Centro De Gravidade - Toshiba RAV-GM1101ATP-E Installationsanleitung

Obrigado por ter adquirido este aparelho de ar condicionado da Toshiba.
Leia cuidadosamente estas instruções que contêm informações importantes em conformidade com a Directiva da
Maquinaria ( ), e certifique-se de que as compreende.
Depois de ler estas instruções, certifique-se de que as guarda juntamente com o Manual do Proprietário e o
Manual de Instalação fornecidos com o produto.
Denominação genérica: Aparelho de Ar Condicionado
Definição de Instalador Qualificado ou de Técnico de Assistência Qualificado
O aparelho de ar condicionado deve ser instalado, mantido, reparado e eliminado por um instalador qualificado ou
um técnico de assistência qualificado. Quando for necessário efectuar qualquer um destes trabalhos, peça a um
instalador qualificado ou a um técnico de assistência qualificado para efectuar estes trabalhos.
Um instalador qualificado ou um técnico de assistência qualificado é um agente com as qualificações e os
conhecimentos descritos na tabela abaixo.
Agente Qualificações e conhecimentos necessários do agente
• O instalador qualificado é uma pessoa que instala, mantém, muda e elimina os aparelhos de ar
condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation. O instalador qualificado teve formação
para instalar, manter, mudar e eliminar os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de
pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, têm conhecimentos relacionados com estas
operações.
• O instalador qualificado e autorizado para efectuar o trabalho eléctrico envolvido na instalação,
mudança e eliminação tem as qualificações adequadas para este trabalho eléctrico conforme
estipulado pelos regulamentos e as leis locais, e é uma pessoa que teve formação relacionada com
o trabalho eléctrico dos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram
formação e, por conseguinte, tem conhecimentos relacionados com estas operações.
Instalador qualificado • O instalador qualificado e autorizado para efectuar os trabalhos de instalação de tubagens e
manuseamento do refrigerante envolvidos na instalação, mudança e eliminação tem as qualificações
adequadas para o trabalho de instalação das tubagens e o manuseamento do refrigerante conforme
estipulado pelos regulamentos e as leis locais, e é uma pessoa que teve formação relacionada com
o trabalho de instalação de tubagens e manuseamento do refrigerante dos equipamentos de ar
condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções
relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, tem
conhecimentos relacionados com este trabalho.
• O instalador qualificado e autorizado para trabalhar em altura teve formação em matérias
relacionadas com o trabalho em altura com os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de
pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, tem conhecimentos relacionados com este
trabalho.
• O técnico de assistência qualificado é uma pessoa que instala, repara, mantém, muda e elimina os
aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation. O técnico de assistência
qualificado teve formação para instalar, reparar, manter, mudar e eliminar os aparelhos de ar
condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções
relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, têm
conhecimentos relacionados com estas operações.
• O técnico de assistência qualificado e autorizado para efectuar o trabalho eléctrico envolvido na
instalação, reparação, mudança e eliminação tem as qualificações adequadas para este trabalho
eléctrico conforme estipulado pelos regulamentos e as leis locais, e é uma pessoa que teve formação
relacionada com o trabalho eléctrico dos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de
pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, tem conhecimentos relacionados com estas
Técnico de
operações.
assistência
• O técnico de assistência qualificado e autorizado para efectuar os trabalhos de instalação de
qualificado
tubagens e manuseamento do refrigerante envolvidos na instalação, reparação, mudança e
eliminação tem as qualificações adequadas para o trabalho de instalação das tubagens e o
manuseamento do refrigerante conforme estipulado pelos regulamentos e as leis locais, e é uma
pessoa que teve a formação relacionada com o trabalho de instalação de tubagens e manuseamento
do refrigerante dos aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativamente, recebeu instruções relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram
formação e, por conseguinte, tem conhecimentos relacionados com este trabalho.
• O técnico de assistência qualificado e autorizado para trabalhar em altura teve formação em matérias
relacionadas com o trabalho em altura com os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba
Carrier Corporation ou, alternativamente, o técnico de assistência qualificado recebeu instruções
relacionadas com estas operações de pessoas que tiveram formação e, por conseguinte, tem
conhecimentos relacionados com este trabalho.
3-PT
Definição do Equipamento de Protecção
Quando transportar, instalar, manter, reparar ou eliminar o aparelho de ar condicionado, utilize luvas de protecção
e vestuário de trabalho de segurança.
Além deste equipamento de protecção normal, use o equipamento de protecção descrito abaixo quando efectuar
o trabalho especial descrito detalhadamente na tabela abaixo.
A não utilização do equipamento de protecção adequado é perigoso porque fica mais susceptível a lesões,
queimaduras, choques eléctricos e outras lesões.
Trabalho
efectuado
Todos os tipos de Luvas de protecção
trabalhos Vestuário de trabalho de segurança
Luvas para proteger electricistas e calor
Trabalho eléctrico Sapatos isoladores
Vestuário para protecção contra choques eléctricos
Trabalhos em altura
Capacetes industriais
(50 cm ou mais)
Transporte de
Sapatos com protecção adicional para os dedos dos pés
objectos pesados
Reparação da
Luvas para proteger electricistas e calor
unidade exterior

Centro de gravidade

– 2 –
Equipamento de protecção usado
(Unidade: mm)
Centro de gravidade
335
Centro de gravidade
EN
ID
ID
4-PT