Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE, CONSERVARE PER FUTURA
ATTENZIONE! Seggiolino auto per bambini per il trasporto di bambini in auto da 9
'
Categoria UNIVERSALE:
I
Istruzioni d'uso
GB
/
D
Gebrauchsanleitung
F
E
E
Instrucciones de uso
P
/
PL
/
HR
h
RUS
S
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
RO
/
AR
ZH
seggiolino auto per bambini, gruppo 1 / 2 / 3
CONSULTAZIONE.
Allroad
cod. 511
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi Allroad 511
Inhaltszusammenfassung für Brevi Allroad 511
- Seite 1 Allroad seggiolino auto per bambini, gruppo 1 / 2 / 3 cod. 511 IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE, CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE. ATTENZIONE! Seggiolino auto per bambini per il trasporto di bambini in auto da 9 Categoria UNIVERSALE: Istruzioni d’uso Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing...
- Seite 2 COMPONENTI - COMPONENTS - BESTANDTEILE - COMPOSANTS - COMPONENTES - COMPONENTES - > D Edz <KDWKE Ed Z ^d E > E < KDWKE Ed ITALIANO ENGLISH DEUTSCH Harness adjustment belt Riemen für Gurteneinstellung Cinture Safety harnesses Gurte Fibbia > Gurte FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Sangle de réglage du harnais Cinto de regulação do arnês Ceintures Cinturones...
- Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS Sluitgesp < < > ROMANA Hamuri de siguranta Catarama GRUPPO 1 9 - 18 kg...
- Seite 4 GRUPPO 2 GRUPPO 2 GRUPPO 3 15 - 25 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg GRUPPO 1 9 - 18 kg...
- Seite 6 GRUPPO 2 15 - 25 kg...
- Seite 8 GRUPPO 3 22 - 36 kg...
-
Seite 9: Informazioni Generali
‡ ITALIANO ‡ SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI, GRUPPI 1, 2, e 3 ‡ > Allroad, Gruppi 1,2,3. > ‡ ‡ Se il seggiolino auto per bambini mostra segni di deterio- ‡ INFORMAZIONI GENERALI Z ‡ ‡ ‡ ‡ AVVISO ‡... - Seite 10 ‡ 'ZhWWK giolino auto per bambini. h > COME TOGLIERE LE CINTURE < DEVE & estrarre entrambe stessa & mano. INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO 'ZhWWK Appoggiare il seggiolino sul sedile dell’automobile, far sede- REGOLAZIONE DELLE CINTURE & bambino. & INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO 'ZhWWK 'ZhWWK 11 e 12.
-
Seite 11: General Information
ENGLISH Z ^ d &KZ ,/>Z E^ ' IMPORTANT: Z Z &h>>z < W &KZ &hdhZ Z & Z E WARNING! LISTA DEI CONTROLLI FINALI ‡ hE/s Z^ > ‡ Dear Customer, ‡ ‡ ‡ seat has to pass a stringent series of tests. All of this ensures ‡... - Seite 12 ‡ ‡ Warning: d ‡ Dh^d & ‡ E s Z ‡ 'ZKhW ADJUSTING THE HARNESSES ‡ ‡ & & their seat belt fastened. ‡ INSTALLATION FOR USE What not to do ‡ ‡ FASTENING THE HARNESSES ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
-
Seite 13: Allgemeine Informationen
& INSTALLATION FOR USE > REMOVING THE LINING Z DKs/E' d, , ZE ^^ ^ CLEANING AND MAINTENANCE ses through the belt guide. & 'ZKhW 'ZKhW t ZE/E' dK sK/ E' Z K& ^h&&K d/KE Z DKs d,/^ W> ^d/ ' &KZ h^/E' d,/^ WZKhd d,/^ W> ^d/ ' ^,Kh> d, E ^dZKz KZ < Wd t z &ZKD - INSTALLATION FOR USE / ^ E ,/>Z E... - Seite 14 < Z Was Sie nicht tun sollten ‡ & < & & bar. ‡ & ‡ & & & < ‡ < ‡ < ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ < < liert ist. & ‡ hE EZ > <...
-
Seite 15: Installation Für Den Gebrauch
& INSTALLATION FÜR DEN GEBRAUCH & < < 'ZhWW 'ZhWW < < ANLEGEN DER GURTE den. < < KLACK INSTALLATION FÜR DEN GEBRAUCH < < < < > < & < - < genommene Gurteinstellung ist bei Sommerbekleidung des <... - Seite 16 ‡ < DEN BEZUG ABZIEHEN AVIS ‡ < Ed& ZE E Z 'hZd ‡ ‡ REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ‡ > < ‡ < > > reinigen. hE E sind. AVERTISSEMENTS sKZ/^,d hD Z^d/<hE'^' & ,Z h s ZD / E E- Ce qu’il faut faire ‡...
- Seite 17 & Ce qu’il ne faut pas faire ‡ & ‡ INSTALLATION POUR L’UTILISATION ‡ ‡ et le dossier sont séparés. ‡ > ‡ 11 et 12. ‡ COMMENT BOUCLER LES CEINTURES ‡ ‡ ‡ > < ‡ > de retenue. ‡...
- Seite 18 le de l’enfant. RETIRER LE REVÊTEMENT KDD Ed d , Z > ^ /EdhZ ^ 'ZKhW 'ZKhW NETTOYAGE ET ENTRETIEN INSTALLATION POUR L’UTILISATION dd Ed/KE WKhZ s/d Z ^ Z/^Yh ^ ^h&&K d/KE dKh:KhZ^ E> s Z > WZKd d/KE W> ^d/Yh s Ed hd/- >/^ Z > WZKh/d d > d E/Z ,KZ^ WKZd ^ E& Ed^ Kh / E >...
-
Seite 19: Informaciones Generales
INFORMACIONES GENERALES > Informaciones sobre el producto ‡ > Z ‡ dos en los asientos posteriores y a los de mayor peso en ‡ ‡ seguridad. AVISO ‡ No se puede hacer ‡ ‡ ‡ ‡ seguridad de la sillita. ‡... - Seite 20 'ZhWK REGULACIÓN DE LOS CINTURONES bro del niño. & & INSTALACIÓN PARA EL USO 'ZhWK 'ZhWK > y 12. CÓMO ENGANCHAR LOS CINTURONES INSTALACIÓN PARA EL USO CLACK en la parte anterior del asiento de la sillita auto para niños, >...
- Seite 21 hayan sido dañados. INFORMAÇÕES GERAIS ‡ Informações sobre o produto ‡ Z ‡ ‡ ‡ Recuerde: E AVISO ‡ Z EXTRAER EL REVESTIMIENTO ‡ MDK Yh/d Z >K^ /EdhZKE ^ ‡ ‡ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ‡ > hE ADVERTÊNCIAS O que fazer ‡...
- Seite 22 apertado. & O que não deve fazer ‡ & ‡ INSTALAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO ‡ ‡ duto. ‡ ‡ COMO APERTAR OS CINTOS ‡ CLACK ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 'ZhWK ‡ COMO RETIRAR OS CINTOS & < DEVE &...
-
Seite 23: Limpeza E Manutenção
REMOVER O REVESTIMENTO KDK Z d/Z Z K^ /EdK^ 'ZhWK 'ZhWK LIMPEZA E MANUTENÇÃO usar apenas o assento. > neira. INSTALAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO d E K W Z s/d Z K Z/^K ^&/y/ >/D/E Z WZK- d K W> ^d/ Ed ^ hd/>/ Z ^d Zd/'K ^d WZKd K W>... - Seite 24 KOMUNIKAT ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ hE ‡ ‡ K^dZ ‚ E/ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Uwaga: < ‡ ‡ 'ZhW Z 'h> : W ^Mt W/ F^dt ‡...
- Seite 25 /E^d > : K h‚zd<Kt E/ 'ZhW 'ZhW & : < W/E W ^z > < /E^d > : K h‚zd<Kt E/ na sobie letnie ubrania. 'ZhW >/^d <KFKtz, <KEdZK>/ ‡ : < KW/E W ^z ‡ &...
- Seite 26 : < h^hE W ^z CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UPOZORENJA ‡ ‡ < ‡ ‡ ht ' z hE/<E Zzz< hh^ E/ :D/: d W> ^d/<Kt dKZ% WZ ZKWK%/ D h‚zd<Kt E/ WZKh<dh dK W> ^d/<Kt KW <Kt E/ WKt/EEK z ‡ E ^d%WE/ E/^KE >h hdZzDzt E > K / - ‡...
- Seite 27 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ njoj. ‡ 'ZhW < ‡ UKLANJANJE REMENJA ‡ < & ‡ & INSTALACIJA ZA UPORABU < E/< 'ZhW < PODEŠAVANJE REMENJA 'ZhW 'ZhW & & INSTALACIJA ZA UPORABU INSTALACIJA ZA UPORABU < WZ/sZa/s E: Z D E: ^ : d dKD h hdK^: >// <...
- Seite 28 ZAVRŠNE KONTROLNE UPUTE ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Z ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ SKIDANJE PRESVLAKE ‡ /a E: / KZ s E: ‡ ‡ hWKKZ E: < W> ^d/ Eh sZ /h hE E ‡...
- Seite 29 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ & & ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 30 ‡ ‡ ‡ ‡ & ‡ ‡ & ‡ ‡ ‡...
-
Seite 31: Allmän Information
‡ & ‡ & ‡ & SVENSKA dentligt fast. /> ZE^dK> ' ‡ < VIKTIGT: ^W Z &PZ &Z Dd/ Zh< > ^ /' EKD EK'- ‡ < GRAN . OBSERVERA! ^ Kategori UNIVERSELL: & ‡ < ‡ < ‡ ‡ &... -
Seite 32: Installation
HUR MAN TAR BORT SÄKERHETSBÄLTENA & & & Varning: < ^< & INSTALLATION REGLERING AV SÄKERHETSBÄLTET & & & 'ZhWW & & 'ZhWW < dem. de kapitel. INSTALLATION & & INSTALLATION & HUR MAN FÄSTER SÄKERHETSBÄLTET < > < &... - Seite 33 Z ‡ ‡ < ‡ < ‡ ‡ < ‡ ‡ & < OPMERKING HUR MAN TAR BORT FODRET & ,hZ D E d Z KZd ^ < Z, d^ >d E RENGÖRING OCH UNDERHÅLL & WAARSCHUWINGEN Wat u moet doen ‡ >...
- Seite 34 & plaatst. Wat u niet moet doen ‡ INSTALLATIE VOOR GEBRUIK ‡ ‡ ‡ kele manier. ‡ DE GORDELS VASTMAKEN ‡ > < brengen. ‡ > ‡ > ‡ ‡ den. ‡ ‡ > 'ZK W ‡ te installeren. Gebruik de gordelgeleider met de autogordel. ‡...
-
Seite 35: Reiniging En Onderhoud
'ZK W REINIGING EN ONDERHOUD 'ZK W INSTALLATIE VOOR GEBRUIK Z^,ht/E' KD , d ' s Z s E s Z^d/<</E' d s Z- D/: E >d/: <hE^d^dK& s ZW <</E' E s Zt/: Z E >sKZ E^ , d WZKhd d ' Zh/< E E h/d E , d Z /< s E </E Z E t Z E K& s ZE/ d/' E door het gedeelte aan te trekken dat door de riemgeleider loopt. - Seite 36 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ < ‡ ‡ ‡...
- Seite 37 & & & < &...
-
Seite 38: Informatii Generale
ROMANA SCAUN AUTO PENTRU COPII, GRUPA 1, 2 SI 3 ‡ IMPORTANT:CITITI CU ATENTIE.PASTRATI PENTRU REFERIRI VIITOARE. ATENTIE! ^ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ INFORMATII GENERALE ‡ ‡ ‡ ATENTIONARE ‡ ‡ ‡ ‡ AVERTIZARI ‡ ‡ &... - Seite 39 In caz de urgenta ‡ ‡ ‡ ‡ prindere. AJUSTAREA HAMULUI DE SIGURANTA ‡ ‡ & ‡ & siguranta. MONTAREA ‡ tar. ‡ ‡ FIXAREA HAMULUI ‡ ^/ ‡ ‡ ‡ ‡ gheat. ‡ ‡ ‡ ‡ & INDEPARTAREA HAMULUI ‡...
- Seite 40 & MONTAREA INDEPARTAREA MATERIALULUI & CURATARE SI INTRETINERE s Zd/^D Ed W EdZh WZ s E/ Z/^h> ^h&K Z /E- > dhZ d/ W> ^d/h> /E /Ed hd/>/ ^d WZKh^ W> ^d/h> Z dZ h/ W ^dZ d W Zd KW// ^ h - >h^/ MONTAREA &...
- Seite 43 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 44 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 45 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
- Seite 48 RUS - S - NL - GR - RO - AR - ZH - BREVI srl Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 www.brevi.eu - info@brevi.eu...