Werbung
Quicklinks
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Olympic Plus
h 125 mm
New Olympic
h 115 mm
Olympic
h 115 mm
New Victory
h 115 mm
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DE
MONTAGEANLEITUNGEN
إرشادات ال� ت كيب
AR
EN 14527-CL1
h 45 mm
h 45 mm
h 45 mm
h 45 mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für Novellini Olympic Plus
Inhaltszusammenfassung für Novellini Olympic Plus
- Seite 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNGEN إرشادات ال� ت كيب ASSEMBLING INSTRUCTIONS EN 14527-CL1 Olympic Plus h 125 mm h 45 mm New Olympic h 115 mm h 45 mm Olympic h 115 mm h 45 mm...
- Seite 2 EN14527Annex B: Quando bagnata, la superficie della maggioranza dei piatti doccia dà un aumento nel potenziale scivolamento. Ciò è in particolare vero quando si utilizzano sapone, shampoo, olio da bagno, ecc. è importante che i progettisti, gli installatori e gli utilizzatori ne siano consapevoli EN14527Annexe B: Une perte partielle d’adhérence en usage normal dans une salle de bains, est un phénomène naturel, propre même à...
- Seite 3 Caracteristiques techniques - NEW OLYMPIC h 115 mm Caracteristiques techniques - OLYMPIC h 115 mm Installation receveur de douche - OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h 115 mm OLYMPIC PLUS h 45 mm, NEW OLYMPIC h 45 mm, OLYMPIC h 45 mm...
- Seite 4 Características técnicas - NEW OLYMPIC h 115 mm Características técnicas - OLYMPIC h 115 mm Instalación del plato de ducha - OLYMPIC PLUS h 125 mm, NEW OLYMPIC h 115 mm OLYMPIC PLUS h 45 mm, NEW OLYMPIC h 45 mm, OLYMPIC h 45 mm Características técnicas - OLYMPIC PLUS h 45 mm...
- Seite 5 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNICAL SPECIFICATIONS المواصفات الفنية EN 14527-CL1 Olympic Plus h125 mm ❍ 180x75 ❍ 150x70 ❍ 170x90 ❍ 140x100 ❍ 170x80 ❍ 140x90 ❍ 170x75 ❍ 140x80 ❍ 170x70 ❍ 140x75 ❍ 160x90 ❍...
- Seite 6 OLYMPIC PLUS h125 mm Ø ≥ 40 mm Ø 100 Area consigliata per lo scarico a pavimento Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol Recommended space for fl oor-mounted drain Espacio necesario para desagüe a suelo Empfohlener Bereich für den Abfl uß...
- Seite 7 ± 4 mm ± 4 mm E x F New Olympic 80x80 798x798 90x70 898x698 90x75 898x748 90x90 898x898 100x70 998x698 100x80 998x798 100x100 998x998 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1...
- Seite 8 OLYMPIC h115 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 Olympic 120x80 Olympic 100x100 - h 11,5 cm - h 11,5 cm ± 2 mm 1198 ± 4 mm Ø 60 Area consigliata per lo scarico a pavimento Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol...
- Seite 9 Empfohlener Bereich für den Abfl uß المساحة ال� ت ي ي ُ نصح بها من أجل عملية التفريغ عىل اال أ رضية R130 R550 NEW VICTORY 80x80 90x70 100x100 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1...
- Seite 10 Installazione piatto · OLYMPIC PLUS Installation receveur de douche h 125 mm Tray installation Instalación del plato de ducha · NEW OLYMPIC Montage Brausetasse h 115 mm تركيب الطاقم ONLY OLYMPIC PLUS h 125 mm 3,5x19 non fornito non fourni...
- Seite 12 Optional Non acetico Option Non acétique Optional Acetic-acid free Opcional No acético Optional Profile Essigsäurefrei اختياري خال ي من حمض الخل...
- Seite 13 CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNICAL SPECIFICATIONS المواصفات الفنية EN 14527-CL1 Olympic Plus h45 mm ❍ 180x75 ❍ 150x70 ❍ 170x90 ❍ 140x100 ❍ 170x80 ❍ 140x90 ❍ 170x75 ❍ 140x80 ❍ 170x70 ❍ 140x75 ❍ 160x90 ❍...
- Seite 14 OLYMPIC PLUS h45 mm Ø 100 Ø ≥ 40 mm Area minima da realizzare nel pavimento Zone d’allocation minimum à faire au sol Minimum space required in floor Espacio mínimo necesario para desagüe a suelo Mindesteinbaufläche im Boden أقل مساحة مطلوبة بغرض عملية ال� ت كيب عىل اال أ رضية...
- Seite 15 NEW OLYMPIC h45 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 Ø ≥ 40 mm Area minima da realizzare nel pavimento ø100 Zone d’allocation minimum à faire au sol Minimum space required in fl oor Espacio mínimo necesario para desagüe a suelo...
- Seite 16 OLYMPIC h45 mm NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy - h 4,5 cm - h 4,5 cm Olympic 120x80 Olympic 100x100 1198 EN 14527-CL1 Ø 60 ± 2 mm Ø 60 998x998 1198x798 Area minima da realizzare nel pavimento Zone d’allocation minimum à...
- Seite 17 NEW VICTORY h45 mm ø 90 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio, Mantova Italy EN 14527-CL1 R550 NEW VICTORY 80x80 90x70 100x100 Area consigliata per lo scarico a pavimento Zone conseillée pour le vidage des eaux au sol Recommended space for fl oor-mounted drain Espacio necesario para desagüe a suelo...
- Seite 18 Installazione piatto · OLYMPIC PLUS Installation receveur de douche h 45 mm Tray installation Instalación del plato de ducha · NEW OLYMPIC Montage Brausetasse h 45 mm تركيب الطاقم non fornito non fourni masonry bit (not supplied) no incluida nicht im Lieferumfang...
- Seite 20 Utilizzare malta cementizia ad alta resistenza Utiliser mortier en ciment à haute résistance Please use high resistance cement mortar Utilizar mortero de cemento de alta resistencia Verwenden Sie hoch beständigen Zementmörtel استخدم مونه أسمنتية ذات مقاومة عالية...
- Seite 22 Non acetico Non acétique Acetic-acid free No acético Essigsäurefrei خال ي من حمض الخل Optional Option Optional Opcional Optional Profile اختياري...
- Seite 23 IT - GARANZIA Il costruttore garantisce i propri prodotti contro vizi di fabbricazione e di materiale solo se riscontrati da personale autorizzato dall’azienda per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto comprovata dalla ricevuta o dallo scontrino fiscale. La garanzia consiste nella riparazione e/o sostituzione delle parti che verranno ritenute difettose;...
- Seite 24 .يمنع منع ا ً بات ا ً استعمال أي نوع من أنواع المنظفات الكاشطة, أو أي كحوليات أو أي مواد بها كحوليات, أو مادة ال أ سيتون أو أي مذيبات أخرى MADE IN ITALY NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60202IST_07 (06 2015)