Werbung
IT
INSTALLAZIONE - Come installare TEMPO HYBRID. Accertarsi che il rubinetto sia dotato di un attacco lettato maschio da 3/4"(se necessario usare un
adattatore). Avvitare la ghiera di serraggio della presa 3/4" femmina al rubinetto. Attenzione: stringere la ghiera esclusivamente a mano e non usare
attrezzi (es. pinze). Collegare la linea di irrigazione alla presa ad attacco rapido Quick-Click o lettato utilizzando gli appositi raccordi.
Non installare il programmatore dentro i pozzetti, sotto il livello del terreno o all'interno di edi ci. Usare acqua di acquedotto o provvedere a ltrarla. Non
usare il programmatore con sostanze chimiche o liquidi diversi dall'acqua. Non impiegare il programmatore con pressioni di esercizio inferiori a 0,5 bar
(7,3 psi) o superiori a 10 bar (145 psi). Ricordarsi di aprire il rubinetto e di chiudere il coperchio del programmatore.
UK
INSTALLATION - How to install the TEMPO HYBRID. The spout of the tap should have a 3/4" threaded male connector, if not, use an adapter. Screw the
screw collar of the 3/4" female tting onto the tap. Warning: only tighten the ring nut by hand and not with tools (ex. pliers). Connect the watering line to
the Quick-Click or threaded connector using the appropriate ttings.
Do not install the water timer inside valve boxes, below ground level or indoors. Use mains water or have the water ltered. Do not use the water timer
with chemicals or liquids other than water. Do not use the water timer with operating pressures lower than 0.5 bar (7.3 psi) or higher than 10 bar (145 psi).
Remember to open the tap and close the timer cover.
FR
INSTALLATION - Comment installer TEMPO HYBRID ? Assurez-vous que le robinet soit pourvu d'un raccord leté mâle de 3/4" (si nécessaire, utilisez un
adaptateur). Vissez la bague de serrage de la prise 3/4" femelle au robinet. Attention : serrez la bague exclusivement avec les mains sans utiliser d'outils
(par ex. pinces). Reliez la ligne d'arrosage aux prises à raccord rapide Quick-Click ou leté à l'aide des raccords prévus à cet e et.
N'installez pas le programmateur à l'intérieur de regards, sous le niveau du terrain ou dans des bâtiments. Utilisez l'eau du réseau de distribution de l'eau
ou ltrez-la. N'utilisez pas le programmateur avec des substances chimiques ou liquides autres que l'eau. N'utilisez pas le programmateur avec des
pressions d'exercice inférieures à 0,5 bar (7,3 psi) ou supérieures à 10 bar (145 psi). N'oubliez pas d'ouvrir le robinet et de fermer le couvercle du
programmateur.
DE
INSTALLATION - Wie Sie TEMPO HYBRID installieren. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn einen Anschluss mit 3/4"-Außengewinde hat (verwenden
Sie ggf. einen Adapter). Schrauben Sie den Gewindering des Hahnstücks mit 3/4"-Innengewinde auf den Wasserhahn. Achtung: Ziehen Sie den
Gewindering nur von Hand an, verwenden Sie keine Zange oder andere Werkzeuge. Schließen Sie die Bewässerungskreise mit der Schnellkupplung
„Quick-Click System" oder mit einer Kupplung mit Gewindeanschluss an die Hahnstücke an.
Installieren Sie den Bewässerungscomputer nicht in Ventilbox underirdisch oder in Gebäuden. Verwenden Sie Leitungswasser oder ltern Sie das Wasser.
Verwenden Sie das Bewässerungscomputer nicht mit chemischen Substanzen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser. Verweden Sie des
Bewässerungscomputer nicht mit einem Betriebsdruck von unter 0,5 bar (7,3 psi) oder über 10 bar (145 psi). Denken Sie daran, den Wasserhahn zu ö nen
und die Abdeckung des Bewässerungscomputers zu schließen.
ES
INSTALACIÓN - Cómo instalar el TEMPO HYBRID. Asegúrese de que el grifo presente una conexión roscada macho de 3/4"(utilice un adaptador en
caso necesario). Enrosque la virola de apriete de la toma 3/4" hembra al grifo. Atención: apriete la virola únicamente a mano, sin utilizar herramientas
(como alicates). Conecte la línea de riego a la toma de conexión rápida Quick-Click system o roscada utilizando los racores previstos.
No instale el programador dentro de arquetas, bajo el nivel del terreno o en el interior de edi cios. Use agua de red o fíltrela. No utilice el programador
con sustancias químicas/líquidos distintos del agua. No emplee el programador con presiones de trabajo inferiores a 0,5 bar (7,3 psi) o superiores a 10 bar
(145 psi). Recuerde abrir el grifo y cerrar la tapa del programador.
1
Per Tempo Hybrid (codice): - For Tempo Hybrid (code): - Pour Tempo Hybrid (code): - Für Tempo Hybrid (Art.): - Para Tempo Hybrid (código):
TEMPO HYBRID
2
8487
3
click!
2
Werbung
