Werbung
IT
PROGRAMMAZIONE DELL'IRRIGAZIONE - Giorni di irrigazione. Se la funzione PLUS è in ON il programmatore imposta automaticamente l'irrigazione
nei giorni pari (ON 2) o dispari (ON 1). Se la funzione PLUS è in OFF, procedere all'impostazione dei giorni della settimana nei quali eseguire ciascun
programma.
I giorni indicati sono: S domenica, M lunedì, T martedì, W mercoledì, T giovedì, F venerdì, S sabato.
Ogni programma può essere associato a giorni diversi. Il numero del programma in fase di impostazione appare in basso a destra. Per spostarsi da un
giorno all'altro premere il tasto
programma 1 verrà eseguito dal lunedi (M) al venerdi (F). Premere il tasto indicato per memorizzare i valori appena immessi per il Pr 1 (3).
UK
PROGRAMMING WATERING - Watering days. If the PLUS function is ON, the timer automatically sets the watering cycle for even days (ON 2) or odd
days (ON 1). If the PLUS function is OFF, set the days of the week you want each programme to run.
The days are shown as: S Sunday, M Monday, T Tuesday, W Wednesday, T Thursday, F Friday, S Saturday.
Each programme can be associated with di erent days. During the setting phase, the programme number appears in the bottom right. Press
move from one day to another (1). To deactivate a day (empty box) or activate it (box with the day), press + key (2). In the example, programme 1 will be
carried out from Monday (M) to Friday (F). Press the button shown to save the values entered for Pr 1 (3).
FR
PROGRAMMATION DE L'ARROSAGE - Jours d'arrosage. Si la fonction PLUS est sur ON, le programmateur con gure automatiquement l'arrosage
pendant les jours pairs (ON 2) ou impairs (ON 1). Si la fonction PLUS est sur OFF, procédez à la con guration des jours de la semaine pendant lesquels
e ectuer chaque programme.
Les jours indiqués sont : S dimanche, M lundi, T mardi, W mercredi, T jeudi, F vendredi, S samedi.
Chaque programme peut être associé à des jours di érents. Le numéro du programme en phase de réglage apparaît en bas à droite. Pour passer d'un
jour à l'autre, appuyez sur la touche
le programme 1 sera e ectué du lundi (M) au vendredi (F). Appuyez sur la touche indiquée pour mémoriser les valeurs saisies pour le Pr 1 (3).
DE
PROGRAMMIERUNG DER BEWÄSSERUNG - Bewässerungstage. Wenn die Funktion PLUS auf ON steht, stellt der Bewässerungscomputer die
Bewässerung automatisch an den geraden (ON 2) oder ungeraden Tagen (ON 1) ein. Wenn die Funktion PLUS ausgeschaltet ist (OFF) ist, nehmen Sie die
Einstellung der Wochentage vor, an denen die Programme jeweils ausgeführt werden sollen.
Die angezeigten Tage sind: S Sonntag, M Montag, T Dienstag, W Mittwoch, T Donnerstag, F Freitag, S Samstag.
Jedes Programm kann verschiedenen Tagen zugewiesen werden. Die Nummer des Programms erscheint während der Programmierphase unten rechts.
Um von einem Tag zu einem anderen zu wechseln, drücken Sie die Taste
mit Tag) möchten, drücken Sie die Taste + (2). Im Beispiel wird das Programm 1 von Montag (M) bis Freitag (F) ausgeführt. Drücken Sie die gezeigte Taste,
um die Werte abzuspeichern, die Sie soeben für das Pr 1 (3) eingegebenen haben.
ES
PROGRAMACIÓN DEL RIEGO - Días de riego. Si la función PLUS está en ON, el programador con gura automáticamente el riego en los días pares (ON
2) o impares (ON 1). Si la función PLUS está en OFF, con gure los días de la semana en los que activar cada programa.
Los días indicados son: S domingo, M lunes, T martes, W miércoles, T jueves, F viernes, S sábado.
Cada programa puede asociarse a días distintos. El número del programa que se está con gurando aparece abajo a la derecha. Para cambiar de día, pulse
la tecla
(1). Para desactivar un día (rectángulo vacío) o activarlo (rectángulo con el día), pulse la tecla + (2). En el ejemplo, el programa 1 se ejecutará de
lunes (M) a viernes (F). Pulse la tecla indicada para memorizar los valores recién introducidos para el Pr 1 (3).
1
Per Tempo Hybrid (codice): - For Tempo Hybrid (code): - Pour Tempo Hybrid (code): - Für Tempo Hybrid (Art.): - Para Tempo Hybrid (código):
(1). Per disattivare un giorno (rettangolo vuoto) o attivarlo (rettangolo con giorno) premere il tasto + (2). Nell' e sempio il
(1). Pour désactiver un jour (encadré vide) ou l'activer (encadré avec le jour), appuyez sur la touche + (2). Dans l'ex.,
2
TEMPO HYBRID
(1). Wenn Sie eine tag deaktivieren (leeres Rechteck) oder aktivieren (Rechteck
8487
3
13
key to
Werbung
