REMS Mini-Press 14 V ACC Betriebsanleitung Seite 150

ron
prevăzută în plus cu un dispozitiv electronic de siguranţă, care opreşte maşina
de acţionare în cazul unei sarcini prea mari. Atâta timp cât fălcile de presare
(1), inelele de presare (15) se închid complet, a se vedea 3.1, acest lucru nu (1), inelele de presare (1), inelele de presare (15) (15)
este esențial. În cazul în care mașina de acționare se oprește totuși înainte de este esențial. În cazul în care mașina de acționare se oprește totuși înainte de este esențial. În cazul în care mașina de acționare se oprește totuși înainte de
încheierea completă a presării (fălcile de presare, inelele de presare nu au fost
închise, a se vedea 3.1), nu se va lucra în continuare, iar mașina de acționare
se va verifi ca/repara imediat la un atelier autorizat REMS agreat prin contract.
REMS Power-Press şi REMS Akku-Press 14 V încheie procesul de presare REMS Power-Press şi REMS Akku-Pres
automat cu un semnal sonor.
REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V ACC,
REMS Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press 22 V ACC,
45 kN 22 V ACC, 45 kN 22 V ACC, REMS Power-Press ACC şi şi Power-Press XL ACC încheie
procesul de presare automat cu un semnal acustic şi se retrag automat (retra-
gere forţată).
NOTĂ NOTĂ
Presarea ireproşabilă se realizează numai prin închiderea completă a fălcii
de presare, a fălcii de presare Mini, a inelului de presare respectiv a
segmentului de presare. La fălcile de presare, fălcile de presare Mini
(fi g. 1), la inelul de presare (PR-3B) (fi g. 13), inelul de presare 45° (PR-2B)
(fi g. 14), trebuie să verifi cați închiderea completă a fălcilor de presare (10)
pe partea „A", după fi nalizarea lucrării de presare. La fălcile de presare
(PZ-4G) (fi g. 10), fălcile de presare (PZ-S) (fi g. 11), după fi nalizarea presării,
trebuie să verifi cați închiderea completă a fălcilor de presare (10) pe
partea „A", precum și pe partea opusă „B". La fălcile de presare (PR-3S)
(fi g. 12), fălcile de presare XL (PR-3S), după fi nalizarea presării, trebuie
să verificați închiderea completă a segmentelor de presare (16), pe
partea „A", precum și pe partea opusă „B". Dacă în timpul închiderii
cleştelui de presare, a cleştelui de presare Mini, a inelului de presare resp.
a segmentului de presare apare o bavură vizibilă la bucşa de presare,
înseamnă că operaţiunea de presare a fost evtl. incorectă, resp. neetanşă
(vezi 5. Defecţiuni).
3.3. Securitatea muncii
Maşinile sunt echipate cu o tastă de siguranţă (8). Aceasta permite oricând, în
special în caz de pericol oprirea imediată a maşinii. Maşinile pot fi comutate în
orice poziţie pe întoarcere.
3.4. Dispozitiv de control al stăriiutilajului cu protecție împotriva descărcării
profunde a acumulatorilor
Toate presele REMS cu acumulator sunt echipate începând din 01.01.2011 cu
un dispozitiv electronic de control al stării utilajului, prevăzut cu un indicator de
încărcare cu LED (18) bicolor verde/roșu. LED-ul verde se aprinde când
acumulatorul s-a încărcat complet sau dacă mai este sufi cient de mult încărcat.
LED-ul roşu se aprinde dacă acumulatorul trebuie încărcat. Dacă acest semnal
apare în timpul lucrului şi dacă operaţiunea de presare nu poate fi terminată,
aceasta se va continua cu un acumulator Li-Ion încărcat complet. Dacă maşina
de antrenare nu mai este folosită, LED-ul se stinge după cca. 2 ore, dar se
aprinde din nou la pornirea maşinii.
3.5. Indicator gradat de încărcare acumulator (20) pentru acumulatorii Li-Ion
21,6 V
Indicatorul gradat de încărcare acumulator arată gradul de încărcare a acumu-
latorilor, folosind pentru aceasta 4 LED-uri. Dacă se apasă pe tasta cu simbolul
bateriei, se va aprinde pentru câteva secunde cel puţin un LED. Cu cât mai
multe LED-uri se vor aprinde, cu atât mai bine este încărcat acumulatorul. Dacă
se aprinde un LED roşu, înseamnă că acumulatorul trebuie încărcat.
3.6. Monitorizarea forței de presare, REMS Akku-Press 22 V ACC (Fig. 4)
La REMS Akku-Press 22 V ACC, forța de presare este monitorizată în timpul
presării. După încheierea procesului de presare, LED-ul afi șajului forței de
presare (22) se aprinde în culoarea albă dacă forța de presare se afl ă în
intervalul prescris, dacă acesta se aprinde în culoarea roșie, forța de presare
este mai mică decât cea prescrisă, dacă acesta se aprinde în culoarea roșie
iar mașina de acționare este decuplată, forța de presare este mai mare decât
valoarea prescrisă. Apăsați pe tasta de revenire (13) până când rolele de
presare s-au retras complet. Dacă forța de presare este în afara intervalului
prescris, poate fi inițiat un nou proces de presare, în acest caz, LED-ul afi șajului
forței de presare luminează din nou în culoarea albă în timpul presării. După
o scurtă perioadă de cca 2 minute, LED-ul se stinge, însă se aprinde din nou
la repornirea motorului de acționare. Dacă LED-ul afi șajului forței de presare
luminează în culoarea roșie, se recomandă să solicitați unui atelier de service
autorizat de compania REMS să verifi ce sau să repare motorul de acționare.
NOTĂ NOTĂ
Dacă forța de presare se afl ă în intervalul prescris iar LED-ul afi șajului forței
de presare (22) luminează în culoarea albă, nu înseamnă automat că cleștii
de presare, inelul de presare, segmentele de presare au fost închise la înche-
ierea procesului de presare. Închiderea completă trebuie verifi cată la fi ecare
proces de presare, a se vedea 3.1.
3.7. Sursele de alimentare (nr. art. 571535, 571565, 571567, 571578)
Sursele de alimentare sunt destinate alimentării din rețea a uneltelor cu acumulator,
în locul utilizării acumulatorilor. Utilizarea conformă cu destinația este specifi cată
în prezentarea generală a utilizării (fi g. 19). Sursele de alimentare sunt echipate
cu sistem de protecție împotriva supracurentului și temperaturii excesive. Starea
de funcționare este indicată cu ajutorul unui LED. LED-ul aprins indică starea
pregătită de funcționare. Dacă LED-ul se stinge sau se aprinde intermitent, se
indică supracurentul sau o temperatură inadmisibilă. Utilizarea mașinii de acționare
150
ini-Press S 22 V ACC,
kku-Press 22 V ACC, REMS Akku-Press XL
nu este posibilă în această situație. După o perioadă de așteptare, LED-ul se
aprinde din nou în culoarea verde și activitatea poate fi continuată.
NOTĂ NOTĂ
Este interzisă folosirea surselor de alimentare în aer liber.
4. Întreţinerea
În afară de lucrările de întreținere menționate mai jos, se recomandă trimiterea
mașinilor de acționare REMS împreună cu toate sculele aferente (cum ar fi
fălcile de presare / fălcile de presare Mini, inele de presare cu adaptor, fălcile
adaptoare Mini) și a accesoriilor (de ex. acumulatori, încărcătoare rapide, surse
de alimentare) cel puțin o dată pe an la un atelier autorizat prin contract de de alimentare) cel puțin o dată pe an la un atelier autorizat prin contract de de alimentare) cel puțin o dată pe an la un atelier autorizat prin contract de
REMS, în vederea inspecției și verifi cării aparatelor electrice. În Germania, o
astfel de verifi care periodică a aparatelor electrice se va întreprinde conform
standardului DIN VDE 0701-0702 și normelor de prevenire a accidentelor
DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv pentru echi- DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv pentru echi- DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv pentru echi-
pamentele electrice mobile. În plus, se vor respecta normele, regulile şi preve- pamentele electrice mobile. În plus, se vor respecta normele, regulile şi preve-
derile de securitate a muncii şi a echipamentelor valabile pe plan local.
4.1. Întreţinerea
AVERTIZARE AVERTIZARE
Înainte de a face lucrări de întreţinere scoateţi ştecherul resp. acumulatorii!
Mențineți curate fălcile de presare standard sau Mini, inelele de presare,
adaptoarele, fălcile adaptoare Mini, în special elementele lor de prindere. Piesele
metalice murdare se vor curăța cu REMS CleanM (cod art. 140119), după care
se va aplica un strat anticorosiv.
Piesele de plastic (carcasă, acumulatoare etc.) se vor curăţa exclusiv cu REMS
CleanM (cod art. 140119) sau cu săpun mediu alcalin şi o cârpă umedă. Nu
utilizaţi substanţe casnice de curăţenie. Acestea conţin chimicale care ar putea
deteriora piesele din material plastic. Nu utilizaţi benzină, ulei de terebentină,
diluant sau alte produse pentru curăţirea pieselor din material plastic.
Aveţi grijă ca lichidele să nu pătrundă niciodată în interiorul sculei electrice. Nu
scufundaţi scula electrică în lichide.
Se va verifi ca libertatea de mişcare a fălcii de presare/fălcii de presare Mini,
inelului de presare şi a fălcii adaptoare/ fălcii adaptoare Mini. La nevoie se vor
curăţa fălcile de presare/ fălcile de presare Mini, inelul de presare resp. falca
adaptoare, falca adaptoare Mini (fi g. 1, 10 – 14) şi se vor unge cu ulei de maşină
bolţurile (12) de la bacurile de presare, segmentele de presare, bacurile adap-
toare, fără a demonta cleştele, cleştele Mini şi inelul de presare, resp. cleştele
adaptor! Se vor curăţa depunerile de pe conturul de presare (11, 17). Se va
verifi ca periodic dacă falca de presare, inelul de presare şi falca adaptoare/
falca adaptoare Mini funcţionează corespunzător şi se va executa un test de
presare cu un fi ting de probă. Presarea ireproşabilă se realizează numai prin
închiderea completă a fălcii de presare / a fălcii de presare Mini, a inelului de
presare respectiv a segmentului de presare. La fălcile de presare, fălcile de
presare Mini (fi g. 1), la inelul de presare (PR-3B) (fi g. 13), inelul de presare 45°
(PR-2B) (fi g.14), trebuie să verifi cați închiderea completă a fălcilor de presare
(10) pe partea „A", după fi nalizarea lucrării de presare. La fălcile de presare
(PZ-4G) (fi g. 10), fălcile de presare (PZ-S) (fi g. 11), după fi nalizarea presării,
trebuie să verifi cați închiderea completă a fălcilor de presare (10) pe partea „A",
precum și pe partea opusă „B". La fălcile de presare (PR-3S) (fi g. 12), fălcile
de presare XL (PR-3S), după fi nalizarea presării, trebuie să verifi cați închiderea
completă a segmentelor de presare (16), pe partea „A", precum și pe partea
opusă „B". Dacă în timpul închiderii fălcii de presare, a fălcii de presare Mini,
a inelului de presare resp. a segmentului de presare apare o bavură vizibilă la
bucşa de presare, înseamnă că operaţiunea de presare a fost evtl. incorectă,
resp. neetanşă (vezi 5. Defecţiuni).
Fălcile / fălcile Mini, resp. inelele de presare şi fălcile adaptoare / fălcile adaptoare
Mini, deteriorate sau uzate nu se vor mai folosi. În cazuri incerte se va trimite
maşina de acţionare împreună cu toate fălcile de presare, fălcile de presare
Mini, inelele de presare şi fălcile adaptoare, fălcile adaptoare Mini la un atelier
autorizat de REMS în vederea verifi cării lor tehnice.
Ţineţi sistemul de prindere al fălcilor de presare curat, curăţaţi regulat în special
rolele de presare (5) şi bolţurile de prindere ale fălcilor (2) şi ungeţi apoi cu ulei
de maşină. Verifi caţi periodic modul de funcţionare al maşinii de acţionare,
executând o operaţiune de presare cu fi ting la forţa maximă de presare. Dacă
falca de presare standard, falca de presare Mini, inelul de strângere, segmen-
tele de strângere se închid complet în timpul acestei operaţiuni (vezi mai sus),
înseamnă că maşina de acţionare funcţionează corespunzător.
4.2. Inspecţia / reparaţia
AVERTIZARE AVERTIZARE
Înainte de lucrări de întreţinere şi reparaţii scoateţi ştecherul resp. acumu-
latorii! Aceste lucrări sunt permise exclusiv specialiştilor care au califi carea
necesară.
Cutia de viteze a maşinii de antrenare REMS Power-Press SE nu necesită
întreţinere. Merge permanent într-o baie de grăsime şi nu trebuie unsă. Motorul
REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS
Power-Press XL ACC are perii de cărbune. Acestea se uzează şi trebuie veri-
fi cate din timp în timp resp. înlocuite. Utilizaţi numai perii de cărbuni originale
REMS. Maşina de acţionare de la presa REMS Power-Press SE este prevăzută
cu o cuplă de siguranţă. Aceasta se uzează şi, de aceea, trebuie verifi cată din
când în când, respectiv schimbată. Folosiţi numai cuple de siguranţă originale
ron
În Germania, o