Mode Opératoire - REMS Mini-Press 14 V ACC Betriebsanleitung

fra
2.2. Montage (remplacement) de la pince à sertir, pince à sertir Mini (fi g. 1 (1)),
de la pince à sertir (4G) (fi g. 10), de la pince à sertir (S) (fi g. 11), de la
boucle de sertissage (PR-3S) avec pince-mère (fi g. 12), de la boucle de
sertissage (PR-3B) avec pince-mère (fi g. 13), de la boucle de sertissage
45° (PR-2B) avec pince-mère, pince-mère Mini (fi g. 14) sur les sertisseuses
radiales.
Débrancher la fi che secteur ou, le cas échéant, retirer l'accu. N'utiliser que des
pinces à sertir, pinces à sertir Mini et des boucles de sertissage ayant un profi l
de sertissage préconisé pour le système à sertir. Les pinces à sertir, pinces à
sertir Mini et les boucles de sertissage sont marquées au niveau des mâchoires
et respectivement des segments de sertissage de lettres pour l'identifi cation
du profi l de sertissage et d'un nombre correspondant à la dimension. Les
mâchoires-mères sont marquées de la lettre Z et d'un chiffre correspondant à
la boucle de sertissage autorisée portant le même code. La boucle de sertissage
45° (PR-2B) peut uniquement être montée à un angle de 45° par rapport à la
pince-mère Z1/pince-mère Mini Z1 (fi g. 17). Lire et respecter les instructions
d'assemblage et de montage du fabricant/fournisseur du système à sertir. Ne
jamais utiliser avec une pince à sertir, pince à sertir Mini ou une boucle de
sertissage avec mâchoire-mère, mâchoire-mère Mini inadaptées (profi l de
sertissage, dimension). Le sertissage pourrait s'avérer défectueux et la machine,
ainsi que la pince à sertir, pince à sertir Mini ou la boucle de sertissage,
mâchoire-mère et mâchoire-mère Mini pourraient subir des dommages.
La pince-mère Z6 XL pour l'entraînement des boucles de sertissage REMS XL
64 – 108, 2½ – 4" (PR-3S) avec REMS Power-Press XL ACC. La pince-mère
Z7 XL 45 kN pour l'entraînement des boucles de sertissage REMS XL 64 – 108,
2½ – 4" (PR-3S) et boucles de sertissage XL 2½ – 4" (PR-3B) avec REMS
Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC. Seule la pince-mère Z7 XL 45 kN convient
pour REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC.
Il est conseillé de déposer la machine d'entraînement sur une table ou par
terre. Positionner la bague rotative (fi g. 5 (21)) de REMS Power-Press XL ACC
en fonction de la pince à sertir/pince-mère utilisée. Pour utiliser la pince-mère
Z6 XL, tourner la bague rotative (21) jusqu'à l'enclenchement de sorte qu'elle
ne masque pas la fente du carter d'entraînement. Pour toutes les autres pinces
à sertir/pinces-mères, tourner la bague rotative (21) jusqu'à l'enclenchement
de sorte qu'elle masque la fente du carter d'entraînement. Le montage (chan-
gement) de la pince à sertir, pince à sertir Mini et de la mâchoire-mère,
mâchoire-mère Mini ne peut être effectué que si les galets presseurs (5) sont
entièrement revenus en arrière. Le cas échéant, sur REMS Power-Press SE,
pousser l'inverseur de sens de marche (7) vers la gauche et actionner l'inter-
rupteur de sécurité (8). Sur REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC
/ Mini-Press S 22 V ACC, REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press
XL ACC et REMS Akku-Press 14 V / Akku-Press 14 V ACC / Akku-Press 22 V
ACC, REMS Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, actionner le bouton de retour
manuel (13) jusqu'à ce que les galets presseurs (5) soient entièrement revenus
en arrière.
ATTENTION ATTENTION
Toujours positionner la bague rotative (21) en fonction de la pince à sertir/
pince-mère utilisée jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche. Danger d'écrasement !
Ouvrir l'axe de maintien de la pince (2) en tirant le verrou (4). L'axe de maintien
de la pince (2) sort sous l'impulsion d'un ressort. Insérer la pince à sertir, pince
à sertir Mini (1), pince-mère, pince-mère Mini (14) requise. Pousser l'axe de
maintien de la pince (2) vers l'avant jusqu'à ce que le verrou (4) s'enclenche.
Pour cela enfoncer le bouton de verrouillage (3) monté sur l'axe de verrouillage
de la pince (2). Ne pas démarrer la machine d'entraînement sans avoir mis en
place la pince à sertir, pince à sertir Mini, boucle de sertissage avec pince-mère,
pince-mère Mini. N'actionner le mouvement de sertissage que pour la réalisa-
tion d'un raccordement. Sans la contre-pression de la bague à sertir, la machine
d'entraînement et la pince à sertir, pince à sertir Mini ou la boucle de sertissage
avec mâchoire-mère, mâchoire-mère Mini seraient soumises à une surcharge
inutile.
ATTENTION ATTENTION
Ne jamais effectuer de sertissage si l'axe de retenue de la pince (2) n'est
pas verrouillé. Risque de rupture et de projection de pièces pouvant
causer de graves blessures.
3. Fonctionnement
CAUTION CAUTION
Après un stockage prolongé de la machine d'entraînement, actionner la soupape
de surpression en appuyant sur le bouton de retour manuel (13) avant de
remettre la machine d'entraînement en service. Si la soupape est bloquée ou
fonctionne diffi cilement, il est interdit d'utiliser la machine d'entraînement. Faire
examiner la machine d'entraînement par une station S.A.V. agrée REMS.
Avant chaque utilisation, vérifi er que la pince à sertir/pince à sertir Mini, la
boucle de sertissage et la pince-mère/pince-mère Mini, et en particulier le profi l
de sertissage (11, 17) des mâchoires (10) ou des 3 segments de sertissage
(16), ne sont pas endommagés ou usés. Ne pas réutiliser les pinces à sertir,
pinces à sertir Mini, boucles de sertissage, pinces-mères et pinces-mères Mini
endommagées ou usées afi n d'éviter les risques d'accident et les sertissages
non-conformes.
Avant chaque utilisation, procéder à un essai de sertissage avec la machine
d'entraînement en mettant en place la pince à sertir ou pince à sertir Mini
correspondante, la boucle de sertissage correspondante avec mâchoire-mère
ou mâchoire-mère Mini et la bague à sertir. La pince à sertir/pince à sertir Mini
26
(1) et la boucle de sertissage (15) avec mâchoire-mère ou mâchoire-mère Mini
doivent être mécaniquement compatibles avec la machine d'entraînement et
pouvoir être correctement verrouillées. Pour la pince à sertir, pince à sertir Mini
(Fig. 1), boucle de sertissage (PR-3B) (Fig. 13), boucle de sertissage 45°
(PR-2B) (Fig. 14), la fermeture complète des mâchoires (10) est visible en « A »
à la fi n du sertissage. Pour la pince à sertir (PZ-4G) (Fig. 10), pince à sertir
(PZ-S) (Fig. 11), la fermeture complète des mâchoires (10) est visible en « A »,
de même que du côté opposé « B », à la fi n du sertissage. Pour la boucle de
sertissage (PR-3S) (Fig. 12), boucle de sertissage XL (PR-3S) (Fig. 12), la
fermeture complète des segments de sertissage (16) est visible en « A », de
même que du côté opposé « B », à la fi n du sertissage. Vérifi er l'étanchéité de
l'assemblage (observer les réglementations, normes, directives, etc. en vigueur
dans les différents pays).
S'il y a formation d'une bavure importante sur la bague à sertir pendant la ferme-
ture de la pince à sertir, pince à sertir Mini ou de la boucle de sertissage, il se
peut que le sertissage soit défectueux ou ne soit pas étanche (voir 5. Défauts).
ATTENTION ATTENTION
Pour ne pas endommager la machine d'entraînement, il est recommandé
de ne pas provoquer de tension entre la pince à sertir, la pince à sertir
Mini, la boucle de sertissage, la pince-mère, la pince-mère Mini, le raccord
et la machine d'entraînement dans les situations de travail similaires à
celles présentées sur les fi gures 16 à 18. Toute non-observation entraîne
un risque de rupture et de projection de pièces pouvant causer de graves
blessures.
3.1. Mode opératoire
Comprimer la pince à sertir, pince à sertir Mini (1) à la main jusqu'à la faire passer
par dessus la bague à sertir. Positionner la machine d'entraînement avec la pince
à sertir perpendiculairement au tube sur le raccord à sertir. Lâcher la pince à
sertir pour qu'elle se referme autour du raccord à sertir. Tenir la machine d'entraî-
nement par la poignée de carcasse (6) et par la poignée d'interrupteur (9).
Monter la boucle de sertissage (15) autour de la bague à sertir. Placer la pince-
mère/pince-mère Mini (14) dans la machine d'entraînement et verrouiller l'axe
de verrouillage de la pince. Positionner le cas échéant la bague rotative (21)
(voir 2.2). Comprimer la mâchoire-mère/mâchoire-mère Mini (14) à la main
jusqu'à ce qu'il soit possible de monter la mâchoire-mère/mâchoire-mère Mini
sur la boucle de sertissage. Relâcher la pince-mère/pince-mère Mini en prenant
soin de loger les ergots de la pince-mère à l'arrière des axes de fermeture de
la boucle de sertissage et appliquer la boucle de sertissage contre le raccord à
sertir (Fig. 15). La pince-mère Z1 et la pince-mère Mini Z1 doivent impérativement
être montées sur la boucle de sertissage à un angle de 45°.
AVIS AVIS
Utiliser uniquement la pince-mère autorisée pour la boucle de sertissage et la
machine d'entraînement, voir 2.2. La non-observation de cette consigne peut
conduire à des sertissages défectueux ou non étanches et la boucle de sertis-
sage, la pince-mère risquent d'être endommagées.
Sur REMS Power-Press SE, pousser l'inverseur de sens de marche (7) vers
la droite (avance) et appuyer sur l'interrupteur de sécurité (8). Maintenir l'inter-
rupteur de sécurité (8) en position enfoncée jusqu'à achèvement du sertissage
et jusqu'à fermeture de la pince à sertir/boucle de sertissage. Relâcher immé-
diatement l'interrupteur de sécurité. Pousser l'inverseur de sens de marche (7)
vers la gauche (recul) et appuyer sur l'interrupteur (8) jusqu'au recul total des
galets presseurs et jusqu'à ce que l'embrayage de sécurité à friction réagisse.
Relâcher immédiatement l'interrupteur de sécurité.
AVIS AVIS
Ne pas surcharger inutilement l'embrayage de sécurité à friction. Relâcher
immédiatement l'interrupteur de sécurité après la fermeture de la pince à sertir
et de la boucle de sertissage ou le retour des galets presseurs. Comme tout
embrayage à friction, l'accouplement de sécurité à friction est sujet à une usure
normale. Toute surcharge inutile accélère son usure et risque de le détériorer.
Sur REMS Power-Press et REMS Akku-Press, actionner l'interrupteur de
sécurité (8) jusqu'à la fermeture complète de la pince à sertir ou de la boucle
de sertissage. Ceci est signalé par un signal acoustique (clic). Actionner le
bouton de retour manuel (13) jusqu'à ce que les galets presseurs (5) soient
entièrement revenus en arrière.
Sur REMS Mini-Press 14 V ACC / Mini-Press 22 V ACC / Mini-Press S 22 V
ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Akku-Press 14 V ACC,
Power-Press ACC et Power-Press XL ACC, actionner l'interrupteur de sécurité
(8) jusqu'à la fermeture complète de la pince à sertir ou de la boucle de sertis-
sage. À la fi n du sertissage, la machine d'entraînement se met automatiquement
en marche arrière (marche arrière forcée). Ceci est signalé par un signal
acoustique (clic).
Sur REMS Akku-Press 22 V ACC, actionner l'interrupteur de sécurité (8) jusqu'à
la fermeture complète de la pince à sertir ou de la boucle de sertissage. À la
fi n du sertissage, le piston d'avance revient automatiquement au point de départ
(marche arrière forcée). La LED de couleur de l'indicateur de pression de
sertissage (22) indique si la pression de sertissage de la machine d'entraînement
était dans la plage prescrite (voir 3.6.).
Comprimer la pince à sertir, la pince à sertir Mini à la main pour pouvoir la
retirer du raccord avec la machine d'entraînement. Comprimer la mâchoire-
mère, mâchoire-mère Mini à la main pour pouvoir la retirer de la boucle de
sertissage avec la machine d'entraînement. Ouvrir la boucle de sertissage à
la main pour pouvoir la retirer la main pour pouvoir la retirer du raccord. la main pour pouvoir la retirer du raccord.
ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, ACC, Akku-Press XL 45 kN 22 V ACC, REMS
fra