Inhaltsverzeichnis
Werbung
retorno (não fornecida) entre a saída misturada das torneiras e o distribuidor colocado
na coluna de esgoto.
LIMPEZA E DESINFECÇÃO:
Durante a utilização da banheira, há pequenas partículas orgânicas que se depositam
nas tubagens da hidromassagem e que, se não forem tratadas, podem dar origem à
proliferação de bactérias na instalação. Para uma higiene perfeita, é necessário fazer
um tratamento à instalação com produtos específicos que poderá adquirir num dos
nossos Centros Tecnológicos (encontrará uma lista actualizada dos Centros no site
www.novellini.com, sob o item "Assistência") ou em revendedores especializados
de produtos para hidromassagem. Para um tratamento pontual, poderá utilizar um
líquido desinfectante à base de cloreto de benzalcónio. Proceda à limpeza da banheira.
Recomendamos fazer também um tratamento específico após um período longo
de não utilização. Se a banheira for utilizada por várias pessoas consecutivamente,
recomendamos fazer um tratamento de desinfecção a seguir a cada utilização.
É proibido usar ou estar em imersão na água utilizada para
desinfecção.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA:
A banheira está construída com material acrílico. Portanto ao efectuar a limpeza
é necessário utilizar um detergente líquido com uma esponja ou um pano suave.
Recomendamos produtos detergentes como o VIM Líquido, Lysofom e Cif. Para evitar
que se formem depósitos calcários é melhor secar a cabina em utilização com uma
camurça um pano de micro-fibra que limpe afundo sem deixar resíduos. Os possíveis
restos de calcário podem eliminar-se com qualquer produto anti-calcário. Para reavivar
o brilho da superfície acrílica utilizar massa de polir do tipo da que se usa para polir a
carroçaria dos automóveis.
NUNCA UTILIZAR DETERGENTES ABRASIVOS, ÁLCOOL, SUBSTÂNCIAS À BASE DE ÁLCOOL,
ACETONA OU OUTROS DISSOLVENTES.
Atenção! A utilização de detergentes diferentes dos indicados
pode causar danos na banheira e/ou equipamento de
hidromassagem.
ARRANHÕES NA SUPERFÍCIE:
Os pequenos arranhões superficiais podem ser eliminados, utilizando uma lixa d'água
(grão 1000) e depois alisando a superfície com massa abrasiva. Depois que o arranhão
tiver sido removido, restaure o brilho da superfície, utilizando uma cera de polimento.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
No caso de um problema, execute as seguintes verificações antes de acionar a garantia
ou entrar em contato com o pessoal qualificado.
Se o sistema de jato não ligar:
• Se o disjuntor tiver disparado, reative-o e tente ligar o sistema de jato de novo.
• Se a bomba não ligar quando o nível de água estiver bem acima dos bicos.
• Verifique se o fusível está ligado.
Se o sistema de jatos não parar:
• Se a bomba continuar funcionando e não puder se desligada com os comandos
normais, desligue o disjuntor e volte a tentar.
Não execute ajustes na fiação ou em outras partes elétricas.
ELIMINAÇÃO DA BANHEIRA DE HIDROMASSAGEM:
Para eliminar o produto ou seus componentes, siga os regulamentos locais em relação à
eliminação de resíduos. Para o território italiano, valerá o Decreto Legislativo n° 152 de
3 de abril de 2006. Para os outros países da UE, a Diretiva 2008/98/CE.
CZYSCZENIE I DEZYNFEKCJA:
W czasie korzystania z wanny na rurach hydromasażu odkładają się małe cząsteczki
substancji organicznych, które, jeżeli nie zostaną poddane odpowiednim zabiegom, mogą
spowodować rozmnażanie się bakterii w układzie.
Dla pełnej higieny doradzamy przeprowadzić dezynfekcję systemu specjalnymi
produktami, które można nabyć, zwracając się do naszych Ośrodków Technologicznych
(aktualny spis znajduje się na naszej stronie Internetowej www.novellini.com w punkcie
"Serwis") lub w specjalistycznych punktach sprzedaży produktów do hydromasażu.
Dla tymczasowej dezynfekcji można stosować płyn dezynfekujący na bazie chlorku
benzalkoniowego. Przeprowadzić czyszczenie wanny.
Doradzamy przeprowadzić taki zabieg również po dłuższym okresie, gdy wanna nie była
używana. Jeżeli z wanny korzysta kilka osób kolejno, doradza się wykonać dezynfekcję po
każdorazowym użyciu.
Zabrania się użytkowania wody użytej do dezynfekcji oraz kąpieli w
niej.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:
Wanna wykonana jest z materiału akrylowego, w związku z czym do czyszczenia jej należy
używać płynnych detergentów i gąbki lub miękkiej szmatki. Doradzamy takie produkty,
jak "Vim Liquido", "Lysoform Casa", "Cif Ammoniacal". Aby uniknąć powstawania osadów
wapiennych, najlepiej po użyciu wytrzeć wannę do sucha irchą lub ściereczką z mikrofibry,
która czyści dogłębnie i nie pozostawia śladów. Ewentualne ślady nalotu wapiennego
można usunąć specjalnymi detergentami. Dla nadania blasku powierzchniom akrylowym
można stosować zwykły środek polerujący typu "Polish", stosowany także do polerowania
karoserii samochodowych.
W ŻADNYM WYPADKU NIE UŻYWAĆ DETERGENTÓW ŚCIERNYCH, ALKOHOLU, SUBSTANCJI
NA BAZIE ALKOHOLU, ACETONU LUB INNYCH ROZPUSZCZALNIKÓW.
Uwaga: używanie detergentów innych, niż zalecane może
spowodować uszkodzenie wanny i/lub aparatury hydromasażu.
ZADRAPANIE POWIERZCHNI:
Można usunąć nieznaczne zadrapania powierzchni, stosując najpierw papier ścierny z
wodą (grubość 1000), by wyrównać rysę, następnie polerować pastą ścierną, by wygładzić
powierzchnię, a w końcu przywrócić błysk za pomocą pasty polerskiej.
USUWANIE USTEREK:
W razie niesprawności, przed aktywowaniem gwarancji i skontaktowaniem się z
wykwalifikowanym personelem należy przeprowadzić następujące kontrole.
Jeżeli hydromasaż nie rozpoczyna działania:
• Jeżeli wyłącznik bezpieczeństwa włączył się, należy spróbować jeszcze raz załączyć
hydromasaż.
• Jeżeli woda znajduje się w zacznym stopniu nad dyszami, pompa nie włączy się.
• Upewnić się, że zabezpieczenie różnicowo-prądowe nie zostało wyłączone.
Jeżeli hydromasaż nie zaprzestaje działania:
• Jeżeli pompa stale pracuje i nie wyłącza się przy wykorzystaniu przycisków ON-OFF,
wyłączyć wyłącznik bezpieczeństwa i powtórzyć operację.
W żadnym wypadku nie należy manipulować układu elektrycznego
wanny, zawsze należy zwrócić się do miejscowego centrum
serwisowego.
WYCOFANIE WANNY Z UŻYCIA:
Produkt i jego komponenty powinien być usunięty zgodnie z przepisami obowiązującymi
w tym zakresie. Na terytorium Włoch obowiązuje rozporządzenie z mocą ustawy nr 152
z dnia 3 kwietnia 2006 r., na terenie innych państw UE mają zastosowanie wymagania
dyrektywy 2008/98/UE.
-49-
PORTUGUÊS/POLSKI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
