Dolmetschen; Einrichten Von Dolmetscherkanälen; Dolmetscherkanäle Der Konferenz-Sprechstelle - Shure MXCW Microflex Complete Wireless Bedienungsanleitung

Audio-Notsignal
Zur Vorbereitung auf einen Notfall ein Audiosignal einer Notfalldurchsage an den analogen XLR-Eingang oder einen der 10
Dante-Eingangskanäle anschließen. Das System erkennt, wenn das Notfalldurchsage-Signal vorhanden ist und verteilt es an
die Lautsprecher und alle Ausgangsverbindungen.
1. Zu Audio > Eingänge navigieren.
2. Das Dropdown­Menü öffnen und das Notfalldurchsage­Signal mit einem Dante­Kanal (Beispiel: Dante­Eingang 1) ver­
binden oder den XLR-Stecker an den Access Point anschließen.
Hinweis: Audio kehrt zum normalen Betrieb zurück, wenn es 5 Sekunden lang unter dem Schwellwert liegt.

Dolmetschen

Für das Dolmetschen stehen acht Audiokanäle zur Verfügung. Bei mehrsprachigen Veranstaltungen sprechen Teilnehmer in ih­
rer Muttersprache in das Mikrofon und hören an Kopfhörern auf die Übersetzung. Die Konferenz­Sprechstellen sind als Fern­
anrufer konfiguriert und bieten Zugang zu den Dolmetschkanälen.
Einrichten von Dolmetscherkanälen
Mit der Webanwendung des Access Point die Dolmetschkanäle für Konferenz-Sprechstellen einrichten.
1. Zu Audio > Dolmetschen navigieren.
2. Die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü auswählen.
3. Quelle zuweisen drücken und aus dem verfügbaren Analogeingang oder aus 10 Dante-Eingängen wählen.
4. Auf den Kanal-Schieberegler klicken, um den Dolmetschkanal einzuschalten.
5. Die vorstehenden Schritte wiederholen, um bis zu 8 Dolmetschkanäle zu erstellen.
Dolmetscherkanäle der Konferenz-Sprechstelle
Die Konferenz­Sprechstellen umfassen einen Kopfhörer­ und Fernanruferausgang zum Hören auf Dolmetscherkanäle oder an­
dere Teilnehmer auf dem Floor-Kanal. Jeder Teilnehmer wählt seinen Kanal am Touchscreen der Konferenz-Sprechstelle.
Teilnehmer wählen einen der Kanäle aus, um während einer mehrsprachigen Veranstaltung ihre Sprache zu hören. Die Audio­
quelle stammt vom Analogeingang oder von einem der Dante-Eingänge.
Der Floor-Kanal wird von Dolmetschern genutzt, um während der Diskussion simultan zu übersetzen. Der Kanal ist auch von
anderen Teilnehmern wählbar, um an Kopfhörern oder im Fernanrufermodus den Floor-Kanal zu hören.
Zur Auswahl der Kopfhörerkanäle:
1. Kopfhörer an eine Kopfhörerbuchse auf einer Seite der Konferenz-Sprechstelle anschließen.
2. Das Kopfhörersymbol auf dem Touchscreen drücken und einen Kanal aus der Liste auswählen.
3. Den Lautstärkepegel der Kopfhörer mit den Lautstärkereglern an der Sprechstelle einstellen.
Zur Auswahl der Fernanruferkanäle:
1. Ein Mobilgerät an die TRRS-Buchse hinten an der Konferenz-Sprechstelle anschließen.
2. Das Telefonsymbol auf dem Touchscreen drücken und einen Kanal aus der Liste auswählen.
Shure Incorporated
58/91