Werbung
Quicklinks
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Olympic Plus
h 125 mm
New Olympic
h 115 mm
Olympic
h 115 mm
New Victory
h 115 mm
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DE
MONTAGEANLEITUNGEN
إرشادات ال� ت كيب
AR
EN 14527-CL1
h 45 mm
h 45 mm
h 45 mm
h 45 mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für Novellini Olympic series
Inhaltszusammenfassung für Novellini Olympic series
- Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNGEN إرشادات ال� ت كيب ASSEMBLING INSTRUCTIONS EN 14527-CL1 Olympic Plus h 125 mm h 45 mm New Olympic h 115 mm h 45 mm Olympic h 115 mm h 45 mm New Victory h 115 mm h 45 mm...
- Seite 2 EN14527Annex B: Quando bagnata, la superficie della maggioranza dei piatti doccia dà un aumento nel potenziale scivolamento. Ciò è in particolare vero quando si utilizzano sapone, shampoo, olio da bagno, ecc. è importante che i progettisti, gli installatori e gli utilizzatori ne siano consapevoli EN14527Annexe B: Une perte partielle d’adhérence en usage normal dans une salle de bains, est un phénomène naturel, propre même à...
- Seite 3 IT - INDICE OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h115 mm, OLYMPIC h 115 mm Caratteristiche tecniche - OLYMPIC PLUS h 125 mm Caratteristiche tecniche - NEW OLYMPIC h 115 mm Caratteristiche tecniche - OLYMPIC h 115 mm Installazione piatto - OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h 115 mm OLYMPIC PLUS h 45 mm, NEW OLYMPIC h 45 mm, OLYMPIC h 45 mm Caratteristiche tecniche - OLYMPIC PLUS h 45 mm Caratteristiche tecniche - NEW OLYMPIC h 45 mm...
- Seite 4 ES - ĺNDICE OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h115 mm, OLYMPIC h 115 mm Características técnicas - OLYMPIC PLUS h 125 mm Características técnicas - NEW OLYMPIC h 115 mm Características técnicas - OLYMPIC h 115 mm Instalación del plato de ducha - OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h 115 mm OLYMPIC PLUS h 45 mm, NEW OLYMPIC h 45 mm, OLYMPIC h 45 mm Características técnicas - OLYMPIC PLUS h 45 mm Características técnicas - NEW OLYMPIC h 45 mm...
- Seite 5 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNICAL SPECIFICATIONS المواصفات الفنية EN 14527-CL1 Olympic Plus h125 mm ❍ 180x75 ❍ 150x70 ❍ 170x90 ❍ 140x100 ❍ 170x80 ❍ 140x90 ❍ 170x75 ❍ 140x80 ❍ 170x70 ❍ 140x75 ❍ 160x90 ❍...
- Seite 6 150 x 75 1492 742 1498 160 x 70 1592 692 1598 160 x 75 1592 742 1598 NOVELLINI S.p.A. 160 x 80 Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di 1592 792 1598 Borgo Virgilio, Mantova Italy 160 x 90...
- Seite 7 ± 4 mm ± 4 mm E x F New Olympic 80x80 798x798 90x70 898x698 90x75 898x748 90x90 898x898 100x70 998x698 100x80 998x798 100x100 998x998 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1...
- Seite 8 OLYMPIC h115 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 Olympic 120x80 Olympic 100x100 - h 11,5 cm - h 11,5 cm ± 2 mm 1198 ± 4 mm Ø 60 Area consigliata per lo scarico a pavimento Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol...
- Seite 9 Empfohlener Bereich für den Abfl uß المساحة ال� ت ي ي ُ نصح بها من أجل عملية التفريغ عىل اال أ رضية R130 R550 NEW VICTORY 80x80 90x70 100x100 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1...
- Seite 10 Installazione piatto · OLYMPIC PLUS Installation receveur de douche h 125 mm Tray installation Instalación del plato de ducha · NEW OLYMPIC Montage Brausetasse h 115 mm تركيب الطاقم ONLY OLYMPIC PLUS h 125 mm 3,5x19 non fornito non fourni masonry bit (not supplied) no incluida nicht im Lieferumfang...
- Seite 12 Optional Non acetico Option Non acétique Optional Acetic-acid free Opcional No acético Optional Profile Essigsäurefrei اختياري خال ي من حمض الخل...
- Seite 13 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNICAL SPECIFICATIONS المواصفات الفنية EN 14527-CL1 Olympic Plus h45 mm ❍ 180x75 ❍ 150x70 ❍ 170x90 ❍ 140x100 ❍ 170x80 ❍ 140x90 ❍ 170x75 ❍ 140x80 ❍ 170x70 ❍ 140x75 ❍ 160x90 ❍...
- Seite 14 1494 694 150 x 75 1492 742 100 1494 744 160 x 70 1592 692 1594 694 NOVELLINI S.p.A. 160 x 75 1592 742 100 1594 744 Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di 160 x 80 1592 792 125 1594 794...
- Seite 15 NEW OLYMPIC h45 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 Ø ≥ 40 mm Area minima da realizzare nel pavimento ø100 Zone d’allocation minimum à faire au sol Minimum space required in fl oor Espacio mínimo necesario para desagüe a suelo...
- Seite 16 OLYMPIC h45 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy - h 4,5 cm - h 4,5 cm Olympic 120x80 Olympic 100x100 1198 EN 14527-CL1 Ø 60 ± 2 mm Ø 60 998x998 1198x798 Area minima da realizzare nel pavimento Zone d’allocation minimum à...
- Seite 17 NEW VICTORY h45 mm ø 90 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 R550 NEW VICTORY 80x80 90x70 100x100 Area consigliata per lo scarico a pavimento Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol Recommended space for fl oor-mounted drain Espacio necesario para desagüe a suelo...
- Seite 18 Installazione piatto · OLYMPIC PLUS Installation receveur de douche h 45 mm Tray installation Instalación del plato de ducha · NEW OLYMPIC Montage Brausetasse h 45 mm تركيب الطاقم non fornito non fourni masonry bit (not supplied) no incluida nicht im Lieferumfang ﻏري...
- Seite 20 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونه أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Seite 22 Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خال ي من حمض الخل Optional Option Optional Opcional Optional Profile اختياري...
- Seite 23 IT - GARANZIA Tutti i prodotti acquistati dal consumatore, come definito dall’art. 3 del Codice del Consumo (Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 e ss.mm.), sono coperti dalla garanzia legale del venditore ai sensi degli artt. 128 e ss. del Codice del Con- sumo.
- Seite 24 •Reinigung der Acrylflächen und der Zubehörteile: Für die normale Reinigung der Acrylflächen flüssige Reiniger (z.B. Vim flüssig) und einen weichen Schwamm bzw. ein wei- ches Tuch verwenden. Um die Bildung von Kalkablagerungen zu vermeiden, die Acrylfächen nach dem Gebrauch möglichst mit einem Hirschleder oder einem Mikrofasertuch trocknen, das eine gründliche Reinigung ohne Rückstände garantiert.
- Seite 25 For our 50th Anniversary, two exclusive gift for you! L’iniziativa e’ valida per per tutti i prodotti a listino Novellini acqui- stati dal 1 Gennaio 2016 al 31 Dicembre 2016. La registrazione on line puo’ essere effettuata fino al 31 Marzo 2017.
- Seite 26 The Wellness Newsletter 1. Go to www.novellini.com Vai su www.novellini.com Visite www.novellini.com Besuchen sie unser neues portal www.novellini.com Visita www.novellini.com Odwiedz nas na www.novellini.com 2. Subscribe to Newsletter Iscriviti alla newsletter Abonnez-vous à la newsletter Abonnieren sie sich zu unserer newsletter Suscríbete a la newsletter...
-
Seite 27: Register Your Product
1. Go to www.novellini.com Vai su www.novellini.com Visite www.novellini.com Besuchen sie unser neues portal www.novellini.com Visita www.novellini.com Odwiedz nas na www.novellini.com 2. Register your product Registra il tuo prodotto Enregistrez votre produit Registrieren sie ihr produkt Registre su producto Zarejestruj swój produkt 3. - Seite 28 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60202IST_08 (06 2016)