Parkside PLBA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-laubbläser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Leaf Blower 20V PLBA 20-Li A1
Cordless Leaf Blower 20V
Translation of the original instructions
Sufl antă pentru frunze, cu
acumulator 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Akku-Laubbläser 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 366999_2010
Aku puhač lišća 20 V
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Επαναφορτιζόμενος φυσητήρας
φύλλων 20 V
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PLBA 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PLBA 20-Li A1
- Seite 1 Cordless Leaf Blower 20V PLBA 20-Li A1 Cordless Leaf Blower 20V Aku puhač lišća 20 V Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu Sufl antă pentru frunze, cu Επαναφορτιζόμενος φυσητήρας φύλλων 20 V acumulator 20 V Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Μετάφραση...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Seite 63: Einleitung
Inhalt einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Einleitung ........63 Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......63 ein hochwertiges Gerät entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 64 Dieses Gerät wurde während der Produkti- on auf Qualität geprüft und einer Endkon- Lieferumfang........ -
Seite 64: Allgemeine Beschreibung
Schäden, die durch 3 Motorgehäuse bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal- 4 Ein-/Ausschalter sche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside 5 Handgriff X 20 V TEAM und kann mit Akkus der 6 Führungsschiene X 20 V TEAM Serie betrieben werden. -
Seite 65: Sicherheitshinweise
Benutzen Sie ein ten bei der Arbeit mit dem Gerät. Haarnetz. Symbole und Bildzeichen Angabe des Schallleistungs- pegels L in dB Bildzeichen auf dem Gerät: Elektrogeräte gehören nicht Achtung! in den Hausmüll. Das Gerät ist Teil Betriebsanleitung lesen! der Serie Parkside X 20 V TEAM. -
Seite 66: Symbole Am Ein-Ausschalter
Symbole am Ein-Ausschalter: Unterweisung: Machen Sie sich mit allen nicht in Betrieb in Betrieb Geräteteilen und der richti- gen Bedienung des Gerätes Symbole in der vertraut, bevor Sie mit der Betriebsanleitung: Arbeit beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät Gefahrenzeichen mit im Notfall sofort abstellen Angaben zur Verhütung... - Seite 67 während der gesamten Einsatz- • Arbeiten Sie nicht mit einem be- zeit der Maschine. Benutzen schädigten, unvollständigen oder Sie das Gerät nicht, wenn Sie ohne die Zustimmung des Her- barfuß gehen oder offene San- stellers umgebauten Gerät. Prü- dalen tragen. Tragen Sie einen fen Sie vor dem Gebrauch den Atemschutz, um sich vor Staub Sicherheitszustand des Gerätes,...
-
Seite 68: Betrieb
Betrieb: Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder re- • Schalten Sie das Gerät nicht ein, gelmäßige Pausen verlängern. • Vermeiden Sie es die Maschine wenn es umgekehrt gehalten wird oder sich nicht in Arbeits- bei schlechten Wetterbedingun- position befindet. gen zu betreiben, besonders bei •... -
Seite 69: Wartung Und Aufbewahrung
• Achten Sie darauf, nicht das zu berühren, bevor die Maschine Gleichgewicht zu verlieren und vom Netzanschluss getrennt wurde sicher zu stehen. Vermeiden Sie oder die Akkus aus der Maschine eine abnormale Körperhaltung. genommen wurden und die beweg- lichen, gefährlichen Teile vollstän- Stehen Sie bei Zuführung von Material niemals auf einer hö- dig zum Stillstand gekommen sind. -
Seite 70: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Be- dung, die in der Betriebsan- leitung Ihrer Akkus und La- schädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt degeräte der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind. ersetzt werden. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur Eine detaillierte Beschrei-... -
Seite 71: Inbetriebnahme
Warnung! Dieses Elektro- vom Anschlussstutzen (12) am Motor- werkzeug erzeugt während gehäuse (3). des Betriebs ein elektromagneti- Akku aufladen sches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate Achten Sie darauf, dass beeinträchtigen. Um die Gefahr die Umgebungstemperatur von ernsthaften oder tödlichen Ver- während des Ladevorgangs... -
Seite 72: Bedienung
ladezustand des akkus prüfen Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werkzeug vollständig für den Einsatz Drücken Sie die Taste (10) am Akku (9). vorbereitet ist. Der Ladezustand des Akkus wird durch Aufleuchten der entsprechenden LED- Bedienung Leuchten neben der Taste (10) angezeigt. Achtung Verletzungsgefahr! 3 LEDs leuchten (rot, orange und grün): Tragen Sie beim Arbeiten mit... -
Seite 73: Reinigung/Wartung
Verwenden Sie keine Reinigungs- bzw. oder Rechen. An der Spitze des Blasrohrs (1) Befin- Lösungsmittel. Sie könnten das Gerät det sich eine Kratzkante, mit der Sie damit irreparabel beschädigen. einzelne, feuchte Blätter vorsichtig vom Boden lösen können. Wartung • Halten Sie das Gerät beim Arbeiten am •... -
Seite 74: Lagerung
Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- lagerung gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. • Zur Aufbewahrung können Sie das Blasrohr (1) vom Motorgehäuse (3) ab- • Geben Sie das Gerät an einer Verwer- nehmen (siehe hierzu die entsprechen- den Montageanweisungen im Kapitel tungsstelle ab. Die verwendeten Kunst- „Inbetriebnahme“). stoff- und Metallteile können sortenrein •... -
Seite 75: Ersatzteile/Zubehör
ersatzteile/zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Service-Center“ Seite 77). Blasrohr ..................72040831 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Akku aufladen Akku (9) entladen (Siehe „Akku aufladen“) Gerät startet Akku einsetzen (Siehe „Akku ent-... -
Seite 76: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 77: Reparatur-Service
Service-Center E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Service Deutschland • Ein als defekt erfasstes Gerät können Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des IAN 366999_2010 Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht Service Österreich... -
Seite 78: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original eC declaration of conformity We hereby confirm that the Cordless Leaf Blower Design Series PLBA 20-Li A1 Serial Number 000001 - 140000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines : 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... -
Seite 79: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Aku puhac lišca serije PLBA 20-Li A1 Serijski broj 000001 - 140000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 • EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015... -
Seite 80: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm faptul că Sufl anta pentru frunze, cu acumulator PLBA 20-Li A1 numărul serial 000001 - 140000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţio- nale şi prevederi:... -
Seite 81: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Οποιαδήποτε Άλλη Χρήση, Η Οποία Δεν Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Επαναφορτιζόμενος φυσητήρας φύλλων Σειρά PLBA 20-Li A1 Αριθμός σειράς 000001 - 140000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2006/42/EC 2011/65/EU * & (EU)2015/863 : EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... -
Seite 82: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-eG-konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Laubbläser Modell PLBA 20-Li A1 Seriennummern: 000001 - 140000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG • 2006/42/EG 2011/65/EU *& (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-100:2014 •EN 62233:2008... - Seite 86 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02/2021 Ident.-No.: 72040837022021-HR/RO/CY IAN 366999_2010...