Werbung
Quicklinks
Change from one to two columns
Change from two to one column
JUMO flowTRANS MAG H10
Magnetisch-induktiver Durchflussmessgerät
für hygienische Anwendungen
Kurzbeschreibung
Der magnetisch-induktive Durchflussmesser JUMO flowTRANS MAG H10 wurde speziell
für hygienische Anwendungen in der Nahrungsmittel- und Pharmaindustrie entwickelt und
ist in zahlreichen Nennweiten lieferbar.
Der komplett in nichtrostendem Stahl ausgeführte Sensor erleichtert die Reinigung und
erfüllt die Anforderungen der 3-A Sanitary Standards.
Das variable Anschlusskonzept mit einheitlichem Messwertaufnehmer bietet Flexibilität und
vereinfacht die Montage.
Mit dem JUMO flowTRANS MAG H10 erhalten Anwender einen vielseitig einsetzbaren,
preisgünstigen und exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmten Durchflussmesser mit
einer einfachen und klar verständlichen Dokumentation.
Modellvarianten
Kompakte Bauform
Bei Geräten in kompakter Bauform bilden der Messumformer und der Durchfluss-
Messwertaufnehmer eine mechanische Einheit.
Getrennte Bauform
Bei Geräten in getrennter Bauform werden der Messumformer und der Durchfluss-
Messwertaufnehmer räumlich getrennt montiert.
Die elektrische Verbindung zwischen dem Messumformer und dem Durchfluss-
Messwertaufnehmer erfolgt über ein Signalkabel. Bei einer Mindestleitfähigkeit des
Messmediums von 20 μS/cm ist eine maximale Signalkabellänge von 50 m (164 ft)
möglich.
Siehe Übersicht – Modelle auf Seite 2.
Kundennutzen
•
kompakte oder getrennte Bauform
•
variables Anschlusskonzept
•
große Auswahl industriespezifischer Prozessanschlüsse
•
einheitliche Messumformerelektronik für alle Ausführungen
•
Bedienung der drehbaren LCD-Anzeige (optional) über kapazitive Tasten
•
kontinuierliche Selbstüberwachung von Messwertaufnehmer, Messumformer und
Prozess
•
diagnoseabhängige Hilfetexte für schnelle und zielgerichtete Fehlerbeseitigung
(z. B. Leerrohrerkennung)
Zulassungen/Prüfzeichen
V1.00/DE/00700902
Seite 1/34
Typ 406061/1...
Besonderheiten
•
einfache Bedienung
•
Überprüfungsmöglichkeit basierend auf
Fingerprint-Technologie
•
Service-Intervall-Anzeige
•
Nenndruckstufen:
PN 10 bis PN 40, ASME CL150/CL300,
JIS 10K
•
vielfältige Prozessanschlüsse
•
Auskleidungswerkstoff: PFA
•
Mediumstemperaturen:
-25 bis +130 °C (-13 bis +266 °F)
40606100T10Z000K000
Werbung
Verwandte Anleitungen für JUMO 406061/1 Serie
Inhaltszusammenfassung für JUMO 406061/1 Serie
- Seite 1 Anforderungen der 3-A Sanitary Standards. Das variable Anschlusskonzept mit einheitlichem Messwertaufnehmer bietet Flexibilität und vereinfacht die Montage. Mit dem JUMO flowTRANS MAG H10 erhalten Anwender einen vielseitig einsetzbaren, preisgünstigen und exakt auf Ihre Anforderungen abgestimmten Durchflussmesser mit einer einfachen und klar verständlichen Dokumentation.
- Seite 2 Kompakte Bauform: IP 65 / IP 67 Getrennte Bauform: IP 65 / IP 67 / IP 68 (nur für Messwertaufnehmer) Zulassungen Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU Konformitätsbewertung gemäß Kategorie III, Fluidgruppe 1 Hygienezulassungen FDA-konforme Werkstoffe Weitere Zulassungen Im Download-Bereich unter www.jumo.de oder auf Anfrage. V1.00/DE/00700902 Seite 2/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 3 Digitalausgang 1: Passiv, konfigurierbar als Impuls-, Frequenz oder Schaltausgang Digitalausgang 2: Passiv, konfigurierbar als Impuls- oder Schaltausgang Lokaler Anzeiger Grafisches Display, konfigurierbar (Option) Zulassungen Weitere Zulassungen Im Download-Bereich unter www.jumo.de oder auf Anfrage. Change from one to two columns V1.00/DE/00700902 Seite 3/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 4 Messprinzip Messwertaufnehmer Die Grundlage für die magnetisch-induktive Durchflussmessung Messgenauigkeit ist das Faraday´sche Induktionsgesetz. Wird in einem Magnetfeld Referenzbedingungen ein Leiter bewegt, so wird in ihm eine Spannung induziert. Gemäß EN 29104 Messmediumtemperatur 20 °C (68 °F) ±2 K Umgebungstemperatur 20 °C (68 °F) ±2 K Energieversorgung Nennspannung gemäß...
- Seite 5 Temperaturdaten Wiederholbarkeit, Ansprechzeit Der Temperaturbereich des Gerätes ist abhängig von einer Reihe von Faktoren. ≤ 0.11 % vom Messwert, t Wiederholbarkeit = 100 s, meas Diese Faktoren beinhalten die Messmediumtemperatur T v = 0.5 bis 10 m/s medium die Umgebungstemperatur T , den Betriebsdruck P , das medium...
- Seite 6 Maximale Umgebungstemperatur in Abhängigkeit der Messmediumtemperatur Prozessanschluss Umgebungstemperatur (T Messmediumtemperatur (T amb. medium Minimum Maximum Minimum Maximum −20 °C (−4 °F) −25 °C (−13 °F) Flansch 60 °C (140 °F) 95 °C (203 °F) −20 °C (−4 °F) −25 °C (−13 °F) 45 °C (113 °F) 130 °C (266 °F) −20 °C (−4 °F)
- Seite 7 Prozessanschlüsse Für eine Übersicht der verfügbaren Prozessanschluss-Varianten Messwertaufnehmergehäuse siehe Übersicht – Modelle auf Seite 2. Teil Werkstoff Gehäuse Tiefziehgehäuse Einbaulänge CrNi-Stahl 1.4301 (AISI 304), 1.4308 Die Flanschgeräte entsprechen den nach VDI/VDE 2641, Messrohr Nichtrostender Stahl ISO 13359 oder nach DVGW (Arbeitsblatt W420, Bauart WP, Alu-Legierung, lackiert, Cobaltblau, RAL 5013, ≥...
- Seite 8 Flanschausführung Übersicht - Werkstoffbelastung Prozessanschluss max. medium medium −25 bis 130 °C Zwischenflansch DN 3 bis 50 40 bar (580 psi) (¹⁄₁₀ bis 2 in.) (−13 bis 266 °F) DN 65 bis 100 16 bar (232 psi) (2 ½ bis 4 in.) −25 bis 130 °C Schweißstutzen DN 3 bis 40...
- Seite 9 Einbaubedingungen Zwischenflanschausführung Allgemeines Folgende Punkte müssen bei der Montage beachtet werden: • Die Durchflussrichtung muss der Kennzeichnung, falls vorhanden, entsprechen. • Bei allen Flanschschrauben muss das maximale Drehmoment eingehalten werden. Siehe Kapitel „Drehmomentangaben“ in der Betriebsanleitung.. • Die Flanschschrauben und Muttern gegen Rohrschwingungen sichern.
- Seite 10 Dichtungen Durchflussrichtung Bei der Montage der Dichtungen die folgenden Hinweise beachten: • Um optimale Messergebnisse zu erzielen, muss auf zentrisches Einpassen der Dichtungen und des Messrohres geachtet werden. • Um sicherzustellen, dass das Strömungsprofil nicht verfälscht wird, dürfen die Dichtungen nicht in den Rohrleitungsquerschnitt hineinragen.
- Seite 11 Einbaulage Mindestabstand der Geräte Abbildung 11: Abstand D: ≥ 1,0 m (≥ 3,3 ft ) Abbildung 10: Einbaulagen • Um eine gegenseitige Beeinflussung der Geräte zu Vertikale Installation bei Messung von abrasiven Stoffen, vermeiden, den in Abbildung 11 dargestellten Durchfluss vorzugsweise von unten nach oben. Mindestabstand zwischen den Geräten einhalten.
- Seite 12 Vor- und Nachlaufstrecken Freier Ein- und Auslauf Abbildung 13: Freier Ein- und Auslauf Bei freiem Auslauf das Messgerät nicht am höchsten Punkt bzw. in die abfließende Seite der Rohrleitung einbauen, 1 Raumkrümmer 2 Absperreinrichtung Messrohr läuft leer, Luftblasen können sich bilden. Abbildung 12: Vorlauf- und Nachlaufstrecke, Absperreinrichtungen Bei freiem Ein- oder Auslauf Dükerung vorsehen, damit die Rohrleitung immer gefüllt ist.
- Seite 13 Einbau bei Rohrschwingungen Einbau in Rohrleitungen größerer Nennweite 1 Reduzierstück Abbildung 16: Einsatz von Reduzierstücken Ermitteln des entstehenden Druckverlusts beim Einsatz von Reduzierstücken: 1. Durchmesserverhältnis d/D feststellen. 2. Die Fließgeschwindigkeit aus dem Durchflussnomogramm (Abbildung 17) entnehmen. 3. In der Abbildung 17 auf der Y-Achse den Druckverlust ablesen.
- Seite 14 Einbau in 3A-konforme Installationen 1 Befestigungswinkel 2 Leckagebohrung Abbildung 18: 3A-konforme Installation Folgende Punkte beachten: Gerät nicht mit dem Anschlusskasten bzw. dem Messumformergehäuse senkrecht nach unten zeigend montieren. Die Option „Befestigungswinkel“ ist nicht 3A-konform. Sicherstellen, dass sich die Leckagebohrung des Prozessanschlusses am untersten Punkt des eingebauten Gerätes befindet.
- Seite 15 Abmessungen Flansch DN 3 bis 100 (¹⁄₁₀ bis 4 in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). Abbildung 19: Flansch DN3 bis 100 (¹⁄₁₀ bis 4 in.) Abmessungen - Flanschgeräte Gewicht ca. Nennweite Prozessanschluss Getrennt Kompakt DN 3 bis 10 EN 1092-1 PN 40 90 (3,54)
- Seite 16 Abmessungen - Flanschgeräte Gewicht ca. Nennweite Prozessanschluss Getrennt Kompakt DN 25 EN 1092-1 PN 40 115 (4,53) 21 (0,83) 200 (7,84) 205 (8,07) 9,5 (20,9) 10 (22) (1 in.) ASME B16.5, CL 150 108 (4,25) 17,2 (0,68) ASME B16.5, CL 300 124 (4,88) 20,5 (0,81) JIS 10K...
- Seite 17 Zwischenflanschausführung, DN 3 bis 40 (¹⁄₁₀ bis 1 ½ in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). 1 Befestigungswinkel (Option) Abbildung 20: Zwischenflanschausführung DN3 bis 40 (¹⁄₁₀ bis 1 ½ in.) Abmessungen - Zwischenflanschausführung Gewicht ca. Nennweite Druckstufe Getrennt...
- Seite 18 Zwischenflanschausführung, DN 50 bis 100 (2 bis 4 in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). Befestigungswinkel (Option) Abbildung 21: Zwischenflanschausführung DN50 bis 100 (2 bis 4 in.) Abmessungen - Zwischenflanschausführung Gewicht ca. Nennweite Druckstufe Getrennt Kompakt DN 50 (2 in.) siehe Übersicht -...
- Seite 19 Variable Prozessanschlüsse, DN 3 bis 40 (¹⁄₁₀ bis 1 ½ in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). 1 Befestigungswinkel (Optionen) Abbildung 22: Variable Prozessanschlüsse, DN 3 bis 40 (¹⁄₁₀ bis 1 ½ in.) Abmessungen Gewicht ca. Nennweite Druckstufe Getrennt...
- Seite 20 Variable Prozessanschlüsse, DN 50 bis 100 (2 bis 4 in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). Befestigungswinkel (Option) Abbildung 23: Variable Prozessanschlüsse, DN50 bis 100 (2 bis 4 in.) Abmessungen Gewicht ca. Nennweite Druckstufe Getrennt Kompakt DN 50 (2 in.) siehe Übersicht -...
- Seite 21 Adapter für variable Prozessanschlüsse DN 3 bis 100 (⅛ in. bis 4 in.) Alle angegebenen Abmessungen und Gewichte in mm (in.) bzw. kg (lb). 2 Tri-Clamp Rohrverschraubung gemäß DIN 11851 Abbildung 24: Adapter für variable Prozessanschlüsse Rohrverschraubung gemäß DIN 11851 Nennweite Druckstufe L (alt...
- Seite 22 Tri-clamp Nennweite Druckstufe Gemäß DIN 32676 Gemäß ASME BPE Ø Da Ø Di Serie Gewicht Prozess- Ø Da Ø Di Gewicht größe DN 3 bis 10 siehe Übersicht - 163 (6,42) 34 (1,34) 10 (0,39) 0,5 (1,1) ½ in. 143 (5,63) 25 (0,98) 9,4 (0,37) 0,5 (1,1)
- Seite 23 1 Schweißstutzen 2 Außengewinde Abbildung 25: Adapter für variable Prozessanschlüsse Schweißstutzen Nennweite Druckstufe Gemäß DIN 11850 Gemäß ISO 1127 Gemäß SMS Gewicht Ø Da Ø Di Serie Ø Da Ø Di Serie Ø Da Ø Di DN 3 bis 10 siehe Übersicht - 127 (5,0) 13 (0,51) 10 (0,39)
- Seite 24 Schweißstutzen Nennweite Druckstufe Gemäß DIN EN ISO 2037 Gemäß DIN 2463 Gewicht Ø Da Ø Di Ø Da Ø Di DN 3 bis 10 siehe Übersicht - 127 (5,0) 12 (0,47) 10 (0,39) 13,5 (0,53) 10,3 (0,41) 0,4 (0,9) (⅛ bis ⅜ in.) Werkstoffbelastung auf Seite 8 DN 15 (½...
- Seite 25 Messumformer IP-Schutzart Merkmale • IP 65 / IP 67 gemäß EN 60529 • Stromausgang 4 bis 20 mA. Vibration • Stromausgang im Alarmfall auf 21 bis 22.6 mA (NAMUR NE43) einstellbar. Gemäß EN 60068-2 • Messbereich: Zwischen 0.02 bis 2 x Q DN einstellbar.
- Seite 26 Change from two to one column Abmessungen 1 Lochbild für Befestigungsbohrungen Abbildung 27: Montageabmessungen (getrennte Bauform) V1.00/DE/00700902 Seite 26/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 27 Elektrische Anschlüsse Anschlussplan A Anschlüsse für Energieversorgung und Ausgänge B Anschlüsse für Signalkabel (nur bei getrennter Bauform) Abbildung 28: Elektrische Anschlüsse Change from one to two columns Hinweis Anschlüsse für die Ausgänge Ausführliche Informationen zur Erdung des Messumformers und des Messwertaufnehmers sind der Betriebs- oder Inbetriebnahmeanleitung zu entnehmen! Klemme Funktion / Bemerkungen...
- Seite 28 Elektrische Daten der Ein- und Ausgänge Digitalausgang 41 / 42, 51 / 52 Als Impuls-, Frequenz- oder Binärausgang konfigurierbar. Energieversorgung L / N, 1+ / 2- Wechselspannungsversorgung (AC) Klemmen L / N Betriebsspannung 100 bis 240 V AC (−15 % / +10 %), 47 bis 64 Hz Leistungsaufnahme <...
- Seite 29 Bestellangaben – JUMO flowTRANS MAG H10 Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.jumo.de V1.00/DE/00700902 Seite 29/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 30 V1.00/DE/00700902 Seite 30/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 31 V1.00/DE/00700902 Seite 31/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 32 Bestellangaben – Externer Messumformer JUMO flowTRANS MAG 10 Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.jumo.de V1.00/DE/00700902 Seite 32/34 40606100T10Z000K000...
- Seite 33 Zubehör Zwischenflanschzubehör Das Zwischenflanschzubehör enthält die für die Montage der Zwischenflanschausführung notwendigen Gewindestangen, Muttern, Unterlegscheiben und Zentrierhülsen. Nennweite Druckstufe Teilenummer DN 3 bis DN 10 (¹⁄₁₀ bis ⅜ in.) PN 10 bis PN 40 00706886 ASME CL 150 00706886 ASME CL 300 00706891 DN 15 (½...
- Seite 34 Einschweiß-Passstück Das Einschweiß-Passstück ist ein Hilfsmittel bei Messwertaufnehmern mit Prozessanschluss „Schweißstutzen“. Es ermöglicht, die Schweißstutzen planparallel in die Rohrleitung einzuschweißen. Das Passstück ist aus nichtrostendem Stahl 1.4301 (AISI 304) hergestellt. Nennweite Teilenummer 00706391 DN 3 bis DN 10 (1/10 bis 3/8 in.) 00706473 DN 15 (1/2 in.) 00706474...