 2009 MA Lighting International 63 63 63 63 Technischer Service: tech.support@malighting.com; +49.5251.688865-30 Emergency Line: +49.5251.688865-99 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn...

Inhaltsverzeichnis