Brevi Axo Ifix Gebrauchsanleitung Seite 90

Metodo A: Installazione del seggiolino auto usando gli attacchi Isofix Metodo A: Installazione del seggiolino auto usando gli attacchi Isofix
I I
Metodo B: Installazione del seggiolino auto usando la cintura di sicurezza dell'auto e Metodo B: Installazione del seggiolino auto usando la cintura di sicurezza dell'auto e
la gamba d'appoggio la gamba d'appoggio
Method A: Installing the car seat using the Isofix connectors Method A: Installing the car seat using the Isofix connectors
GB GB
Method B: Installation of the child seat using the safety seat belt and the force leg Method B: Installation of the child seat using the safety seat belt and the force leg
Methode A: Installieren des Kinderautositzes mit den Isofix Verankerungen Methode A: Installieren des Kinderautositzes mit den Isofix Verankerungen
D D
Methode B: Installation des Autositzes mit dem Sicherheitsgurt und Stützfuß Methode B: Installation des Autositzes mit dem Sicherheitsgurt und Stützfuß
Méthode A: Installation du siège auto en utilisant les points d'ancrage Isofix Méthode A: Installation du siège auto en utilisant les points d'ancrage Isofix
F F
Méthode B: Installation du siège enfant à l'aide de la ceinture de sécurité et la jambe Méthode B: Installation du siège enfant à l'aide de la ceinture de sécurité et la jambe
de force de force
Método A: Instalación de la sillita usando los anclajes Isofix Método A: Instalación de la sillita usando los anclajes Isofix
E E
Método B: Instalación de la silla con el cinturón de seguridad y el pie de apoyo Método B: Instalación de la silla con el cinturón de seguridad y el pie de apoyo
Método A: Instalação da cadeirinha de criança usando os pontos de âncoragem Isofix Método A: Instalação da cadeirinha de criança usando os pontos de âncoragem Isofix
P P
Método B: Instalação da cadeirinha usando o cinto de segurança e o pé de apoio Método B: Instalação da cadeirinha usando o cinto de segurança e o pé de apoio
Način A: Nameščanje avtosedeža z uporabo Isofix nastavkov Način A: Nameščanje avtosedeža z uporabo Isofix nastavkov
SLO SLO
Način B: Nameščanje avtosedeža z uporabo varnostnih pasov in podporno nogo Način B: Nameščanje avtosedeža z uporabo varnostnih pasov in podporno nogo
Metoda A: Instalacja fotelika za pomocą punktów Isofix Metoda A: Instalacja fotelika za pomocą punktów Isofix
PL PL
Metoda B: Instalacja fotelika dziecięcegoz użyciem pasów bezpieczeństwa i podpórki Metoda B: Instalacja fotelika dziecięcegoz użyciem pasów bezpieczeństwa i podpórki
A módszer: A gyerekülés beszerelése Isofix csatlakozók segítségével A módszer: A gyerekülés beszerelése Isofix csatlakozók segítségével
H H
B módszer: A gyerekülés beszerelése biztonsági öv és padlótámasz segítségével B módszer: A gyerekülés beszerelése biztonsági öv és padlótámasz segítségével
Metoda A: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći vezove Isofix Metoda A: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći vezove Isofix
HR HR
Metoda B: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći sigurnosni pojas vozila te dodatnu Metoda B: Instaliranje dječje auto sjedalice koristeći sigurnosni pojas vozila te dodatnu
nogu koja se opire o pod nogu koja se opire o pod
Метод A: Установка детских сидений использованием опорные точки Isofix Метод A: Установка детских сидений использованием опорные точки Isofix
RUS RUS
Метод Б: установка автокресла использованием ремней безопасности и Ноги Метод Б: установка автокресла использованием ремней безопасности и Ноги
поддержки поддержки
Metod A: Installation av bilbarnstolen med isofixfästen Metod A: Installation av bilbarnstolen med isofixfästen
S S
Metod B: Installering av bilbarnstolen med bilens säkerhetsbälten och stödfoten. Metod B: Installering av bilbarnstolen med bilens säkerhetsbälten och stödfoten.
Methode A: Installeer het kinderzitje met behulp ankerpunten Isofix Methode A: Installeer het kinderzitje met behulp ankerpunten Isofix
NL NL
Methode B: Installeren van het autostoeltje met behulp van de autogordel en de afsteu- Methode B: Installeren van het autostoeltje met behulp van de autogordel en de afsteu-
npoot npoot
Μέθοδος A: Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τις Μέθοδος A: Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τις
GR GR
προσδέσεις Isofix προσδέσεις Isofix
Μέθοδος Β: Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τη ζώνη Μέθοδος Β: Εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας του αυτοκινήτου και το πόδι στήριξης. ασφαλείας του αυτοκινήτου και το πόδι στήριξης.
Metoda A: Insatalarea scaunului auto folosind sistemul Isofix Metoda A: Insatalarea scaunului auto folosind sistemul Isofix
RO RO
Metoda B: Instalarea scaunului auto folosind centura de siguranta si piciorul de rezi- Metoda B: Instalarea scaunului auto folosind centura de siguranta si piciorul de rezi-
stenta. stenta.
2 2