Inhaltsverzeichnis
Werbung
10
4
I
40
B
6
C
H
21
6
2
F
H
21
G
91
E
1
A,D
3
1
S
1
2
V
1
d = 22 (0.87), D = 31 (1.22)
3
C
1
4
*
1
5
*
1
d = 14 (0.55),
6
4
d = 8 (0.31),
*
7
*
1
8
*
1
9
V
1
10
*
4
d = 10 (0.39),
11
V
1
12
V
1
d = 8 (0.31),
7
8
I
40
F
10
K
5
11
I
40
12
30
J
= 23 (0.91)
= 45 (1.77)
= 30 (1.18)
= 16 (0.63)
EAA00020
3. FRONT WHEEL
A: Clean the brake discs.
B: Clean the front wheel axle.
C: Clean the collar.
D:
9
WARNING
10
Take care not to get grease on
the brake discs or inner sur-
face of the brake pads. If you
do so, clean using a rag damp-
ened with a solvent. Foreign
material on the braking surface
may cause impaired braking
action.
E: Lift the front wheel and install
the front wheel axle. Be sure
the arrow on the tire is pointed
in the rotating direction.
NOTE:
_
Do not depress the brake lever
when the calipers are off the
brake discs.
F: Make sure that the slot in the
front wheel sensor housing is
aligned with the stopper on
the front fork outer tube.
G: Tighten the front wheel axle
bolt to specification.
Front wheel axle bolt
91 Nm (9.1 m · kg, 66 ft · lb)
CAUTION:
_
Before tightening the pinch
bolt, stroke the front forks sev-
eral times to make sure of
proper fork operation.
H: Tighten the axle pinch bolts to
specification.
Front wheel axle pinch bolt
21 Nm (2.1 m · kg, 15 ft · lb)
NOTE:
Refer to "TIGHTENING TORQUES".
I: Tighten the front brake caliper
bolts to specification.
Front brake caliper bolt
40 Nm (4.0 m · kg, 29 ft · lb)
J: Tighten the hexagon socket
bolt to specification.
Hexagon socket bolt
30 Nm (3.0 m · kg, 22 ft · lb)
K: Fasten the grommet on the
front wheel sensor lead with
the holder.
NOTE:
Refer to "CABLE ROUTING".
–17–
FAA00020
3. ROUE AVANT
A: Nettoyer les disques de frein.
B: Nettoyer l'axe de roue avant.
C: Nettoyer l'entretoise épaulée.
D:
AVERTISSEMENT
Veiller à ne pas mettre de la
graisse sur les disques de frein ni la
surface intérieure des plaquettes
de frein. Le cas échéant, nettoyer à
l'aide d'un chiffon imbibé de dis-
solvant. Une surface de freinage
sale risque de limiter la puissance
de freinage.
E: Soulever la roue avant et monter
l'axe de roue avant. Veiller à ce
que la flèche sur le pneu soit diri-
gée dans la direction de rotation
de la roue.
N.B.:
_
Ne pas actionner le levier de frein
quand les étriers sont séparés des dis-
ques de frein.
F: S'assurer d'aligner la fente du
logement du capteur de roue
avant et la butée sur le fourreau
de fourche.
G: Serrer la vis d'axe de roue avant
au couple spécifié.
Vis d'axe de roue avant
91 Nm (9,1 m · kg, 66 ft · lb)
ATTENTION:
_
Avant de serrer la vis de pince-
ment, pomper la fourche à quel-
ques reprises pour vérifier son bon
fonctionnement.
H: Serrer les vis de pincement d'axe
de roue au couple spécifié.
Vis de pincement d'axe de roue
avant
21 Nm (2,1 m · kg, 15 ft · lb)
N.B.:
Se reporter à "COUPLES DE SER-
RAGE".
I: Serrer les vis de fixation d'étrier
de frein avant au couple spécifié.
Vis de fixation d'étrier de frein
avant
40 Nm (4,0 m · kg, 29 ft · lb)
J: Serrer la vis à tête hexagonale à
pans creux au couple spécifié.
Vis à tête hexagonale à pans creux
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
K: Attacher le passe-fil sur le fil du
capteur de roue avant au guide.
N.B.:
Se reporter à "CHEMINEMENT
DES CÂBLES".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
