Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Brevi Smart Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Smart:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
Adattabile su ● Suited for use with ● Kann für angepasst werden ● Adaptable sur ● Adaptable para ● Adaptável em ●
Prilagodljiv ● Pasuje do ● cikk. cikkhez igazítható ● Može se prilagoditi na ● Подходит для ● Justerbar på ● Geschikt voor ●
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI
IT
Gruppo 0+: Istruzioni d'uso
CAR SEAT FOR CHILDREN
EN
Group 0+: Instructions for use
KINDER-AUTOSITZ
DE
Klasse 0+: Gebrauchsanleitung
SIÈGE AUTO POUR ENFANTS
FR
Groupe 0+: Notice d'emploi
SILLA DE AUTO PARA NIÑOS
ES
Grupo 0+: Instrucciones de uso
CADEIRA AUTO PARA CRIANÇAS
PT
Grupo 0+: Instruções de utilização
OTROŠKI AVTOSEDEŽ
SI
Skupina 0+: Navodila za uporabo
FOTELIK SAMOCHODOWY DLA TWOJEGO
PL
DZIECKA Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi
AUTÓS GYEREKÜLÉS
HU
Csoport 0+: Használati útmutató
AUTOSJEDALICU ZA DJECU
HR
Grupa 0+: Uputstva za upotrebu
ДЕТСКОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ СИДЕНИЕ
RU
Группа 0+: Инструкция по применению
BILBARNSTOL
SE
Grupp 0+: Bruksanvisning
AUTOSTOELTJE VOOR KINDEREN
NL
Groep 0+: Gebruiksaanwijzing
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ
EL
ΠΑΙΔΙΑ Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως
SCAUN AUTO PENTRU COPII
RO
Grupul 0+: Instructiuni de folosire
545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 1
Προσαρμόζεται στα ● Adaptabil pe
715
726
728
734
seggiolino auto
755
759
766
Smart
545
10/04/2015 15.48.35

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Brevi Smart

  • Seite 1 ДЕТСКОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ СИДЕНИЕ Группа 0+: Инструкция по применению BILBARNSTOL Grupp 0+: Bruksanvisning AUTOSTOELTJE VOOR KINDEREN Groep 0+: Gebruiksaanwijzing ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως SCAUN AUTO PENTRU COPII Grupul 0+: Instructiuni de folosire 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 1 10/04/2015 15.48.35...
  • Seite 2 SMONTAGEM DOS COMPONENTES ● DEMONTAŽA SESTAVNIH DELOV ● DEMONTAŻ CZĘŚCI ● AZ ÖSSZETEVŐK SZÉTSZERELÉSE ● RASTAVLJANJE KOMPONENTI ● ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ ● DEMONTERING AV DELAR ● DE COMPONENTEN DEMONTEREN ● ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ● DEMONTAREA COMPONENTELOR 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 2 10/04/2015 15.48.36...
  • Seite 3 SZABÁLYOZÁS ● PRAVILA O PODEŠAVANJU SIGURNOSNIH POJASEVA ● РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ● REGLERING AV SÄKERHETSBÄLTENA ● REGELEN VAN HET VEILI- GHEIDSGORDELTJE ● ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ● REGLAREA CENTURILOR DE SIGU- RANTA 6 - 13 kg 0 - 6 kg 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 3 10/04/2015 15.48.36...
  • Seite 4 6 - 13 kg 0 - 6 kg 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 4 10/04/2015 15.48.37...
  • Seite 5 КОЗЫРЬКА ОТ СОЛНЦА ● REGLERING AV HANDTAGET OCH SUFFLETTEN ● AFSTELLING VAN DE DRAAGBEUGEL EN HET ZONNEDAK ● ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΡΟΦΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ● AJUSTEREA MANERELOR DE TRANSPORT,CAT SI A CAPOTINEI DE SOARE 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 5 10/04/2015 15.48.38...
  • Seite 6 ή σε επιφάνειες μακριά από το δάπεδο. ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΦΥΛΑΚΤΟ. ● RO - AVERTIZARE Nu pozitionati niciodata cosul auto pe masa sau pe o suprafata aflata prea sus deasupra solului. NICIODATA NU LASATI COPILUL NESUPRAVEGHEAT. 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 6 10/04/2015 15.48.41...
  • Seite 7 SCHOWKA NA AKCESORIA ● TÁROLÓ REKESZ HASZNÁLATA ● UPORABA PROSTORA ZA POLA- GANJE PREDMETA ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАРДАЧКА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ МЕЛОЧЕЙ ● ANVÄNDNING AV FÖRVARINGSBOXEN ● DE BERGKOFFER GEBRUIKEN ● ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΟΎΛΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ ● FOLOSIRE COMPARTIMENT PORT-OBIECTE 545-H2-000000-00 Istruzioni SMART .indd 7 10/04/2015 15.48.41...
  • Seite 8: Precauzioni Generali

    2) Non usare la sdraietta quando il bambino è ca- pace di stare seduto da solo. - Solo il seggiolino auto per bambini art.545 Smart di marca Brevi 3) La sdraietta non destinata a periodi di sonno (completo di adattatori di marca Brevi), può essere installato sul prolungati.
  • Seite 9: General Warnings

    RECOMMENDATIONS: child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or - Only the Brevi Smart car seat for children art. 545 (complete bed. Do not use the reclined cradle if any components are broken with Brevi adapters) can be installed on the frame art. 715 ● 726 o è...
  • Seite 10: Allgemeine Vorsicht

    Bestandteile könnten sich in der Farbe verädern. An einem trocknen Platz aufbewahren. EMPFEHLUNGEN! - Nur der Autokindersitz Art.545 Smart der Marke Brevi (inkl. der Gebrauch der Babyschale als Liegesitz Adapter der Marke Brevi) kann auf dem Kinderwagen Art.715 ●...
  • Seite 11: Entretien

    RECOMMANDATIONS: Ne pas laisser l’emballage plastique à la portée des enfants afin - Seuls le siège auto Smart (réf.545) de marque Brévi équipés du d’éviter tout risque d’asphyxie. jeu d’adaptateurs spécifique à la réf.715 ● 726 ● 728 ● 734 ●...
  • Seite 12: Precauciones Generales

    1) No dejar nunca al niño sin vigilancia. RECOMENDACIONES! 2) La hamaquita no està adaptada para niños que - Sólo la silla de auto para niños art. 545 Smart de marca Brevi puedan estar sentados solos. (con adaptadores incluídos de marca Brevi), puede ser insta- 3) Esta hamaca no ha sido projectada para suenos lada en la silla de paseo art.
  • Seite 13: Avisos Gerais

    2) Não recomendado para crianças que já se sen- RECOMENDAÇÕES! tam sozinhas. - Apenas a cadeira auto para crianças art.545 Smart da marca 3) Esta cadeira de repouso não foi concebida para Brevi (com adaptadores da marca Brevi), pode ser instalado prolongados períodos de sono.
  • Seite 14 Não usar acessórios ou componentes - Blokirni mehanizem mora biti aktiviran kadar dajete ali jemljete que não os aprovados pela Brevi srl. A utilização de acessórios otroka iz vozička não aprovados pela Brevi srl ou pelo revendedor podem originar - Odlagalne košare nikoli ne obremenite za več...
  • Seite 15 5) Vedno uporabljajte varovalni sistem. ci art.545 Smart marki Brevi (wraz z przyłączami marki Brevi). Ležalnik in gugalnik ne nadomesti otroške posteljice. Kadar bo - Hamulec powinien być w pozycji “zablokowany” podczas otrok potreboval spanec, ga položite v otroško posteljico.
  • Seite 16 AJÁNLÁSOK! 5) Zawsze uzywaj systemu blokowania. - Kizárólag az 545. cikkszámú Brevi gyártmányú Smart autós Ten odchylany leżaczek nie może zastąpić łóżeczka lub kojca. W gyermekülést (amely Brevi gyártmányú adapterekkel teljes) momencie kiedy dziecko potrzebuje dłuższego snu, powinna być...
  • Seite 17 3) A pihenőszék nem alkalmas hosszabb ideig tar- tó alvásra. PREPORUKE! 4) A pihenőszéket veszélyes magas területeken - Samo se dječja autosjedalica art. 545 Smart marke Brevi használni, mint például asztalon. (opremljena adapterima marke Brevi) može postaviti na dječja 5) Mindig használja a belső öveket.
  • Seite 18 Ne upotrebljavajte ležaljku ako su dijelovi oštećeni ili nedostaju. Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje - Только детское автокресло Smart от Brevi арт.545 (в preporuča proizvođač Brevi srl. комплекте с адаптерами от Brevi) можно устанавливать на...
  • Seite 19 без присмотра. 2) Не рекомендуется использование шезлонга REKOMMENDATIONERNA! когда ребенок умеет сидеть самостоятельно. - Endast bilbarnstolen Smart med art.nr 545 från Brevi (komplett 3) Шезлонг не предназначен для длительного med adaptrar med från Brevi) får monteras på vagnen med art. сна.
  • Seite 20 - Uitsluitend het autozitje art.545 Smart van Brevi (met de adap- 5) Använd alltid säkerhetsbältet. ters van Brevi) kan op de wandelwagen art. 715 ● 726 ● 728 ● Babysittern ersätter inte en babysäng. Om barnet behöver sova 734 ● 755 ● 759 ● 766 gemonteerd worden skall det flyttas till en riktig säng.
  • Seite 21: Γενικεσ Προειδοποιησεισ

    θέσει σε κίνδυνο τη σταθερότητα του οχήματος EΛΛΗΝΙΚΑ - Να μη μεταφέρετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά - Τα αξεσουάρ που δεν είναι εγκεκριμμένα από την Brevi srl, δεν ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για πρέπει να χρησιμοποιούνται...
  • Seite 22 - Pe căruciorul cu numărul de art. 715 ● 726 ● 728 ● 734 ● Το καρεκλάκι ρηλάξ δεν αντικαθιστά το κρεβατάκι. Εάν το 755 ● 759 ● 766 poate fi montat numai scaunul auto Smart cu παιδί χρειάζεται να κοιμηθεί, τοποθετήστε το σε ένα κατάλληλο...
  • Seite 23 Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina- le decat pe cele aprobate de Brevi srl. Utilizarea accesoriilor care nu sunt aprobate de către firma Brevi srl sau de către agentul de vânzări poate fi periculoasă. Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din pla- stic inainte de a folosi produsul.
  • Seite 24 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior EN - notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt DE - Änderungen vorzunehmen.

Inhaltsverzeichnis