Verwandte Anleitungen für JUMO flowTRANS US W02
Inhaltszusammenfassung für JUMO flowTRANS US W02
- Seite 1 JUMO flowTRANS US W02 Ultraschall-Durchflussmessgerät für Flüssigkeiten Kurzanleitung 40605111T97Z000K000 V4.00/DE/00769021/2024-11-12...
- Seite 2 Weitere Informationen und Downloads qr-406051-de.jumo.info...
- Seite 3 Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation .........6 Mitgeltende Gerätedokumentation .
- Seite 4 Inhalt 4.8.4 Druckverlustdiagramm ............18 Messmedien .
- Seite 5 Inhalt Außerbetriebnahme ..........46 11.1 Deinstallation .
- Seite 6 Zu dieser Dokumentation 1 Zu dieser Dokumentation Mitgeltende Gerätedokumentation Das vorliegende Dokument wird durch die nachfolgend aufgeführten Dokumente ergänzt: Produktgruppe Dokumentart 406051 Betriebsanleitung IO-Link Zweck Diese Dokumentation ist Teil des Geräts und beinhaltet alle Informationen für die sichere und bestim- mungsgemäße Verwendung für alle Phasen des Produktlebenszyklus.
- Seite 7 Sicherheit 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ultraschall-Durchflussmessgerät misst den Durchfluss, die Temperatur und den Druck (optional) von leitfähigen und nichtleitfähigen flüssigen Medien. Die Montage erfolgt in Rohrleitungen aus Kunststoff oder Metall. Die Dokumentation ist Teil des Gerätes. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz gemäß dieser Do- kumentation bestimmt.
- Seite 8 2 Sicherheit Transport- und Lagerschäden Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es beim Transport unzureichend geschützt und/oder unsach- gemäß gelagert wird. • Das Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. • Alle elektrischen und mechanischen Anschlüsse vor Beschädigung schützen. •...
- Seite 9 Beschreibung 3 Beschreibung Aufbau Vorderansicht Rückansicht Anzeige Transducer (Ultraschallwandler) O-Ring (Prozessanschlussdichtung) Erdungsanschluss Elektronikgehäuse M12-Steckverbinder Messrohr Schutzkappe für Erdungsanschluss Funktion Die im Messrohr gegenüberliegenden Transducer sind jeweils Sender und Empfänger, d. h. sie wandeln die elektrische Energie in Schallwellen und die Schallwellen in elektrische Energie um. Die Elektronik versorgt das Gerät mit Energie, wandelt die Rohsignale in Normsignale für Kommunika- tion mit weiterführenden Systemen (SPS, Recorder, Anzeigegerät etc.) um und bietet Schnittstellen für das Anzeigen der Messwerte.
- Seite 10 Funkanlagenrichtlinie (RED) Hiermit erklärt die JUMO GmbH & Co. KG, dass das Gerät flowTRANS US W02 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: qr-406051-de.jumo.info.
- Seite 11 Radio equipment regulations 2017 JUMO GmbH & Co. KG hereby states that the flowTRANS W02 device complies with the radio equip- ment regulations UK S.I. 2017 No. 1206. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following web address: qr-406051-en.jumo.info.
- Seite 12 Technische Daten 4 Technische Daten Elektrische Sicherheit Anforderungen DIN EN 61010-1 Das Gerät muss mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderun- gen an „Energiebegrenzte Stromkreise“ genügt. Elektrische Daten Spannungsversorgung DC 18 bis 30 V SELV, PELV, Class 2 Stromaufnahme IO-Link-Betrieb ≤...
- Seite 13 4 Technische Daten Eingänge 4.3.1 Messgrößen Durchfluss Durchfluss DN 15 (Low-flow-Kalibrierung) 60 l/min DN 15 80 l/min DN 20 210 l/min DN 25 320 l/min DN 32 520 l/min Genauigkeit Pulsausgang ≤ ±1,0 % vom Messwert ±0,03 % vom Durchfluss Stromausgang Wie Pulsausgang, zusätzlich ≤...
- Seite 14 4 Technische Daten Druck (optional) Messbereich DN 15, DN 20, DN 25 -1 bis +16 bar Relativdruck DN 32 -1 bis +10 bar Relativdruck Genauigkeit Bei 20 °C ±0,4 % MSP Bei -20 bis +100 °C ±1 % MSP Beinhaltet: Linearität, Hysterese, Wiederholbarkeit, Abweichung Messbereichsanfangswert und Messbereichs- endwert.
- Seite 15 4 Technische Daten 4.4.2 Digitalausgänge Transistorausgang als Schaltausgang oder Pulsausgang (nur I/O-Pin 1) Schutz Gegen Verpolung, Kurzschluss und Überlastung Ausgangssignal Gegentakt (Push-Pull), PNP, NPN Strombelastbarkeit ≤ 200 mA Spannungsabfall ≤ 3 V Schaltausgang Funktion Grenzwertüberwachung Eingangssignal Durchfluss, Temperatur oder Druck (optional) Ausgangssignal Grenzwertschalter, Charge aktiv, Chargenfehler, Gerätefehler Ein- und Ausschaltverzögerung 0 bis 100 s...
- Seite 16 4 Technische Daten Schnittstellen 4.5.1 Bluetooth Funktion Übertragen von Konfigurationsdaten und Geräteinformationen, Anzeigen von Prozesswerten Kommunikation Über Endgerät mit JUMO smartCONNECT-App Authentifizierung Über Bluetooth-Funkmodul und NFC-Tag Verbindungsstatus (konfigurierbar) Dauerhaft Aktiv Temporär Eingeschränkt (via NFC) Reichweite 10 m unter Referenzbedingungen Funkfrequenz...
- Seite 17 4 Technische Daten Umwelteinflüsse Das Produkt ist UL-zugelassen. Die Zulassung sieht die Verwendung des Produkts grundsätzlich nur in Innenräumen vor. Zulässige Umgebungstemperatur DIN 60068-2-1, DIN 60068-2-2 Bei Mediumstemperatur ≤ 50 °C -20 bis +50 °C Bei Mediumstemperatur ≤ 80 °C -20 bis +60 °C Bei Mediumstemperatur >...
- Seite 18 4 Technische Daten Mechanische Eigenschaften 4.8.1 Gerät Gewicht Ohne Verschraubungen ≥ 215 bis ≤ 385 g Abhängig von Ausführung und DN. 4.8.2 Werkstoffe Gehäuse PA66-GF25 Displaycover PMMA Mediumberührte Bauteile Messrohr PPSU Transducer PEEK Dichtungen Prozessanschluss, Transducer EPDM oder FKM (optional) Zulassungen Mediumberührte Bauteile Trinkwasserzertifizierte Werkstoffe (bei Verwendung von EPDM-Dichtungen)
- Seite 19 4 Technische Daten Messmedien Mediumsart Leitfähige oder nicht leitfähige Flüssigkeiten Viskosität ≤ 100 mPas Fremdstoffanteile Feststoffe ≤ 5 Vol-% Gase ≤ 1 Vol-% Mediumstemperatur Temperaturbereich -20 bis +95 °C Innerhalb der Genauigkeit -20 bis +50 °C Innerhalb der Genauigkeit -20 bis +80 °C a, b Außerhalb der Genauigkeit >...
- Seite 20 4 Technische Daten 4.10.2 Zubehör Montagesets ( ) 4 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 Gerät (1) mit Montageset – bestehend aus Gesamteinbaulänge (L1) von Gerät und Montageset – Einlegeteilen (2) und Überwurfmuttern (3) installiert in die Rohrleitung (4) Einlegeteil PVC Einlegeteil Edelstahl Einlegeteil PP...
- Seite 21 Installation 5 Installation Installation vorbereiten 5.1.1 Einbauort Voraussetzungen: • Das Gerät ist vor elektromechanischer Störung geschützt. • Das Gerät ist vor UV-Bestrahlung geschützt. • Das Gerät ist bei Außenanwendungen vor Witterungseinflüssen geschützt. 5.1.2 Ein- und Auslaufstrecken Um die Messgenauigkeit zu ge- währleisten, sind applikationsab- hängig möglicherweise längere Ein- und Auslaufstrecken erfor-...
- Seite 22 5 Installation 5.1.4 Mechanische Spannungen vermeiden Voraussetzungen: • Die Mittelachsen beider Rohr- leitungsenden sind vor der Montage in die Rohrleitung (1) fluchtend ausgerichtet (A-B). • Die Rohrleitungsenden sind parallel und winklig zueinan- der ausgerichtet (C). • Die Einbaulänge (L) des Ge- räts ist eingehalten.
- Seite 23 5 Installation Gerät installieren Beschreibt die Installation in die Rohrleitung mit Zubehör-Montagesets, Seite 20. Material 2 O-Ringe (Prozessanschlussdichtungen) Voraussetzungen: • Die Anlage ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. • Die Mediumszirkulation der Anlage ist gestoppt. • Die Rohrleitung ist entleert und gespült. •...
- Seite 24 Elektrischer Anschluss 6 Elektrischer Anschluss Anschlusselemente Erdungsanschluss Gerät (Rückansicht) M12-Steckverbinder 6.1.1 Anschlussbelegung M12-Steckverbindung Bezeichnung Beschreibung Belegung IO-Link DC 24 V 1 BN (Braun) I/O-Pin 2 2 WH (Weiß) 3 BU (Blau) IO-Link, I/O-Pin 1 4 BK (Schwarz) Gerät Anschlusskabel Konfigurierbar als: Digitaleingang, Digitalausgang, Analogausgang. Konfigurierbar als: IO-Link, Digitalausgang, Analogausgang.
- Seite 25 6 Elektrischer Anschluss 6.2.2 Analogausgänge I/O-Pin 1 und/oder I/O-Pin 2 kann als Analogausgang konfiguriert werden. Die Anschlussbeispiele für I/O-Pin 2 gelten ebenso für I/O-Pin 1. Stromausgang – 4 bis 20 mA +24 V ≤ 500 Ω I/O Pin 2 I/O Pin 1 Gerät Anschlusskabel Spannungsausgang –...
- Seite 26 6 Elektrischer Anschluss Digitalausgang – Gegentakt (Beispiel 2) +24 V I/O Pin 2 I/O Pin 1 ≤ 200 mA, ≤ 10 kHz Gerät Anschlusskabel Digitalausgang – NPN (n-schaltend) +24 V I/O Pin 2 I/O Pin 1 ≤ 200 mA, ≤ 10 kHz Gerät Anschlusskabel Digitalausgang –...
- Seite 27 6 Elektrischer Anschluss Gerät anschließen Hilfsmittel Drehmomentschlüssel mit Steckschlüsseleinsatz SW5 Material Anschlusskabel für Steckverbinder M12 Erdungskabel mit Ringkabelschuh M2,5 Sechskantmutter DIN EN ISO 4032 M2,5 Voraussetzungen: • Die Anlage ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. • Die Anschlüsse zur Erdung, Spannungsversorgung und Signalverarbeitung sind fachgerecht vorbe- reitet.
- Seite 28 6 Elektrischer Anschluss 3. Das Anschlusskabel (5) in die M12-Steckverbindung (6) ein- stecken. 4. Die Überwurfmutter (7) des An- schlusskabels mit der M12- Steckverbindung verschrauben. Anzugsdrehmoment: 0,4 Nm. 5. Das Anschlusskabel mit dem signalverarbeitenden Gerät und der Spannungsversorgung verbinden. 6. Das Anschlusskabel und das Erdungskabel gegen mechanische Belastung geschützt verlegen. Das Gerät ist betriebsbereit, sobald die Spannungsversorgung hergestellt ist, ...
- Seite 29 464.01.01 I/O HW: 01.01 BT SW: 464.01.01 TAG: JUMO flowTRANS US TAG: JUMO flowTRANS US W02 Orientierung: 0°, 180° Orientierung: 90°, 270° Pos. Bezeichnung Beschreibung Startup-Anzeige Zeigt die Software-Version des Geräts an. 2, 3 Zeigt die Hardware-Version des Geräts an.
- Seite 30 7 Bedienung Statuszeile Pos. Symbol, Anzeige Beschreibung ALARM Zeigt einen Gerätefehler oder eine Warnung an. CHARGE Zeigt einen aktiven Chargenvorgang an. Zeigt einen im Simulationsmodus befindlichen Eingang an. Prozesswertanzeige 1, Prozesswertanzeige 2 Summenzähler, Übertrag Summenzähler Erscheint nur bei entsprechend konfigurierter Prozesswertanzeige. Pos.
- Seite 31 7 Bedienung Systemeinheit Pos. Symbol, Anzeige Beschreibung l/s, m /h, ft /min, l/min, ft Zeigt die konfigurierte Systemeinheit des Prozesswerts an. usgal/min, impgal/min, l/h, /s, usgal/h, impgal/h, °C, °F, mbar, bar, psi, m/s, %, l, usgal, impgal, m , ft Symbolleiste Schnittstellenverbindungen Pos.
- Seite 32 7 Bedienung I/O-Pin 1 Zeigt die Konfiguration, die Funktion und den Status von I/O-Pin 1 des Geräts. Pos. Symbol, Anzeige Beschreibung Konfiguration: IO-Link Konfiguration: Analogausgang Konfiguration: Digitalausgang Funktion: Schaltausgang, Pulsausgang Status: Inaktiv (Schaltausgang) Konfiguration: Digitalausgang Funktion: Schaltausgang Status: Aktiv I/O-Pin 2 Zeigt die Konfiguration, die Funktion und den Status von I/O-Pin 2 des Geräts.
- Seite 33 Schnittstellen 7.2.1 Bluetooth Die JUMO smartCONNECT-App ermöglicht die Konfiguration und Parametrierung des Geräts mithilfe eines Endgeräts. Konfigurationsdaten und Geräteinformationen werden via Bluetooth übertragen. Das Bluetooth-Funkmodul des Geräts ist bei Erstinbetriebnahme dauerhaft aktiv. Die App steht zum kostenlosen Download auf den Internetseiten des Herstellers oder alternativ über den...
- Seite 34 Konfiguration über Bluetooth 8 Konfiguration über Bluetooth Die Parameterlisten orientieren sich am Bedienmenü der JUMO smartCONNECT-App. Die Tabellen- überschriften verorten die jeweiligen Parameter im Bedienmenü der App. Werkseitige Einstellungen sind in den nachfolgenden Tabellen fett dargestellt. Sensor > Anzeige Parameter...
- Seite 35 I/O-Pin 1 IO-Link, Analogausgang, Digital- Funktion des Parameters. ausgang Ein-/Ausgang 1 > IO-Link Parameter Wert Beschreibung Anwendungsspez. Markierung JUMO flowTRANS US W02 TAG-Bezeichnung (Texteingabe mit max. 32 Zeichen möglich). Anlagenkennzeichnung Ortskennzeichen Prozessdatenformat Fließkomma, Ganzzahl IO-Link-Ausgabeformat der Pro- zessdaten. Ereignis aktivieren Inaktiv;...
- Seite 36 8 Konfiguration über Bluetooth Ein-/Ausgang 1 > Digitalausgang 1 Parameter Wert Beschreibung Funktion Inaktiv, Schaltausgang, Puls- Funktion des Parameters. ausgang Parameter I/O-Pin 1 muss als Wert Digitalausgang konfigu- riert sein. Ein-/Ausgang 1 > Digitalausgang 1 > Schaltausgang Parameter Wert Beschreibung Ausgangssignal Grenzwertschalter, Charge ak- Funktion des Parameters.
- Seite 37 8 Konfiguration über Bluetooth Ein-/Ausgang 1 > Digitalausgang 1 > Pulsausgang Parameter Wert Beschreibung Ausgangssignaltyp p-schaltend, n-schaltend, Push- Funktion des Parameters. Pull Parameter I/O-Pin 1 muss als Wert Digitalausgang konfigu- riert sein. Parameter Funktion des Digital- ausgang 1 muss als Wert Puls- ausgang konfiguriert sein.
- Seite 38 8 Konfiguration über Bluetooth Ein-/Ausgang 2 > Digitalausgang 2 Parameter Wert Beschreibung Funktion Inaktiv, Schaltausgang Funktion des Parameters. Parameter I/O-Pin 2 muss als Wert Digitalausgang konfigu- riert sein. Ein-/Ausgang 2 > Digitalausgang 2 > Schaltausgang Parameter Wert Beschreibung Ausgangssignal Grenzwertschalter, Charge ak- Funktion des Parameters.
- Seite 39 8 Konfiguration über Bluetooth Messgrößen > Durchfluss Parameter Wert Beschreibung Filterzeitkonstante Eingabebereich: Optimierung der Messwert-Aktu- 0.000 bis 25.00 (0.450) alisierung. Je größer der Wert der Filterzeit- konstante ist, desto träger ist die ausgangsseitige Messwertände- rung. Ansprechzeit t bei Werksein- stellung: ≤ 2 s. Grenzwert Schleichmenge Eingabebereich: Eingabewert in % vom Durch-...
- Seite 40 8 Konfiguration über Bluetooth Messgrößen > Durchfluss > Feinabgleich Parameter Wert Beschreibung Funktion Ein, Aus Funktion des Parameters. Anfangswert IST Eingabebereich: Eingabewert für Feinabgleich. -99999 bis 99999 (0.000) Alternativ: Parameter Übernah- me Anfangswert IST Endwert IST Eingabebereich: Eingabewert für Feinabgleich. -99999 bis 99999 (100.0) Alternativ: Parameter Übernah- me Endwert IST...
- Seite 41 8 Konfiguration über Bluetooth Summenzähler Parameter Wert Beschreibung Zählmodus Summenzähler 1 Positiv, Negativ, Bilanziert Integrieren in Abhängigkeit der Zählmodi die Durchflussanteile. Zählmodus Summenzähler 2 Positiv, Negativ, Bilanziert Positiv: Nur positive Durchfluss- anteile. Negativ: Nur negative Durch- flussanteile. Bilanziert: Positive und negative Durchflussanteile.
- Seite 42 Fehlerbehebung 9 Fehlerbehebung Prozesswertfehler Prozesswertfehler werden blinkend anstelle des Prozesswerts dargestellt. Prozesswertfehler werden mit Fehlermeldungen gemäß NAMUR-Klassifizierung NE 107 durch Symbole und eine zweizeilige Mel- dung ergänzt (alternierend zur Prozessanzeige). Darstellung Ursache Behebung ----- Es ist kein Prozesswertsignal konfigu- Ein Prozesswertsignal konfigurieren. riert.
- Seite 43 9 Fehlerbehebung Symbol Bezeichnung Funktionskontrolle Meldung Ursache Behebung Simulation Der Simulationsbetrieb ist aktiv. Den Simulationsbetrieb deaktivieren. aktiv Alternativ: Gerät neu starten. Symbol Bezeichnung Außerhalb der Spezifikation Meldung Ursache Behebung Außerhalb d. Durchfluss: Der Messbereich wurde Den Messbereich einhalten. Spezifikation überschritten. Temperatur: Der Messbereich wurde unter-/überschritten.
- Seite 44 9 Fehlerbehebung Fehlermeldungen außerhalb NAMUR Fehlermeldungen außerhalb der NAMUR-Klassifizierung NE 107 werden durch Symbole und eine zwei- zeilige Meldung angezeigt (alternierend zur Prozessanzeige). Symbol Bezeichnung Achtung Meldung Ursache Behebung Chargenfehler Die maximale Chargenzeit wurde über- Das Füllvolumen der Charge prüfen schritten.
- Seite 45 Wartung und Reinigung 10 Wartung und Reinigung 10.1 Gerätegehäuse reinigen Das Reinigen des Gerätegehäuses kann im eingebauten Zustand erfolgen. Das Gerät mit einem Tuch reinigen, das mit Wasser befeuchtet ist. 10.2 Dekontamination Anwendung: • Bei einem Mediumswechsel in der Anlage. •...
- Seite 46 Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme 11.1 Deinstallation Voraussetzungen: • Die Anlage ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert. • Die Mediumszirkulation der Anlage ist gestoppt. • Die Rohrleitung ist entleert und gespült. • Geeignete Schutzausrüstung ist angelegt. • Ein sauberer und trockener Ablageort ist vorbereitet. Vorgehen: 1.
- Seite 47 Montageset Edelstahl, DN 25 mit PP-Mutter 00750919 Montageset Edelstahl, DN 32 mit PP-Mutter 00750918 JUMO smartCONNECT (App) 00770436 IO-Link-Master 1 Kanal (TMG Device Tool), inkl. Mini-USB-Kabel zur Nutzung mit Windows 00694070 Leitungsdose, 4-polig, M12 × 1, gerade, Länge 2 m 00404585 Leitungsdose, 4-polig, M12 ×...
- Seite 48 Zertifikate 13 Zertifikate 13.1 China RoHS Product group: 406051 China EEP Hazardous Substances Information Component Name Hg ) Cr(VI) PBDE Housing (Gehäuse) Process connection (Prozessanschluss) Nuts (Mutter) Screw (Schraube) (Leiterplatte) SJ/T 11364 This table is prepared in accordance with the provisions SJ/T 11364. ○...
- Seite 52 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-715 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-606 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...