Novellini Soul Aufbau-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Quicklinks
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
FR
NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
EN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
DE
AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
NL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
CS
NÁVOD KMONTÁžI, POUžITÍ A ÚDRžBĚ
SL
PRIROČNIK ZA INSTALACIJO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE
HU
FELÉPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERAWCJI
RU
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO
AR
دليل الرتكيب واالستخدام والصيانة
soul
Verwandte Anleitungen für Novellini Soul
Inhaltszusammenfassung für Novellini Soul
- Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE NOTICE D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO NÁVOD KMONTÁžI, POUžITÍ A ÚDRžBĚ PRIROČNIK ZA INSTALACIJO, UPORABO IN VZDRŽEVANJE FELÉPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ...
- Seite 2 SOUL 1 mod. standard mod. cromolight standard cromolight 400≤ H 500≤ 400≤ H 500≤...
- Seite 3 M6x14 n°4 6x18x1,5 n°4 10x21x2 n°2 M8 n°2 M4x16 n°2 3,5x25 n°4 60091LIF n°2 4,5x60 n°2 4x35 n°4 n°2 S8 n°8 S6 n°4 ø2,75 mm n°1 n°2 4,3x8 n°4 3,5x13 n°4 TEFLON ø6 mm ø8 mm CLEANIT WATER ONLY...
- Seite 4 10x21x2 M6x14 n°4 n°4 3,5x25 3,5x25 M4x16...
- Seite 5 mod. cromolight 230V AC...
- Seite 6 60091LIF ø6 mm 60091LIF 4x35 TEFLON...
- Seite 7 ø8 mm 4,5x60 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 ø2,75 ø2,75...
- Seite 8 SOUL 2 mod. A standard mod. B standard mod. A cromolight mod. B cromolight standard cromolight 620≤ H 820≤ 620≤ H 820≤...
- Seite 9 10x21x2 n°2 M8 n°2 M4x16 n°2 3,5x25 n°4 4,5x60 n°2 4x35 n°2 n°1 S8 n°8 S6 n°2 ø2,75 mm n°1 n°2 4,3x8 n°4 3,5x13 n°4 TEFLON ø6 mm CLEANIT WATER ONLY...
- Seite 10 10x21x2 3,5x25 3,5x25 M4x16...
- Seite 11 mod. cromolight 230V AC...
- Seite 12 ø6 mm 4x35 TEFLON...
- Seite 13 ø8 mm 4,5x60 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 3,5x13 4,3x8 ø2,75 ø2,75...
- Seite 14 SOUL 3 mod. A mod. B mod. A mod. B 620≤ H 820≤ 620≤ H 820≤...
- Seite 15 4x35 n°4 n°2 n°2 3,5x16 n°4 S6 n°4 M4x50 n°2 4x16 n°2 M4 n°2 n°2 4x16 n°2 4x45 n°2 TEFLON ø6 mm CLEANIT WATER ONLY...
- Seite 16 ø6 mm mod. mod. ø6 mm 5x20x1 n°4 4x35 n°4 S6 n°4 INOX INOX INOX M4x50 4x16x1...
- Seite 17 3,5x45 4x16x1 3,5x45 4x16x1 3,5x45 4x16x1 mod. mod.
- Seite 18 SOUL 4 mod. A mod. B mod. A mod. B 680≤ H 720≤ 680≤ H 720≤...
- Seite 19 4x35 n°4 n°2 n°2 4x16x1 n°4 S6 n°4 n°2 4x16x1 n°2 3,5x45 n°2 3,5x9,5 n°4 TEFLON ø6 mm CLEANIT WATER ONLY...
- Seite 20 ø6 mm mod. ø6 mm 4x16x1 n°4 4x35 n°4 S6 n°4 mod. ø6 mm 4x35 4x16x1 n°4 4x35 n°4 S6 n°4...
- Seite 21 3,5x9,5 n°4 10x21x2...
- Seite 22 3,5x45 4x16x1 3,5x45 4x16x1 TEFLON 3,5x45 4x16x1 mod. TEFLON mod.
- Seite 23 SOUL 5 mod. A mod. B mod. A mod. B 680≤ H 720≤...
- Seite 24 4x35 n°4 n°2 n°2 4x16x1 n°4 S6 n°4 n°2 4x16x1 n°2 3,5x45 n°2 TEFLON ø6 mm CLEANIT WATER ONLY...
- Seite 25 ø6 mm mod. mod. ø6 mm 4x16x1 n°4 4x35 n°4 S6 n°4...
- Seite 26 3,5x45 4x16x1 3,5x45 4x16x1 TEFLON 3,5x45 4x16x1 mod. TEFLON mod.
- Seite 27 38°C Manutenzione 38°C Entretien Maintenance Wartung Onderhoud Mantenimiento Údržba Vzdrževanje Karbantartás Konserwacja Обслуживание Manutenção الصيانة 38°C 38°C...
- Seite 29 38°C 38°C 38°C 38°C 38°C...
- Seite 30 38°C 38°C 38°C...
- Seite 31 IT- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE: EN- EC DECLARATION OF CONFORMITY: Il costruttore Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Romanore di The manufacturer Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy dichiara sotto la propria responsabilità che le...
- Seite 32 Výrobce Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Romanore di Borgoforte,Mantova - Italy prohlašuje s veškerou odpovědností, že Novellini S.p.a. Via della Stazione, 2 46030 Romanore di تعلن الرشكة املصنعة cromolight odpovídají uvedeným evropským směrnicím EEC 2006/99, معS 300 بإيطاليا مسؤوليتها عن مالءمة الحجرية املزودة مبولد البخار ط ر ازBorgoforte, Mantova EEC 2004/108 v jejich následujícím znění...
- Seite 33 Please refer to the uk guarantee warranty terms and conditions desperfectos provocados por causas que no pueden atribuirse a defectos which can be found on the Novellini web site de fabricación del producto. www.novellini.com. The guarantee terms and conditions can also be Por lo tanto, el comprador debe verificar que el producto está...
- Seite 34 indirectos a personas, animales o cosas que deriven del incumplimiento nem visszavezethető körülményekből erednek. de las instrucciones contenidas en el manual pertinente de instalación, A beszerelés, telepítés előtt a vásárlónak köteles ellenőriznie a termék uso y mantenimiento que acompaña al producto. épségét, és rendellenességek észlelése esetén azonnal értesítenie kell a El producto está...
- Seite 35 для демонстрации пользования изделием оплачивает покупатель. de garantia. Все расходы на ремонт или модификацию, выполненные O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais неуполномоченным персоналом, не возмещаются, а оставшийся danos directos ou indirectos a pessoas, animais ou objectos decorrentes гарантийный...
- Seite 36 SL- POZOR: PT- ATENÇÃO: Prostriedky na čistenie profilov a sklených výplní: Para a limpeza dos perfis e dos vidros: Používajte len neutrálne prostriedky, nie kyslé. Nepoužívajte prostriedky Usar exclusivamente produtos neutros não ácidos. Não usar na rozpustenie vodného kameňa na kyslej báze ani výrobky obsahujúce desincrostantes à...
- Seite 37 Note:...
- Seite 38 Note:...
- Seite 39 Note:...
- Seite 40 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60090SOUL_11 (10 2015)