Warnhinweis - Brevi Axo Ifix Gebrauchsanleitung

Autositz für den Transport von Kindern von 9-18 kg, Gruppe 1 (für Autositz für den Transport von Kindern von 9-18 kg, Gruppe 1 (für
D D
Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren). Kinder zwischen ca. 9 Monaten und 4 Jahren).
WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kindersitzes die entsprechenden An- WICHTIG: Vor dem Gebrauch des Kindersitzes die entsprechenden An-
weisungen sorgfältig durchlesen und für die Installation die Abbildungen weisungen sorgfältig durchlesen und für die Installation die Abbildungen
genau befolgen. genau befolgen.
WARNHINWEIS: Dieser Sitz ist ein Produkt für die Sicherheit, jedoch nur WARNHINWEIS: Dieser Sitz ist ein Produkt für die Sicherheit, jedoch nur
wenn die Gebrauchsanweisungen streng eingehalten werden. wenn die Gebrauchsanweisungen streng eingehalten werden.
Siège auto pour le transport d'enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9 Siège auto pour le transport d'enfants de 9 à 18 kg, Groupe 1 (de 9
F F
mois à environ 4 ans). mois à environ 4 ans).
IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le siège et IMPORTANT: Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le siège et
bien observer les illustrations durant l'installation. bien observer les illustrations durant l'installation.
AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si AVERTISSEMENT: Ce siège auto est un produit sûr, mais uniquement si
les instructions d'utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement. les instructions d'utilisation sont suivies et respectées scrupuleusement.
Sillita auto para el transporte de niños de 9 a 18 kg, Grupo 1 (desde Sillita auto para el transporte de niños de 9 a 18 kg, Grupo 1 (desde
E E
los 9 meses hasta los 4 años aproximadamente). los 9 meses hasta los 4 años aproximadamente).
IMPORTANTE: Leer atentamente las instrucciones antes de usar la sillita IMPORTANTE: Leer atentamente las instrucciones antes de usar la sillita
y observar bien las ilustraciones durante la instalación. y observar bien las ilustraciones durante la instalación.
ADVERTENCIA: Esta sillita auto es un producto seguro, pero solo si se ADVERTENCIA: Esta sillita auto es un producto seguro, pero solo si se
llevan a cabo las instrucciones de uso y se respetan escrupulosamente. llevan a cabo las instrucciones de uso y se respetan escrupulosamente.
Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18 Cadeira auto para o transporte de crianças com um peso de 9 kg a 18
P P
kg, Grupo 1 (desde os 9 meses ate aos 4 anos, aproximadamente). kg, Grupo 1 (desde os 9 meses ate aos 4 anos, aproximadamente).
IMPORTANTE: Ler com atenção as instruções antes de usar a cadeira e IMPORTANTE: Ler com atenção as instruções antes de usar a cadeira e
observar bem as ilustrações durante a instalação. observar bem as ilustrações durante a instalação.
ATENCAO: Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as in- ATENCAO: Esta cadeira auto é um produto seguro, mas apenas se as in-
struções de utilização forem seguidas e respeitadas escrupulosamente. struções de utilização forem seguidas e respeitadas escrupulosamente.
Otroški avtosedež za prevoz otrok med 9. – 18. kg, skupina 1, (od 9 Otroški avtosedež za prevoz otrok med 9. – 18. kg, skupina 1, (od 9
SLO SLO
mesecev do približno 4 let). mesecev do približno 4 let).
POMEMBNO: Pred uporabo sedeža natančno preberite navodila za upo- POMEMBNO: Pred uporabo sedeža natančno preberite navodila za upo-
rabo. Med namestitvijo upoštevajte slikovni prikaz. rabo. Med namestitvijo upoštevajte slikovni prikaz.
OPOZORILO: Avtosedež zagotavlja varno uporabo le v primeru, če boste OPOZORILO: Avtosedež zagotavlja varno uporabo le v primeru, če boste
dosledno upoštevali vsa navodila za uporabo. dosledno upoštevali vsa navodila za uporabo.
Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1, Fotelik samochodowy dla transportu dzieci od 9 do 18 kg, Grupa 1,
PL PL
(w wieku pomiędzy 9 miesięcy a 4 lata). (w wieku pomiędzy 9 miesięcy a 4 lata).
WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić WAŻNE: Przeczytać uważnie instrukcje przed użyciem fotelika i śledzić
ilustracje podczas instalacji. ilustracje podczas instalacji.
OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale OSTRZEŻENIE: Fotelik samochodowy jest bezpiecznym produktem, ale
tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrzegane. tylko jeśli instrukcje obsługi są przestrzegane.
Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól Autós gyermekülés, 1 csoport 9 - 18 kg (megközelítőleg 9 hónapostól
H H
4 éves gyerekekig). 4 éves gyerekekig).
FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az FONTOS: A gyermekülés használata előtt olvassa el figyelmesen az
utasításokat és jól figyelje meg az összeszerelés alatti képeket. utasításokat és jól figyelje meg az összeszerelés alatti képeket.
FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor, FIGYELEM: Ez az autós gyermekülés biztonságos termék, de csak akkor,
ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat. ha követi és nagyon pontosan betartja a használati utasításokat.
2 2