Centro Di Gravità - Toshiba RAV-GM1101ATP-E Installationsanleitung

Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria Toshiba.
Leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti di conformità con la Direttiva
Macchine ( ), ed assicurarsi di averle comprese.
Al termine della lettura delle presenti istruzioni, assicurarsi di conservarle in un luogo sicuro, insieme al Manuale
del proprietario e al Manuale di installazione in dotazione con il prodotto.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Il condizionatore d'aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi
a un installatore qualificato o a un tecnico dell'assistenza qualificato per svolgerli in propria vece.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e
dell'esperienza descritti nella tabella seguente.
Agente Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l'agente
• L'installatore qualificato è una persona che installa, sottopone a manutenzione, trasferisce e rimuove
i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation. Questa persona è stata addestrata a
installare, sottoporre a manutenzione, trasferire e rimuovere i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba
Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali operazioni da parte di uno o
più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
operazioni.
• L'installatore qualificato che è autorizzato a svolgere i lavori sull'impianto elettrico implicati
nell'installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle qualifiche relative a tali lavori
sull'impianto elettrico, definite dalle leggi e dalle normative locali, e tale persona è stata addestrata
relativamente agli argomenti pertinenti ai lavori sugli impianti elettrici per i condizionatori d'aria prodotti
da Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte
di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni
relative a tali lavori.
Installatore qualificato
• L'installatore qualificato che è autorizzato a occuparsi della gestione del refrigerante e dei lavori sulle
tubature implicati nell'installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle qualifiche
relative a tale gestione del refrigerante e a tali lavori sulle tubature, definite dalle leggi e dalle
normative locali, e tale persona è stata addestrata relativamente agli argomenti pertinenti alla gestione
del refrigerante e ai lavori sulle tubature per i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più
individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
lavori.
• L'installatore qualificato che è autorizzato a lavorare in altezza è stato addestrato relativamente agli
argomenti pertinenti al lavoro in altezza con i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più
individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
lavori.
• Il tecnico dell'assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, sottopone a manutenzione,
trasferisce e rimuove i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation. Tale persona è
stata addestrata a installare, riparare, sottoporre a manutenzione, trasferire e rimuovere i
condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni
relative a tali operazioni da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena
dimestichezza con le nozioni relative a tali operazioni.
• Il tecnico dell'assistenza qualificato che è autorizzato a svolgere lavori sugli impianti elettrici durante
l'installazione, la riparazione, il trasferimento e la rimozione dispone delle qualifiche relative a tali
lavori sugli impianti elettrici, definite dalle leggi e dalle normative locali, e tale persona è stata
addestrata relativamente agli argomenti pertinenti ai lavori sugli impianti elettrici per i condizionatori
d'aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali
argomenti da parte di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza
Tecnico
con le nozioni relative a tali lavori.
dell'assistenza
• Il tecnico dell'assistenza qualificato che è autorizzato a occuparsi della gestione del refrigerante e dei
qualificato
lavori sulle tubature implicati nell'installazione, riparazione, trasferimento e rimozione dispone delle
qualifiche relative a tale gestione del refrigerante e a tali lavori sulle tubature, definite dalle leggi e dalle
normative locali, e tale persona è stata addestrata relativamente agli argomenti pertinenti alla gestione
del refrigerante e ai lavori sulle tubature per i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più
individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
lavori.
• Il tecnico dell'assistenza qualificato che è autorizzato a lavorare in altezza è stato addestrato
relativamente agli argomenti pertinenti al lavoro in altezza con i condizionatori d'aria prodotti da
Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte
di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni
relative a tale lavoro.
3-IT
Definizione di attrezzatura protettiva
Quando è necessario trasportare, installare, sottoporre a manutenzione, riparare o rimuovere il condizionatore
d'aria, indossare guanti di protezione e indumenti da lavoro di sicurezza.
Oltre alla normale attrezzatura protettiva, indossare l'attrezzatura protettiva descritta di seguito quando si
intraprendono i lavori speciali descritti in dettaglio nella tabella seguente.
Qualora non si indossi l'attrezzatura protettiva appropriata, si corre un pericolo, in quanto si sarà più suscettibili a
lesioni personali, ustioni, scosse elettriche e altri infortuni.
Lavoro intrapreso
Guanti protettivi
Tutti i tipi di lavori
Indumenti da lavoro di sicurezza
Guanti di protezione per elettricisti e resistenti al calore
Lavoro su impianti
Scarpe isolanti
elettrici
Indumenti per fornire protezione da scosse elettriche
Lavori in altezza
Elmetti per uso industriale
(50 cm o più)
Trasporto di oggetti
Scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita
pesanti
Riparazione dell'unità
Guanti di protezione per elettricisti e resistenti al calore
esterna
Centro di gravità
– 2 –
Attrezzatura protettiva indossata
(Unità: mm)
Centro di gravità
335
Centro di gravità
EN
ID
ID
4-IT