Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
A.
A.
Dispositivo para la absorción de choque y la ten-
Dispositivo para la absorción de choque y la ten-
sión de los cinturones (* → pág. 9)
sión de los cinturones (* → pág. 9)
B.
B.
Reposacabezas ajustable (6 posiciones dife-
Reposacabezas ajustable (6 posiciones dife-
rentes)
rentes)
C.
C.
Respaldo reclinable (4 posiciones)
Respaldo reclinable (4 posiciones)
D.
D.
Pinzas del cinturón de seguridad (unidireccional
Pinzas del cinturón de seguridad (unidireccional
y de auto-bloqueo)
y de auto-bloqueo)
E.
E.
Regulación centralizada del arnés
Regulación centralizada del arnés
F.
F.
Ventilación del respaldo
Ventilación del respaldo
G.
G.
Protección contra Impactos Laterales (** →
Protección contra Impactos Laterales (** →
pág. 9)
pág. 9)
H.
H.
Cinta de regulación del arnés
Cinta de regulación del arnés
I.
I.
Hebilla del arnés
Hebilla del arnés
J.
J.
Correas del arnés
Correas del arnés
K.
K.
Protecciones de los Hombros
Protecciones de los Hombros
A.
A.
Dispositivo para a absorção de choque e tensão
Dispositivo para a absorção de choque e tensão
dos cintos (* → página 9)
dos cintos (* → página 9)
B.
B.
Encosto de cabeça ajustável (6 posições dife-
Encosto de cabeça ajustável (6 posições dife-
rentes)
rentes)
C.
C.
Encosto reclinável (4 posições)
Encosto reclinável (4 posições)
D.
D.
Ganchos do cinto de segurança (uni-direcional
Ganchos do cinto de segurança (uni-direcional
e auto-travamento)
e auto-travamento)
E.
E.
Regulação Centralizada do arnês
Regulação Centralizada do arnês
F.
F.
Ventilação no encosto
Ventilação no encosto
G.
G.
Protecção contra Impactos Laterais (** → pá-
Protecção contra Impactos Laterais (** → pá-
gina 9)
gina 9)
H.
H.
Cinto de regulação do arnês
Cinto de regulação do arnês
I.
I.
Fivela do arnês
Fivela do arnês
J.
J.
Cintos do arnês
Cintos do arnês
A.
A.
Sistem za absorbiranje udarcev in samodejno
Sistem za absorbiranje udarcev in samodejno
zategovanje varnostnih pasov SA – ATS (*→
zategovanje varnostnih pasov SA – ATS (*→
str. 9)
str. 9)
B.
B.
Nastavljiva opora za glavo (6 različnih
Nastavljiva opora za glavo (6 različnih
položajev)
položajev)
C.
C.
Hrbtni naslon z možnostjo prilagajanja naklona
Hrbtni naslon z možnostjo prilagajanja naklona
(4 položaji)
(4 položaji)
D.
D.
Zaponke varnostnih pasov
Zaponke varnostnih pasov
E.
E.
Centralizirano prilagajanje varnostnih pasov
Centralizirano prilagajanje varnostnih pasov
F.
F.
Prezračevalne reže hrbtnega naslona
Prezračevalne reže hrbtnega naslona
G.
G.
Zaščita pred stranskimi udarci (**→ str. 9)
Zaščita pred stranskimi udarci (**→ str. 9)
H.
H.
Pas za prilagajanje varnostnih pasov
Pas za prilagajanje varnostnih pasov
I.
I.
Centralni mehanizem
Centralni mehanizem
J.
J.
Ramenski varnostni pasovi
Ramenski varnostni pasovi
A.
A.
System amortyzacji wstrząsów i automatyczne-
System amortyzacji wstrząsów i automatyczne-
go napinania pasów (* → strony 10)
go napinania pasów (* → strony 10)
B.
B.
Regulowany zagłówek (6 pozycji)
Regulowany zagłówek (6 pozycji)
C.
C.
Odchylanie oparcia (4 pozycji)
Odchylanie oparcia (4 pozycji)
D.
D.
Blokada pasów bezpieczeństwa (jednokierunko-
Blokada pasów bezpieczeństwa (jednokierunko-
wa i zatrzymująca się automatycznie)
wa i zatrzymująca się automatycznie)
E.
E.
Scentralizowana
Scentralizowana
regulacja
regulacja
bezpieczeństwa fotelika
bezpieczeństwa fotelika
F.
F.
Wentylacja
Wentylacja
G.
G.
System ochrony przed uderzeniem z boku (**
System ochrony przed uderzeniem z boku (**
→ strony 10)
→ strony 10)
H.
H.
Pas regulacji uprzęży
Pas regulacji uprzęży
I.
I.
Klamra uprzęży
Klamra uprzęży
6
6
ESPAÑOL
ESPAÑOL
L.
L.
Palanca de ajuste de la inclinación
Palanca de ajuste de la inclinación
M.
M.
Palanca de ajuste del reposacabezas
Palanca de ajuste del reposacabezas
N.
N.
Articulación del pie de apoyo
Articulación del pie de apoyo
O.
O.
Pie de apoyo
Pie de apoyo
P.
P.
Botón de ajuste del pie de apoyo
Botón de ajuste del pie de apoyo
Q.
Q.
Indicadores de enganche de los conectores
Indicadores de enganche de los conectores
Isofix
Isofix
R.
R.
Pulsador para el desenganche de los conecto-
Pulsador para el desenganche de los conecto-
res Isofix
res Isofix
S.
S.
Palancas para la extensión de los conectores
Palancas para la extensión de los conectores
Isofix
Isofix
T.
T.
Conectores Isofix
Conectores Isofix
U.
U.
Guías de plástico para los conectores Isofix
Guías de plástico para los conectores Isofix
V.
V.
Compartimento para el manual de instrucciones
Compartimento para el manual de instrucciones
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
K.
K.
Protecções dos ombros
Protecções dos ombros
L.
L.
Alavanca para ajustar a inclinação
Alavanca para ajustar a inclinação
M.
M.
Alavanca de regulação do encosto de cabeça
Alavanca de regulação do encosto de cabeça
N.
N.
Articulação do pé de apoio
Articulação do pé de apoio
O.
O.
Pé de apoio
Pé de apoio
P.
P.
Botão de regulação do pé de apoio
Botão de regulação do pé de apoio
Q.
Q.
Botão de liberação dos conectores Isofix
Botão de liberação dos conectores Isofix
R.
R.
Indicadores de acoplamento dos conectores
Indicadores de acoplamento dos conectores
Isofix
Isofix
S.
S.
Alavancas para a extensão dos conectores
Alavancas para a extensão dos conectores
Isofix
Isofix
T.
T.
Conectores Isofix
Conectores Isofix
U.
U.
Guias de plástico para os conectores Isofix
Guias de plástico para os conectores Isofix
V.
V.
Alojamento para o manual de instruções
Alojamento para o manual de instruções
SLOVENSKO
SLOVENSKO
K.
K.
Dodatne blazinice
Dodatne blazinice
L.
L.
Ročica za prilagajanje naklona
Ročica za prilagajanje naklona
M.
M.
Ročica za prilagajanje opore za glavo
Ročica za prilagajanje opore za glavo
N.
N.
Nastavljiva podporna noga
Nastavljiva podporna noga
O.
O.
Podporna noga
Podporna noga
P.
P.
Gumb za namestitev podporne noge
Gumb za namestitev podporne noge
Q.
Q.
Kazala nastavljivosti Isofix priključkov
Kazala nastavljivosti Isofix priključkov
R.
R.
Gumb za sprostitev Isofix priključkov
Gumb za sprostitev Isofix priključkov
S.
S.
Vzvod za podaljšanje Isofix priključkov
Vzvod za podaljšanje Isofix priključkov
T.
T.
Isofix priključki
Isofix priključki
U.
U.
Plastična vodila za Isofix priključke
Plastična vodila za Isofix priključke
Razdelek za shranjevanje navodil za uporabo
Razdelek za shranjevanje navodil za uporabo
V.
V.
POLSKI
POLSKI
J.
J.
Szelki
Szelki
K.
K.
Ochraniacze
Ochraniacze
L.
L.
Dźwignia do odchylania oparcia
Dźwignia do odchylania oparcia
M.
M.
Dźwignia do regulacji zagłówka
Dźwignia do regulacji zagłówka
N.
N.
Artykulacji oparcie dla stóp
Artykulacji oparcie dla stóp
O.
O.
Oparcie dla stóp
Oparcie dla stóp
pasów
pasów
P.
P.
Przycisk regulacji oparcie dla stóp
Przycisk regulacji oparcie dla stóp
Q.
Q.
Wskaźniki złącza sprzęgającego ISOFIX
Wskaźniki złącza sprzęgającego ISOFIX
R.
R.
Zwolnić przycisk zaczepy Isofix
Zwolnić przycisk zaczepy Isofix
S.
S.
Dźwigni przedłużenie zaczepy Isofix
Dźwigni przedłużenie zaczepy Isofix
T.
T.
Łączeń Isofix
Łączeń Isofix
U.
U.
Plastikowych elementów złączy Isofix
Plastikowych elementów złączy Isofix
V.
V.
Miejsce na przechowywanie instrukcji obsługi
Miejsce na przechowywanie instrukcji obsługi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
