Flowtrans mag s serie und flowtrans mag h serie magnetisch-induktives durchflussmessgerät für die prozessindustrie
und hygienische anwendungen (58 Seiten)
Zu dieser Dokumentation 1 Zu dieser Dokumentation Zweck Diese Dokumentation ist Teil des Geräts und beinhaltet alle Informationen für die sichere und bestim- mungsgemäße Verwendung für alle Phasen des Produktlebenszyklus. Wenn die Dokumentation und die Sicherheitshinwiese nicht befolgt werden, können Lebensgefahr und Sachschaden durch Fehlgebrauch die Folge sein.
Sicherheit 2 Sicherheit Sicherer Betrieb Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut und betriebssicher. Das Gerät wurde geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Wenn die Maßnahmen zum sicheren Betrieb nicht befolgt werden, können Lebensgefahr und Sachscha- den durch Fehlgebrauch die Folge sein.
2 Sicherheit Gefahrstoffe Gefahrstoffe als Medium können zu abrasiven und korrosiven Schäden von mediumberührten Bauteilen des Geräts führen. Medium kann austreten und eine Brandgefahr sowie eine Gesundheitsgefährdung darstellen. Risikobeurteilung unter Berücksichtigung des Sicherheitsdatenblatts des betreffenden Gefahrstoffen für Montage, Betrieb, Wartung, Reinigung und Entsorgung durchführen: •...
Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Aufbau Vorderansicht Rückansicht Messstrecke Gerätestatus-LED Transducer (Ultraschallwandler) O-Ring (Prozessanschlussdichtung) Elektronikgehäuse M12-Steckverbindung (4-polig) Funktion Die in der Messstrecke gegenüberliegenden Transducer sind jeweils Sender und Empfänger, d. h. sie wandeln die elektrische Energie in Schallwellen und die Schallwellen in elektrische Energie um. Die Elektronik versorgt das Gerät mit Energie, wandelt die Rohsignale in Normsignale für Kommunika- tion mit weiterführenden Systemen (SPS, Recorder, Anzeigegerät, etc.) um und bietet Schnittstellen für das Anzeigen der Messwerte.
3 Gerätebeschreibung Typenschild (6)(7) (12) (13) (2)(3) (14) 3 6 0 3 9 Fu l d a G e r m a n y (10) (11) Hersteller und Gerätebezeichnung Messbereich Produktgruppennummer (10) Spannungsversorgung Teile-Nr. Symbol für Gleichspannung) Fabrikationsnummer (11) Ausgangssignal Fabrikationsnummer als DMC-Code (12) EU-Konformitätskennzeichnung...
4 Technische Daten Ausgang 4.2.1 Analogausgang Stromausgang Funktion Ausgabe des aktuellen Durchflusswerts, Ausgabe eines Signals zur Fehler- meldung, Anzeige über Gerätestatus-LED Signalbereich 4 bis 20 mA Signalgrenzen 3,8 bis 20,5 mA Fehlermeldung 3,4 oder 22 mA (Werkseinstellung: 3,4 mA) Temperatureinfluss 75 ppm/K Bürde ≤...
4 Technische Daten Elektrische Daten Spannungsversorgung DC 18 bis 30 V SELV, PELV, Class 2 Stromaufnahme 50 mA, mit Digitalausgang 300 mA Leistungsaufnahme ≤ 10 W Schutzklasse DIN EN 61140, Klasse III (Schutzkleinspannung) Elektrische Sicherheit Das Gerät muss mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderun- gen an „Energiebegrenzte Stromkreise“...
4 Technische Daten Messmedien Mediumsart Leitfähige oder nicht leitfähige Flüssigkeiten Viskosität ≤ 100 mPas Fremdstoffanteile Feststoffe ≤ 5 Vol-% Gase ≤ 1 Vol-% Mediumstemperatur Temperaturbereich -20 bis +95 °C innerhalb der Genauigkeitsanga- -20 bis +80 °C außerhalb der Genauigkeitsan- > 80 bis 95 °C gaben Rückkehr zu den Genauigkeitsangaben nach Abkühlung.
Warenannahme, Lagerung und Transport 5 Warenannahme, Lagerung und Transport Lieferumfang 1× JUMO flowTRANS US W01 – Gerät in bestellter Ausführung inklusive Prüfzeugnis 2× O-Ring (Prozessanschlussdichtung) in bestellter Ausführung 1× JUMO flowTRANS US W01 Betriebsanleitung Prüfung der Lieferung • Auf unbeschädigte Verpackung und Inhalt achten.
Installation 6 Installation Installation vorbereiten Voraussetzungen: • Die Umgebungsbedingungen prüfen, in denen das Gerät eingesetzt werden soll. • Die Spannung der Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. • Die Mediumszirkulation der Anlage stoppen. • Die Rohrleitung entleeren und spülen. • Geeignete Schutzausrüstung tragen.
Seite 16
6 Installation Mechanische Spannungen vermeiden Vor der Installation in die Rohrlei- tung (3) sicherstellen, dass die Mittelachsen beider Rohrleitungs- enden fluchten. Die Rohrleitungsenden parallel und winklig zueinander ausrich- ten. Die Einbaulänge L des Geräts einhalten. Herstellerseitig wird Montagezu- Nennweite Einbaulänge L [mm] behör angeboten.
6 Installation Gerät installieren 1. Die mitgelieferten O-Ringe in die Dichtringnuten der beiden Prozessanschlüsse einlegen. 2. Das Gerät zwischen die Einle- geteile des Montagesets ein- bauen. Auf den korrekten Sitz der O- Ringe (2) zwischen Prozessan- schlüssen (1) und Einlegeteilen (3) achten.
Elektrischer Anschluss 7 Elektrischer Anschluss Elektrischen Anschluss vorbereiten Voraussetzungen: • Die Spannung der Anlage abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. • Die Anschlüsse zur Spannungsversorgung und Signalverarbeitung fachgerecht vorbereiten. Das Gerät muss mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderungen an „Energiebegrenzte Stromkreise“...
7 Elektrischer Anschluss 7.1.2 Anschluss des Analogausgangs Stromausgang – 4 bis 20 mA +24 V ≤ 500 Ω Gerät Anschlusskabel Spannungsausgang – 0 bis 10 V (optional) +24 V ≥ 700 Ω Gerät Anschlusskabel 7.1.3 Anschluss des Digitalausgangs Voraussetzungen: • Einen nicht verwendeten Stromausgang (2) mit GND (3) verbinden.
7 Elektrischer Anschluss Gerät anschließen 1. Das Anschlusskabel in die M12- Steckverbindung einstecken. 2. Die Überwurfmutter des An- schlusskabels von Hand mit der M12-Steckverbindung des Ge- räts verschrauben. Bei Verwendung des An- schlusskabels vom Hersteller die Überwurfmutter mit einem Maulschlüssel SW13 anziehen. Maximales Anzugsmoment: 0,4 Nm.
Wartung und Reinigung 9 Wartung und Reinigung Gerätegehäuse reinigen Das Reinigen des Gerätegehäuses kann im eingebauten Zustand erfolgen. Das Gerät mit einem Tuch reinigen, das mit Wasser befeuchtet ist. Mediumberührte Teile reinigen und O-Ringe ersetzen Voraussetzungen: • Das Gerät deinstallieren „Gerät deinstallieren“, Seite 24. •...
Seite 23. • Das Gerät dekonatminieren „Gerät dekontaminieren“, Seite 23. 1. Das Begleitschreiben für Produktrücksendungen (http://reparaturdienst.jumo.info) korrekt ausgefüllt und unterschrieben den Versandpapieren beilegen und vorzugsweise außen an der Verpackung an- bringen. 2. Zum Versenden des Geräts Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter verwenden.