REMS Mini-Press 14 V ACC Betriebsanleitung Seite 42

spa
Utilice exclusivamente cargadores rápidos REMS autorizados para cargar el
acumulador REMS, consulte la hoja resumen de la fi g. 19. Los acumuladores
Li-Ion nuevos y los no utilizados durante un periodo prolongado alcanzan su
máxima capacidad al cabo de varias recargas.
Cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd y cargadores rápidos de Li-Ion (n° art. 571560,
571575, 571585, 571587)
Si el conector de red se encuentra insertado, la luz izquierda de control se
ilumina permanentemente en verde. Si el acumulador se encuentra colocado
en el cargador rápido, la luz verde de control parpadea, lo cual indica que el
acumulador está siendo cargado. El cargador está cargado si la luz verde de
control se ilumina permanentemente. Si la luz roja de control parpadea, indicará
que el estado del acumulador es defectuoso. Si la luz de control se ilumina
permanentemente en rojo, la temperatura del cargador rápido y / o del acumu-
lador se encuentra fuera del rango operativo admisible, entre 0°C y +40°C.
AVISO AVISO
Los cargadores rápidos no son aptos para uso exterior.
2.2. Montaje (sustitución) de la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (fi g. 1
(1)), tenaza de prensar (4G) (fi g. 10), tenaza de prensar (S) (fi g. 11), del
anillo de prensar (PR-3S) con tenaza adaptadora (fi g. 12), del anillo de
prensar (PR-3B) con tenaza adaptadora (fi g. 13), del anillo de prensar 45°
(PR-2B) con tenaza adaptadora, de la tenaza adaptadora Mini (fi g. 14) en
prensadoras radiales.
Desconectar el conector de red o retirar el acumulador. Utilizar únicamente
tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de prensar con perfi l de
prensado específi co para el correspondiente sistema de montaje a presión.
Las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini y anillos de prensar poseen
en las mordazas prensadoras, segmentos de presión letras identifi cadoras del
perfi l de prensado y un número identifi cador del tamaño. Las tenazas adapta-
doras están identifi cadas con la letra Z y un número, que indica la asignación
del anillo de prensar admisible, el cual posee la misma identifi cación. El anillo
de prensar 45° (PR-2B) sólo puede utilizarse en un ángulo a 45° con respecto
a la tenaza adaptadora Z1/tenaza adaptadora Mini Z1 (fi g. 17). Leer y tener
en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante/distribuidor del sistema
de prensar a utilizar. No realice ninguna operación de prensado con tenazas
de prensar, tenazas de prensar Mini o anillos de prensar y tenazas adaptadoras,
tenaza adaptadora Mini (perfi l de prensado, tamaño) inadecuadas. La unión
prensada podría resultar inservible y tanto la máquina como la tenaza de
prensar, tenaza de prensar Mini, anillo de prensar y la tenaza adaptadora,
tenaza adaptadora Mini podrían resultar dañados.
La tenaza adaptadora Z6 XL para accionamiento de los anillos de prensar
REMS XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) con REMS Power-Press XL ACC. La tenaza
adaptadora Z7 XL 45 kN para accionamiento de los anillos de prensar REMS
XL 64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) y anillos de prensar XL 2½ – 4" (PR-3B) con REMS
Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. En la REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC
solo puede utilizarse la tenaza adaptadora Z7 XL 45 kN.
Colocar la máquina accionadora preferentemente sobre una mesa o sobre el
suelo. Hay que posicionar el casquillo rotatorio (Fig. 5 (21)) de REMS Power-
Press XL ACC en correspondencia con la tenaza prensadora/tenaza adaptadora
empleada. Para el empleo de la tenaza adaptadora Z6 XL hay que enroscar
el casquillo rotativo (21) hasta que encaje, de manera que no tape la ranura
de la carcasa de accionamiento. Para todo el resto de tenazas prensadoras/
tenazas adaptadoras, enroscar el casquillo rotatorio (21) encaje, de manera
que tape la ranura de la carcasa de accionamiento. El montaje (sustitución)
de la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini, tenaza adaptadora, tenaza
adaptadora Mini sólo se puede realizar si los rodillos prensadores (5) se
encuentran completamente recogidos. Eventualmente, en REMS Power-Press
SE presionar la palanca selectora de la dirección de giro (7) hacia la izquierda
y accionar el interruptor pulsador de seguridad (8), en REMS Mini-Press 14 V
ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC, REMS Power-Press /
Power-Press ACC / Power-Press XL ACC y REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press
14 V ACC / Akku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC el
botón de reposición (13), hasta que los rodillos prensores (5) se hayan retraído
completamente.
ATENCIÓN ATENCIÓN
Hay que posicionar siempre el casquillo rotatorio (21) en correspondencia con
la tenaza prensadora/tenaza adaptadora empleada hasta que ésta encaje.
¡Peligro de aplastamiento!
Abrir el perno de sujeción de la tenaza (2). Para ello, tirar del pasador de
bloqueo (4); el perno de sujeción de la tenaza (2) salta hacia fuera mediante
resorte. Colocar la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (1), la tenaza
adaptadora, la tenaza adaptadora Mini (14) seleccionada. Empujar el perno de
sujeción de la tenaza (2) hasta que el pasador de bloqueo (4) quede encajado.
Presionar para ello el botón (3) directamente a través del perno de sujeción de
la tenaza (2). No poner nunca en marcha la máquina de accionamiento sin tener
insertada la tenaza de prensar, tenaza de prensar mini, anillo de prensar con
tenaza adaptadora, tenaza adaptadora Mini. Realizar la operación de prensado
únicamente para realizar uniones prensadas. Sin la contrapresión de compre-
sión por parte del conector de presión se somete la máquina accionadora,
tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini, anillo de prensar y tenaza adapta-
dora y tenaza adaptadora Mini a un esfuerzo innecesario.
42
ATENCIÓN ATENCIÓN
No utilizar nunca con el perno de retención de la tenaza (2) desbloqueado.
¡Peligro de rotura, las piezas expulsadas pueden provocar lesiones de
consideración!
3. Operación
ATENCIÓN ATENCIÓN
Tras largos periodos de almacenamiento de la máquina accionadora, antes
de una nueva puesta en servicio debe accionarse la válvula de sobrepresión
presionando la tecla de reposición (13). Si ésta está atascada o se acciona
con difi cultad no se deberá realizar ninguna operación de prensado. La máquina
accionadora deberá ser entregada entonces a un taller concertado REMS para
su comprobación.
Antes de cada uso se debe comprobar que la tenaza de prensar, tenaza de
prensar Mini,el anillo de prensar, la tenaza adaptadora y la tenaza adaptadora
Mini no presenten daños o desgaste, sobre todo el perfi l de prensado (11, 17)
de las mordazas prensadoras (10) o los 3 segmentos de presión (16). No
utilizar las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos de prensar y
tenazas adaptadoras y la tenaza adaptadora Mini si presentan daños o desgaste.
De lo contrario podría producirse un prensado incorrecto o incluso un accidente.
Antes de cada utilización se debe realizar con la máquina accionadora y la
correspondiente tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini, el correspondiente
anillo de prensar utilizado con tenaza adaptadora o tenaza adaptadora Mini,
una operación de prensado de prueba con accesorio de prensar insertado. La
tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (1), el anillo de prensar (15) con
tenaza adaptadora o tenaza adaptadora Mini deben encajar mecánicamente
en la máquina accionadora y poder bloquearse correctamente. En el caso de
la tenaza de prensar, la tenaza de prensar mini (fi g. 1), el anillo de prensar
(PR-3B) (fi g. 13) y el anillo de prensar 45 (PR-2B) (fi g. 14) se debe comprobar,
una vez concluido el prensado, que las mordazas prensadoras (10) están
completamente cerradas en "A". En el caso de la tenaza de prensar (PZ-4G)
(fi g. 10) y la tenaza de prensar (PZ-S) (fi g. 11) se debe comprobar, una vez
concluido el prensado, que las mordazas de prensar (10) están completamente
cerradas tanto en "A" como en el lado contrario "B". En el caso del anillo de
prensar (PR-3S) (fi g. 12) y el anillo de prensar XL (PR-3S) (fi g. 12) se debe
comprobar, una vez concluido el proceso, que los segmentos de presión (16)
están completamente cerrados tanto en "A" como en el lado contrario "B".
También se debe comprobar la estanqueidad de la unión (tener en cuenta las
normas, directrices, etc de aplicación local).
Si al cerrar la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini se produce una rebaba
bien visible en el casquillo a presión, el prensado puede ser defectuoso o no
hermético (véase 5. Averías).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Para evitar daños en la máquina de accionamiento, asegúrese de que, en
situaciones de trabajo como las mostradas en las fi guras 16 a 18 a modo
de ejemplo, no se produzcan tensiones entre la tenaza de prensar, tenaza
de prensar Mini, anillo de prensar, tenaza adaptadora, tenaza adaptadora
Mini, elementos de montaje a presión y la máquina de accionamiento. Si
no se observan las indicaciones puede producirse una rotura y las piezas
expulsadas podrían provocar lesiones severas.
3.1. Secuencia de trabajo
Oprima la tenaza de prensar, tenaza de prensar Mini (1) con la mano de modo
que se puede deslizar sobre el conector de presión. La máquina accionadora
con la tenaza de prensar se debe colocar de forma rectangular sobre el acce-
sorio de prensar con respecto al eje del tubo. Suelte la tenaza de prensar, dejando
que se cierre alrededor del accesorio de prensar. Sostenga la máquina accio-
nadora por la empuñadura de la carcasa (6) y la empuñadura del interruptor (9).
Colocar el anillo de prensar (15) alrededor del accesorio de prensar. Colocar
la tenaza adaptadora/tenaza adaptadora Mini (14) en la máquina accionadora
14 V / Akku-Press 14 V
y bloquear el pasador de sujeción de la tenaza, posicionar dado el caso el
casquillo rotatorio (21), ver 2.2. Presionar la tenaza adaptadora / tenaza adap-
tadora Mini (14) con la mano, de forma que la tenaza adaptadora / tenaza
adaptadora Mini pueda ser colocada en el anillo de prensar. Soltar las tenazas
adaptadoras/tenazas adaptadoras Mini de forma que los radios/semiesferas
de las tenazas adaptadoras/tenazas adaptadoras Mini estén en contacto con
los pernos de sujeción/cojinetes esféricos del anillo de prensar y el anillo de
prensar esté en contacto con el accesorio pressfi tting (fi g. 15). En las tenazas
adaptadoras Z1 y Mini Z1, tener en cuenta que el anillo de prensar únicamente
debe utilizarse en un ángulo a 45°.
AVISO AVISO
Utilice únicamente tenazas adaptadoras homologadas para el anillo de prensar
y la máquina de accionamiento, consulte el apartado 2.2. Un incumplimiento
en este sentido puede provocar prensados defectuosos o no herméticos. El
anillo de prensar y la tenaza adaptadora podrían, además, resultar dañados.
En REMS Power-Press SE empujar la palanca selectora de la dirección de
giro (7) hacia la derecha (avance) y presionar el interruptor pulsador de segu-
ridad (8). Mantener presionado el interruptor pulsador de seguridad (8) hasta
que el prensado haya concluido y la tenaza de prensar / el anillo de prensar
se haya cerrado. Soltar inmediatamente el interruptor pulsador de seguridad.
Empujar la palanca selectora de la dirección de giro (7) hacia la izquierda
empujar la palanca selectora de la dirección de
spa