Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICE
INDEX
Regole
fondamentali di sicurezza
3
Utilizzo e
conservazione del manuale
9
preservation of the manual
10
11
12
12
Avvertenze generali
13
Limiti di impiego
17
Smaltimento
17
Caratteristiche tecniche
18
Installazione
19
Installazione meccanica
21
Collegamento idraulico
24
Collegamenti elettrici
29
Electrical controls
Comandi e schemi elettrici
31
Legenda
31
Installazione con valvole
Installation with valves
fornite dall'installatore
40
provided by the installer
Cleaning,
Pulizia,
manutenzione, ricambi
41
Ricerca guasti
42
Manutenzione
42
Malfunctions
Anomalie e rimedi
43
Perdite di carico lato acqua
49
Pressure drop table
Dichiarazione di conformità
50
Declaration of conformity
2
TABLE
DES MATIÈRES
INHALT
Règles
Grundlegende
4
fondamentales de sécurité
5
Sicherheitsvorschriften
Utilisation et
Verwendung und
9
conservation du manuel
9
Aufbewahrung des Handbuchs
10
10
11
11
Identification des machines
12
Poids et dimensions
12
Allgemeine Hinweise
12
12
13
Généralités
13
17
Limites d'emploi
17
17
Élimination
17
18
18
19
Installation
19
Installation
21
Installation mécanique
21
24
Raccordement hydraulique
24
29
Branchements électriques
29
Commandes
31
et schémas électriques
31
31
Légende
31
Installation
Installation avec des vannes
mit vom Installateur
40
fournies par l'installateur
40
bereitgestellten Ventilen
Nettoyage, entretien
Reinigung,
41
et pièces de rechange
41
Wartung, Ersatzteile
42
Dépannage
42
42
Entretien
42
Anomalies
44
et action corrective
45
49
Pertes de charge côté eau
49
Wasserseitige Druckverluste
50
Déclaration de conformité
50
Konformitätserklärung
ÍNDICE
INHOUD
Reglas
Belangrijke
6
fundamentales de seguridad
7
veiligheidsvoorschriften
Uso y
De handleiding
9
conservación del manual
9
gebruiken en bewaren
10
10
11
11
Identificación máquina
12
12
12
12
13
13
17
17
17
Eliminación
17
18
Características técnicas
18
19
Instalación
19
21
21
24
Conexión hidráulica
24
29
Conexiones eléctricas
29
Mandos y
31
31
31
Leyenda
31
Legende
Instalación
40
por el instalador
40
geleverd door de installateur
41
mantenimiento, recambio
41
onderhoud, wisselstukken
42
Búsqueda de averías
42
42
Mantenimiento
42
46
47
49
49
Waterlekken
50
Declaración de conformidad
50
Conformiteitsverklaring
2A
8
9
10
11
12
12
13
17
17
18
19
21
24
29
31
31
40
41
42
42
48
49
50
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
