Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Parkside PHSSA 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PHSSA 20-Li A1:
Inhaltsverzeichnis
  • Español

    • Inhaltsverzeichnis
    • Introducción
    • Uso Previsto
    • Descripción General
      • Volumen de Suministro
      • Descripción del Funcionamiento
      • Vista General
    • Datos Técnicos
    • Instrucciones de Seguridad
      • Símbolos en las Instrucciones
      • Explicación de Los Símbolos Gráficos
    • Indicaciones Generales de Seguridad
    • Puesta en Funcionamiento
      • Insertar/Retirar la Batería
      • Verificación del Estado de Carga de la Batería Recargable
    • Colocación de las Boquillas
      • Boquilla para Líquido
      • Boquilla para Juntas
      • Boquilla de Cepillo
      • Boquilla Universal
    • Indicaciones de Trabajo
    • Encender/Apagar
    • Vaciar el Depósito
    • Limpieza
    • Mantenimiento
      • Cambiar el Filtro Fino de Laminillas
    • Almacenamiento
      • Soporte de Pared
    • Eliminación / Protección del Medio Ambiente
    • Piezas de Repuesto / Accesorios
    • Garantía
      • Condiciones de Garantía
    • Servicio de Reparación
    • Service-Center
    • Importador
  • Italiano

    • Introduzione
    • Scopo D'uso
    • Avvertenze DI Sicurezza
      • Simboli Riportati Nelle Istruzioni
      • Simboli Grafici Sull'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Descrizione Generale
      • Contenuto Della Confezione
      • Descrizione del Funzionamento
      • Illustrazione
    • Indicazioni Generali DI Sicurezza
    • Applicazione Degli Ugelli
      • Ugello Per Bagnato
      • Ugello Per Fughe
      • Accessorio Ugello a Spazzola
      • Accessorio Ugello Universale
    • Messa in Funzione
      • Rimozione/Inserimento Batteria
      • Verificare lo Stato DI Carica Della Batteria
    • Accensione/Spegnimento
    • Avvertenze Per L'utilizzo
    • Svuotare Il Contenitore DI Raccolta
    • Manutenzione
      • Sostituire Il Filtro
    • Pulizia
    • Conservazione
      • Supporto a Parete
    • Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
    • Pezzi DI Ricambio / Accessori
    • Garanzia
      • Condizioni DI Garanzia
      • Svolgimento in Caso DI Garanzia
    • Importatore
      • Descrição Geral
      • Dados Técnicos
      • Indicações de Segurança
      • Símbolos Colocados no Manual
      • Símbolos Colocados no Aparelho
      • Instruções de Segurança Adicionais
      • Colocação Em Funcionamento
      • Colocação/Remoção da Bateria
      • Verificar O Estado de Carga Do Acumulador
      • Instruções de Trabalho
      • Esvaziar O Recipiente de Recolha
      • Eliminação/Proteção Do Ambiente
      • Peças Sobressalentes/Acessórios
      • Termos de Garantia
      • Âmbito da Garantia
      • Serviço de Reparação
    • Service-Center
    • Servizio DI Riparazione
  • English

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46
Aspirador recargable de mano / Aspirapolvere
ricaricabile PHSSA 20-Li A1
Aspirador recargable de mano
Traducción del manual de instrucciones original
Aspirador sem fi os
Tradução do manual de instruções original
Akku-Handstaubsauger
Originalbetriebsanleitung
IAN 339101_1910
Aspirapolvere ricaricabile
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Cordless Hand-Held Vacuum
Cleaner
Translation of the original instructions
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHSSA 20-Li A1

  • Seite 1 Aspirador recargable de mano / Aspirapolvere ricaricabile PHSSA 20-Li A1 Aspirador recargable de mano Aspirapolvere ricaricabile Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali Aspirador sem fi os Cordless Hand-Held Vacuum Tradução do manual de instruções original...
  • Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
  • Seite 46: Einleitung

    EG-Konformitätserklärung ..61 gewerblichen Einsatz konzipiert. Bei ge- werblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Park-...
  • Seite 47: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine 11 Schlüssellochbohrung Beschreibung Technische Daten Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der Akku-Handstaubsauger ..PHSSA 20-Li A1 vorderen Ausklappseite. Nennspannung U ....... 20 V Schutzart......... IPX0 Laufzeit (Leerlauf) ....16 - 20 min Lieferumfang Auffangvolumen, maximal Packen Sie zuerst das Gerät aus und...
  • Seite 48: Symbole In Der Anleitung

    Hausmüll. sonen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es besteht Das Gerät ist Teil der Verletzungsgefahr. • Saugen Sie keine heißen, glü- Serie Parkside X 20 V TEAM henden, brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefährdenden Allgemeine Stoffe auf. Dazu zählen unter anderem heiße Asche, Benzin, Sicherheitshinweise Lösungsmittel, Säuren oder...
  • Seite 49 • Benutzen Sie nur Original-Er- satz- und Zubehörteile (siehe verursachen könnten. „Ersatzteile/Zubehör“), die von • Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE unserem Service-Center geliefert empfohlen wurde. Dies kann zu und empfohlen werden. Der Ein- satz von Fremdteilen führt zum elektrischem Schlag oder Feuer führen.
  • Seite 50: Akku Einsetzen/Entnehmen

    devorgang und weitere Akku einsetzen/entnehmen Informationen finden Sie in dieser separaten Stellen Sie sicher, dass der Akku- Handstaubsauger ausgeschaltet ist. Bedienungsanleitung. Inbetriebnahme 1. Zum Einsetzen des Akkus in das Gerät schieben Sie den Akku entlang der Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Führungs schiene (10) in das Gerät.
  • Seite 51: Düsen Aufstecken

    Düsen aufstecken Der Bürstendüsen-Aufsatz (7) kann nur in Kombination mit der Fugendüse (8) ver- Stecken Sie die gewünschte Düse in die wendet werden. vordere Öffnung des Auffangbehälters (1). Universaldüsen-Aufsatz Entfernen Sie die Düse indem Sie sie aus dem Auffangbehälter (1) nach vorne ab- Der Universaldüsen-Aufsatz (6) eignet ziehen.
  • Seite 52: Auffangbehälter Leeren

    Auffangbehälter leeren Reinigung Leeren Sie den Auffangbehälter (1) nach Nehmen Sie immer den Akku jeder Benutzung. aus dem Gerät, bevor Sie Ar- Leeren Sie den Auffangbehälter, wenn die beiten am Gerät durchführen. Saugleistung nachlässt. Verletzungsgefahr! Ist der Auffangbehälter zu voll mit Staub oder wird der Lamellen-Feinfilter beim Spritzen Sie das Gerät nicht Nasssaugen nass, dann kann der Hand-...
  • Seite 53: Wandhalterung (Optional)

    2. Nehmen Sie den Lamellen-Feinfilter (3) Achten Sie beim Bohren dar- aus dem Filterhalter (2). auf, keine Versorgungsleitun- 3. Setzen Sie einen neuen Lamellen-Fein- gen zu beschädigen. filter in den Filterhalter. Achten Sie auf Verwenden Sie geeignete den korrekten, festen Sitz des Lamel- Suchgeräte, um diese auf- len-Feinfilters.
  • Seite 54 Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 56). Position Betriebsanleitung Bezeichnung Bestell-Nr. Auffangbehälter 91105425 Lamellen-Feinfilter 91105426 Universaldüsen-Aufsatz 91105430 Bürstendüsen-Aufsatz 91105429...
  • Seite 55: Garantiebedingungen

    Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Im Falle von Mängeln dieses Gerätes stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
  • Seite 56: Reparatur-Service

    Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- formationen über die Abwicklung Ihrer Service Deutschland Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Gerät können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 339101_1910 Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Service Österreich...
  • Seite 57: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

    CE original Mediante la presente declaramos que el la Aspirador recargable de mano de la serie PHSSA 20-Li A1 Número de serie 202004000001 - 202004115900 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...
  • Seite 58: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale

    Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Aspirapolvere ricaricabile serie di costruzione PHSSA 20-Li A1 numero di serie 202004000001 - 202004115900 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Per garantire la conformità...
  • Seite 61: Original Eg-Konformitäts- Erklärung

    Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Akku-Handstaubsauger Modell PHSSA 20-Li A1 Seriennummer 202004000001 - 202004115900 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 •...
  • Seite 62 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03/2020 · Ident.-No.: 76008121032020-5 IAN 339101_1910...

Inhaltsverzeichnis