Verwandte Anleitungen für Toshiba RAV-GM1601ATP-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba RAV-GM1601ATP-E
- Seite 1 KLIMAGERÄT (SPLIT-TYP) Installationsanleitung Außengerät Für kommerzielle Verwendung Modellname: <Wärmepumpenmodell> RAV-GM1601ATP-E RAV-GM1601ATJP-E Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
– 1 – Originalanweisung Inhalt VERWENDUNG DES KÜHLMITTELS R32 Sicherheitshinweise ............4 Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. - Seite 3 Arbeiten in der Höhe Industrie-Schutzhelme (50 cm und höher) • Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier (Thailand) Corporation hergestellten Klimaanlagen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell Transport schwerer Schuhe mit Zehenschutzkappen geschult, die von der Toshiba Carrier (Thailand) Corporation hergestellten Klimaanlagen zu installieren, zu Gegenstände...
- Seite 4 – 3 – Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Sicherheitsaspekte, um Verletzungen von Benutzern oder anderen Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Nachdem Sie die folgenden Inhalte (Bedeutung der WARNUNG WARNING Hinweise) verstanden haben, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie unbedingt. Bewegliche Teile.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
wenn der Schutzschalter fälschlicherweise auf ON (ein) gestellt Sicherheitshinweise wird. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch ein Missachten • Nur ein qualifi zierter Installateur(*1) oder ein qualifi zierter der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise verursacht werden. Servicetechniker(*1) darf Arbeiten in der Höhe unter Verwendung von Trittstufen, Leitern usw. - Seite 6 – 5 – Über das Kältemittel Auswahl des Installationsortes • Wenn Sie die Anlage in einem kleinen Raum installieren, • Dieses Produkt enthält fl uorierte Treibhausgase. • Lassen Sie keine Gase in die Atmosphäre entweichen. ergreifen Sie angemessene Vorsichtsmaßnahmen, damit die Kältemittelkonzentration auch bei Kältemittelaustritt den •...
- Seite 7 Installation R32 ausgelegt sind, und das Gerät nicht korrekt installiert ist, • Montieren Sie die Klimaanlage an einem Ort, an dem der können die Rohre platzen und zu Schäden oder Verletzungen führen. Außerdem können Wasseraustritt, Stromschlag oder Boden das Gewicht des Geräts tragen kann. Anderenfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
- Seite 8 – 7 – • Bringen Sie den Schutzschalter an einem Ort an, wo er für den • Stellen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten sicher, dass kein Kältemittel ausläuft, und prüfen Sie Isolierwiderstand sowie Bediener problemlos erreichbar ist. Wasserableitung. Führen Sie danach einen Testlauf durch, um •...
-
Seite 9: Triple-System 8 Erdung
Trennen des Gerätes von der Hauptstromversorgung VORSICHT • Das Gerät muss über einen Schalter, dessen Kontakte einen Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R32), das die Mindestabstand von 3 mm haben, an die Hauptstromversorgung Ozonschicht nicht zerstört. angeschlossen werden. • Das Kältemittel R32 hat einen hohen Arbeitsdruck und ist Waschen Sie Klimageräte nicht Hochdruckreinigern geeignet, von Verunreinigungen wie Wasser, oxidierenden •... -
Seite 10: Zubehör
– 9 – Zubehör Installation der Kältemittelklimaanlage R32 Teilename Anz. Form Einsatz VORSICHT Dem Kunden direkt auszuhändigen. Installation der Kältemittelklimaanlage R32 Installationsanleitung Broschüre (Sprachen, die in dieser Installationsanleitung nicht enthalten Dieses Klimagerät arbeitet mit dem HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. sind, enthält die beiliegende CD-R.) Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, altes Kältemittel oder altes CD-ROM... -
Seite 11: Installationsvoraussetzungen
Installationsvoraussetzungen Rohrbiegezange Biegen von Rohrleitungen Konventionelle Werkzeuge (R410A) Geräte zur Kältemittelrückgewinnung Konventionelle Werkzeuge (R32 oder R410A) Vor der Installation Elektrische Verdrahtung Kältemittelrückgewinnung Sichern Sie die Netzkabel und Systemverbindungskabel mit Kabelschellen, damit Drehmomentschlüssel Befestigung von Bördelmuttern Konventionelle Werkzeuge (R410A) Beachten Sie vor der Installation folgende Punkte. sie nicht mit dem Gehäuse in Kontakt geraten. -
Seite 12: Zur Installation Benötigter Platz (Einheit: Mm)
– 11 – Installationsort Zur Installation benötigter Platz (Einheit: mm) VORSICHT Installation eines Einzelgeräts WARNUNG Installieren Sie das Außengerät so, dass die Abluft nicht blockiert wird. Installieren Sie das Außengerät ordnungsgemäß Wenn das Außengerät an einem Ort an einem Ort, der stark genug ist, das Gewicht Wenn sich ein Hindernis auf der Wenn sich ein Hindernis auf der Wenn sich Hindernisse auf der... -
Seite 13: Reiheninstallation Von Geräten
Reiheninstallation von Geräten Installation des Außengeräts Die Außenabmessung der Ankerschraube darf höchstens 15 mm betragen. * Bei hohen Außentemperaturen kann die Kühlkapazität aufgrund von Geräteschutzmaßnahmen herabgesetzt Überprüfen Sie vor der Installation, ob der sein. Installationsort stabil genug und waagerecht ist, um übermäßige Geräuschentwicklung zu vermeiden. -
Seite 14: Kältemittelleitungen
– 13 – Anschließen der Bördeldurchmesser: A (Einheit: mm) Kältemittelleitungen Kältemittelleitungen Kältemittelleitungen VORSICHT 1. Verwenden Sie für die Kältemittelleitungen 4 WICHTIGE PUNKTE BEI DEN ARBEITEN AN Folgendes. Außendurchmesser des Kupferrohrs DEN ROHRLEITUNGEN Material: Nahtlose phosphorhaltige, –0,4 1. Wiederverwendbare mechanische Verbinder desoxidierte Kupferrohre. -
Seite 15: Länge Der Kältemittelleitungen
(Einheit: N•m) Länge der Kältemittelleitungen Außendurchmesser des Anzugsdrehmoment Kupferrohrs Einfach 9,5 mm (Durchmesser) 34 bis 42 (3,4 bis 4,2 kgf•m) 15,9 mm (Durchmesser) 68 bis 82 (6,8 bis 8,2 kgf•m) Zulässige Leitungslänge (m) Höhenunterschied (Innen-Außen H) (m) Gesamtlänge L Innengerät: Oben Außengerät: Unten Deckel Leitungsdurchmesser (mm) -
Seite 16: Entlüftung
– 15 – Entlüftung Vakuumpumpe Entlüftung Verwenden Sie aus Umweltschutzgründen bei der Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung Dichtigkeitstest Installation des Geräts zur Entlüftung der dargestellt an, wenn das Ventil des Manometers Rohrleitungen eine Vakuumpumpe. vollständig geschlossen ist. Lassen Sie aus Umweltschutzgründen niemals Führen Sie nach Abschluss der Kältemittelverrohrung einen Dichtigkeitstest durch. -
Seite 17: So Öffnen Sie Das Ventil
So öffnen Sie das Ventil Anzugsdrehmoment für Deckel. Nachfüllen von Kältemittel 14 bis 18 N•m Öffnen Sie die Ventile des Außengerätes vollständig. Ø9,5 mm Abbildung Einfach Abbildung simultaner Twin Abbildung Simultaner Triple (1,4 bis 1,8 kgf•m) (Zuerst öffnen Sie das Ventil auf der Flüssigkeitsseite Ventilgröße vollständig und dann das Ventil auf der Gasseite.) 20 bis 25 N•m... -
Seite 18: Isolierung Der Rohre
– 17 – Gasleckprüfung Elektroinstallation Prüfstellen am Innengerät Verwenden Sie einen Leckprüfer, der speziell für HFC-Kältemittel (Rohrverbindungen) (R32, R410A, R134a, etc.) hergestellt wurde, um die Wenn Sie die Wartungsabdeckung entfernen, sehen Kältemittel- WARNUNG R32-Gasleckprüfung durchzuführen. Sie die elektrischen Bauteile an der Vorderseite. leitungen Für die Verkabelung kann ein Leitungsrohr * Leckprüfer für herkömmliche HCFC-Kältemittel (R22, etc.) können... -
Seite 19: Anschluss Der Kabel
Schließen Sie an das Klimagerät ein Netzkabel mit Abisolierlänge von Netz- und Verbindungsdiagramm den folgenden Spezifikationen an. Systemverbindungskabel * Einzelheiten zu Verkabelung/Installation der Fernbedienung finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch. Modell RAV- GM160 1 2 3 220-240 V~, 50 Hz Einzelsystem Simultaner Twin-System Spannungsversorgung 220 V~, 60 Hz... -
Seite 20: Abschließende Arbeiten
– 19 – Erdung Betriebsbedingungen des Klimageräts Um eine gute Leistung zu erzielen, betreiben Sie das Klimagerät unter folgenden Temperaturbedingungen: WARNUNG Kühlbetrieb Trockentemp. –15 °C bis 46 °C Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel angeschlossen ist. (Erdungsarbeiten) Heizbetrieb Feuchttemp. –15 °C bis 15 °C Eine ungenügende Erdung kann einen Stromschlag verursachen. -
Seite 21: Kältemittelrückgewinnung
Kältemittelrückgewinnung Zur Kältemittelrückgewinnung durchzuführende Schritte 1. Betreiben Sie das Innengerät im Ventilatormodus. 2. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie Die Kältemittelrückgewinnung, beispielsweise bei einem Standortwechsel eines Innen- oder Außengeräts, kann in den Anfangsstatus. durch Betätigen der Schalter SW01 und SW02 an der Platine des Außengeräts bewerkstelligt werden. -
Seite 22: Für Die Unterstützung Einer Vorhandenen Rohrleitung Durchzuführende Schritte
– 21 – Vorhandene Rohrleitung Prüfen der Einstellung auf vorhandene Rohrleitung Sie können prüfen, ob die Einstellung auf vorhandene Rohrleitung freigegeben ist. 1. Vergewissern Sie sich, dass die LED-Anzeigen sind im Anfangsstatus befinden. Wenn nicht, versetzen Sie sie Wenn eine vorhandene Rohrleitung mit Ø19,1 mm auf der Gasrohrseite verwendet wird, sind die nachstehenden in den Anfangsstatus. -
Seite 23: Fehlersuche
Fehlersuche Anhang Neben den Fehlercodes, die auf der Kabelfernbedienung des Innengeräts angezeigt werden, dienen auch die [1] Vorhandene Rohrleitung 3. Wenn die Rohrleitungen nicht am Außengerät LEDs auf der Platine des Außengeräts der Fehlersuche. angeschlossen waren, oder wenn Gas aus den Die LEDs und Fehlercodes lassen sich für unterschiedliche Prüfungen verwenden. - Seite 24 Abzweigleitung für Twin-Systeme Vorhandene Rohrleitungen: Bei gleichzeitig betriebenen Twin-Systemen können Kratzer oder Dellen in den vorhandenen Können nicht verwendet werden. Rohrleitungen? die von TOSHIBA angegebenen Abzweigleitungen Neue Rohrleitungen verwenden. wieder verwendet werden. NEIN Modellname der Abzweigleitung: NEIN RBC-TWP30E2, RBC-TWP50E2, RBC-TRP100E Betrieb des vorhandenen Klimageräts möglich?
- Seite 25 [2] Minimale Bodenfl äche : A (m²) (m²) Gesamtkältemittelmenge* Standgerät Wandgerät Deckengerät M (kg) (m²) 2,400 49,424 5,492 3,676 2,435 50,876 5,653 3,784 2,470 52,349 5,817 3,894 2,505 53,843 5,983 4,005 2,540 55,358 6,151 4,118 2,575 56,894 6,322 4,232 2,610 58,451 6,495 4,348...
-
Seite 26: Technische Daten
– 25 – Konformitätserklärung Technische Daten Schallleistungspegel (dB) Hersteller: TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. Modell Gewicht (kg) Kühlen Heizen 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand RAV-GM1601ATP-E RAV-GM1601ATJP-E Unterlagen (TCF): TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... -
Seite 27: Zur Kennzeichnung Von Fluorierten Treibhausgasen
Zur Kennzeichnung von Füllen Sie das Etikett wie folgt aus: Warnung vor austretendem Kältemittel fluorierten Treibhausgasen Ermittlung des Konzentrationsgrenzwerts Dieses Produkt erhält fluorierte Treibhausgase. Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, muss so gestaltet sein, dass sichergestellt ist, Lassen Sie keine Gase in die Atmosphäre entweichen. - Seite 28 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1126902001-1...