Werbung
IT
CONFIGURAZIONE INIZIALE - Impostazione DATA. Premere il tasto
da inserire saranno giorno-mese-anno, se si è scelto il formato 12h (anglosassone) i valori da inserire saranno mese-giorno-anno: l'impostazione dei valori
avviene allo stesso modo di quanto spiegato per le ORA e i MINUTI. Impostata la data, il giorno della settimana (es. lunedi) viene riconosciuto in
automatico in quanto il programmatore contiene un calendario.
UK
INITIAL CONFIGURATION - DATE setting. Press the
format day-month-year; if you have chosen the 12-hour clock, the values will be displayed in the format month-day-year: these values are set in same way
as described for the HOUR and MINUTES. The water timer has an internal calendar so once the date has been set, the day of the week (for example,
Monday) is recognised automatically.
FR
CONFIGURATION INITIALE - Réglage de la DATE. Appuyez sur la touche
valeurs à saisir seront jour-mois-année, si par contre le format 12 h a été choisi (anglosaxon), les valeurs à saisir seront mois-jour-année : le réglage des
valeurs s'e ectue selon la même procédure décrite pour les HEURE et les MINUTES. Une fois que la date est réglée, le jour de la semaine (ex. lundi) est
automatiquement identi é car le programmateur contient un calendrier.
DE
ERSTE KONFIGURATION - Einstellung des DATUMS. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung des DATUMS aufzurufen. Wenn das 24h-Format
gewählt wurde, muss das Datum in der Reihenfolge Tag-Monat-Jahr eingegeben werden, wenn das (angelsächsische) 12-h-Format gewählt wurde
hingegen in der Reihe Monat-Tag-Jahr: Die Einstellung erfolgt, wie bereits oben für STUNDE und MINUTEN erklärt. Nachdem das Datum eingestellt
wurde, wird der Wochentag (z. B. Montag) automatisch erkannt, da der Bewässerungscomputer einen Kalender enthält.
ES
CONFIGURACIÓN INICIAL - Ajuste de la FECHA. Pulse la tecla
introducir los valores día-mes-año; si se ha seleccionado el formato 12 h (anglosajón), se deberán introducir los valores mes-día-año: los valores se ajustan
de la misma manera explicada para la HORA y los MINUTOS. Una vez ajustada la fecha, el día de la semana (ej., lunes) se reconoce automáticamente, ya
que el programador dispone de calendario.
1
24h:
Per Tempo Hybrid (codice): - For Tempo Hybrid (code): - Pour Tempo Hybrid (code): - Für Tempo Hybrid (Art.): - Para Tempo Hybrid (código):
TEMPO HYBRID
per accedere alle impostazioni della DATA, se è stato scelto il formato 24h i valori
key to access the DATE, if you have chosen the 24-hour clock, the values will be displayed in the
pour accéder aux réglages de la DATE, si le format 24h a été choisi, les
para acceder al ajuste de la FECHA, si se ha seleccionado el formato 24 h, se deberán
2
8487
3
9
Werbung
