Shure DDS-5900 Bedienungsanleitung
Diskussionssystem
Verwandte Anleitungen für Shure DDS-5900
Inhaltszusammenfassung für Shure DDS-5900
- Seite 1 DDS-5900 DDS 5900-Diskussionssystem The Shure DDS 5900 Discussion System user guide. Version: 1.1 (2021-G)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Shure Incorporated Table of Contents Stimmerkennung DDS-5900 DDS 5900-Diskussionssystem Verwalten der Sprecher vom Webbrowser aus Dolmetschen Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Technische Eigenschaften Störungssuche Systemkonzepte Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Diagnosebericht Komponentenübersicht Zentralsteuereinheit Firmware-Aktualisierung Sprechstellen Protokoll der externen Steuerung Schwanenhalsmikrofone Allgemeines Protokollverhalten Zusätzliche kompatible Geräte... - Seite 3 Shure Incorporated Konformität Wiederverpacken Reinigung Garantie 3/84...
-
Seite 4: Dds-5900 Dds 5900-Diskussionssystem
Shure Incorporated DDS-5900 DDS 5900-Diskussionssystem Digitales DDS 5900-Diskussionssystem Das digitale DDS 5900-Diskussionssystem ist eine Konferenzlösung mit Plug & Play-Einrichtung und Online-Diskussionsma- nagement. Mit exzellenter Audioqualität und programmierbaren berührungssensitiven Bedientasten erleichtern die kompakten Sprechstellen die klare und deutliche Verständigung in großen Gruppen und Versammlungsräumen. Das System bewältigt bis zu acht Sprecher gleichzeitig und weist zwei Kanäle für das Dolmetschen zu, wodurch zweisprachige Veranstaltungen ohne... -
Seite 5: Systemkonzepte
Shure Incorporated kann. Schwanenhalsmikrofone bieten eine hervorragende Sprechisolation, während der LED-Leuchtring anzeigt, wer gerade spricht. Ein 24-Bit-Digitalaudiosignal wird an jede Sprechstelle zur Echtzeitabhörung vom Lautsprecher übermittelt. Verschiedene Mikrofon- Betriebsarten bieten manuelle und automatische Mikrofonaktivierungen. Eine moderne Flachform-Bauweise lässt sich leicht in eine Vielfalt von Räumen integrieren, von historischen Gebäuden bis hin zu zeitgemäßen Sitzungssälen. - Seite 6 Shure Incorporated Die Mehrheit der Teilnehmer fällt in diese Kategorie. Die Delegiertenrolle ist für jede an der Diskussion beteiligte Person, die kein Vorsitzender oder Dolmetscher ist, bestimmt. Dele- gierte nutzen die Sprechstelle, um selbst zu sprechen und anderen Teilnehmern zuzuhören.
-
Seite 7: Komponentenübersicht
Shure Incorporated Komponentenübersicht Das DDS 5900-Diskussionssystem besteht aus den folgenden Komponenten: Die Zentralsteuereinheit (CCU) ist der Prozessor für das DDS 5900-System. Sie stellt die Spannungsversorgung und Steuereinheit für die Sprechstellen, analogen Audioeingänge ① DIS-CCU Zentralsteuer- und -ausgänge für externe Geräte sowie einen Webserver, der die Web-Schnittstelle für die einheit fernbediente Systemsteuerung hostet, bereit. -
Seite 8: Zentralsteuereinheit
Shure Incorporated Zentralsteuereinheit vernetzten Computer aufrufen. Die Benutzeroberfläche lässt sich nut- zen, um Mikrofone zu verwalten, Delegierten Namen und Sitznummern zuzuweisen, sowie für die erweiterte Systemkonfiguration. Zentralsteuereinheit Die DIS-CCU-Zentraleinheit stellt die Intelligenz für Systeme mit bis zu 250 Teilnehmern im DDS 5900-System bereit. Sie ver- arbeitet Audio- und Steuersignale von jeder Teilnehmer- und Dolmetscher-Sprechstelle und verteilt Ton zum Mitverfolgen der Diskussion an andere Teilnehmer. -
Seite 9: Hardware-Beschreibung Der Ccu
Shure Incorporated Hardware-Beschreibung der CCU Vorderseite OLED-Anzeige mit 2 x 20 Zeichen ermöglicht die Konfiguration des Systems auch ohne ① Menüanzeige Computer. ② Navigationstasten Aus 5 Tasten bestehendes Tastenfeld für die Konfiguration des Systems ohne Computer. Mit der Power-Taste wird die Zentraleinheit ein- und ausgeschaltet. Alle angeschlossenen DCS-LAN-Sprechstellen und -Netzteile werden automatisch mit der Zentralsteuereinheit ein- oder ausgeschaltet. -
Seite 10: Vereinfachtes Audiodiagramm
Shure Incorporated Rückseite ⑥ Netzwerkanschluss RJ45-Schnittstelle für den Zugriff auf den integrierten Webserver oder zur Steuerung über ® ® (TCP/IP) für Steuerung ein Mediensteuerungssystem wie AMX oder Crestron . Acht symmetrische XLR-Verbinder für den Anschluss an PA-Systeme, Tonmischpulte, Audio- ⑦ Audioausgänge rekorder oder Übertragungssysteme. -
Seite 11: Sprechstellen
Shure Incorporated Die nachstehende Abbildung bietet einen Überblick über die Menüstruktur. • Die Pfeiltasten zum Blättern durch die Menüpunkte nutzen • Die (mittlere) Eingabe-Taste drücken, um zu einem editierbaren Feld zu gelangen. • Mit den Auf-/Ab-Tasten durch die verfügbaren Werte blättern Menü-Übersicht... -
Seite 12: Modellvarianten
Shure Incorporated DDS 5900-Sprechstellen Primäre Funktionen der Sprechstelle: ① Mikrofon für Sprecher ② Lautsprecher zum Mitverfolgen der Diskussion ③ Bedientasten zur Mikrofonbedienung und Wahl des Dolmetscherkanals zum Hören eines Dolmetscherkanals oder dessen, was direkt in die Mikrofone gesprochen ④ Kopfhörerbuchse wird ⑤... - Seite 13 Shure Incorporated Tragbare Sprechstelle DC 5980 P Integrierte Bauweise Die folgenden Leistungsmerkmale sind in der Sprechstelle integriert Dolmetscher-Abhörung Hören auf einen Dolmetscherkanal mittels des Kanalwählers und des Kopfhörerausgangs. Beschallung Lautsprecher zum Hören anderer Sprecher. Mikrofonvarianten Kompatibel mit allen DIS-Mikrofonen. Flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F Kann auf einem Tisch oder Podest dauerhaft montiert werden.
- Seite 14 Den optionalen Lautsprecher LS 5900 F zum Hören anderer Sprecher hinzufügen. Mikrofonvarianten Ⓡ Zusätzlich zu DIS-Mikrofonen sind verschiedene Shure Microflex -Schwanenhalsmikrofone durch Anschluss des AC 5901- Adapters mit der flächenbündigen Sprechstelle kompatibel. Bedientasten-Overlay Die Sprechstelle ist programmierbar, um unterschiedliche an der Diskussion beteiligte Personen zu unterstützen. Beispielswei- se verfügt der Vorsitzende als Moderator der Diskussion über ein spezielles Bedienelement, das die Mikrofone aller Delegier-...
-
Seite 15: Verwendung Der Bedienelemente
Shure Incorporated Verwendung der Bedienelemente Symbol Name Beschreibung Drücken, um das Mikrofon einzuschalten oder den Anwender, abhän- Sprache gig von der in der Zentraleinheit eingestellten Systembetriebsart, der Wortmeldungsliste hinzuzufügen. Drücken und gedrückt halten, um das Audiosignal vom Mikrofon vor- übergehend stummzuschalten. Während dieser Zeit behält der Dele-... -
Seite 16: Vorsitzender
Shure Incorporated Overlay-Varianten Tragbare Sprechstelle DC 5980 P Delegierte Tasten Bild Sprache Stummschalten Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Sprache Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Vorsitzender Tasten Bild Sprache Delegierter Aus Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Dolmetscher Tasten Bild Sprache Stummschalten Dolmetscherkanal sen- Kopfhörer-Lautstärke- pegel Flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F Die flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F weist für die Frontplatte zwei Optionen auf:... -
Seite 17: Frontplatte Fp 5981 F (Mit Dolmetscher-Abhörung)
Shure Incorporated Frontplatte FP 5981 F (mit Dolmetscher-Abhörung) Delegierte Tasten Bild Sprache Stummschalten Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Sprache Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Vorsitzender Tasten Bild Sprache Delegierter Aus Dolmetscher-Abhörung Kopfhörer-Lautstärke- pegel Frontplatte FP 5921 F (ohne Dolmetscher-Abhörung) Delegierte Tasten Bild Sprache Stummschalten... -
Seite 18: Schwanenhalsmikrofone
DIS GM 592x MX 400-Schwanenhals für flächenbündige Sprechstellen Die flächenbündige Sprechstelle DC 5900 F funktioniert mit Mikrofonen der Shure MX 400 RLP-Serie. Indem sie über legendä- ® re Shure-Audioqualität und -Fertigungsqualität verfügt, beseitigt die CommShield -Technologie von Smartphones, Tablets, Wi- Fi und sonstigen Funkstörungen verursachte Geräusche. - Seite 19 Shure Incorporated • MX 415 RLP: 38 cm Shure MX 4xx RLP AC 5901 XLR-Adapter 19/84...
-
Seite 20: Zusätzliche Kompatible Geräte
Shure Incorporated Zusätzliche kompatible Geräte Die folgenden Einheiten sind zur Nutzung im DDS 5900-System erhältlich: Zusätzliche Spannungs- versorgung und erweiterte Einrichtung Erweiterungseinheit EX Die Erweiterungseinheit stellt vier Systembus-Anschlüsse bereit, jeden davon mit eigenstän- 6010 digen Netzteilen und Fähigkeiten zur Datenaktualisierung. -
Seite 21: Dcs-Lan-Geräte Anschließen
Platz zum Kühlen benötigt. DCS-LAN-Geräte anschließen Shure bietet Kabel, die speziell für die DIS-Konferenz- und Diskussionssysteme konzipiert sind. EC 6001-Kabel von Shure sind qualitativ hochwertige Ethernet-Kabel, verfügbar in verschiedenen Längen von 0,5 bis 100 m. Jedes Kabel wurde getestet, um die zuverlässige Leistung des Systems zu gewährleisten. -
Seite 22: Anschlussdiagramme
Shure Incorporated Strom, Steuerungsdaten und Ton werden von der einen Sprechstelle zur nächsten über dasselbe abgeschirmte Cat5e-Kabel transportiert. Zum Schutz der Geräte sicherstellen, dass die Zentralsteuereinheit immer ausgeschaltet ist, wenn Sprechstellen ange- schlossen oder getrennt werden. Einen beliebigen der vier Systembus-Anschlüsse (A, B, C, und/oder D) zum Anschluss von DCS-LAN-Komponenten nutzen. -
Seite 23: Tablet Oder Laptop Für Drahtlose Steuerung
Shure Incorporated Computersteuerung Tablet oder Laptop für drahtlose Steuerung Einen Wi-Fi-Router zum Aufruf des Webbrowsers von einem Laptop oder Tablet nutzen. Der Webbrowser auf einem Mobilgerät bietet dieselbe umfassende Systemverwaltung. Drahtlose Steuerung Dolmetscher-Sprechstellen Das DDS 5900-Diskussionssystem unterstützt die zweisprachige Diskussion, wobei ein Dolmetscherkanal an jede Sprechstel- le geleitet wird. -
Seite 24: Mischer Oder Digitaler Signalprozessor
Shure Incorporated Dolmetscher-Sprechstellen Audiorekorder Einen Audiorekorder an die Analogausgänge der Zentralsteuereinheit zum Aufnehmen dessen, was direkt in die Mikrofone ge- sprochen wird oder zum Aufnehmen von Übersetzungen anschließen, oder einen bestimmten Satz von Mikrofonen anschlie- ßen. Die Browser-Benutzeroberfläche nutzen, um Sprechstellen zu Gruppen zu verbinden und diese dem bestimmten Aus- gang (A-H) zuzuweisen. -
Seite 25: Drahtlose Sprachverteilung
Shure Incorporated Einschleifen eines Mischers oder digitalen Signalprozessors Drahtlose Sprachverteilung Für weitere Abhörmöglichkeiten ein drahtloses Übertragungssystem an einen der Audioausgänge der Zentralsteuereinheit an- schließen. Die Browser-Benutzeroberfläche nutzen, um die gewünschten Mikrofone (Sitz) für jenen Gruppenausgang (A-H) auszuwählen. Das digitale DCS 6000-Infrarot-Übertragungssystem sendet dieses Audiosignal an die Empfänger. -
Seite 26: Stromversorgung
Shure Incorporated Stromversorgung Bei den meisten Installationen reicht die von der DIS-Zentralsteuereinheit gelieferte Spannungsversorgung für die Sprechstel- len aus. Abhängig von der Einrichtung versorgt die Zentralsteuereinheit bis zu 50 Sprechstellen gleichzeitig ohne zusätzliche Geräte mit Strom. Die maximal unterstützte Anzahl an Sprechstellen ist von der Größe und dem Aufbau der jeweiligen Installa- tion abhängig. -
Seite 27: Abstand Zwischen Sprechstellen
Shure Incorporated 1 m Abstand zwischen Sprechstellen Geschätzte Anzahl von durch die Zentralsteuerein- heit mit Spannung versorgte Sprechstellen Kabellänge von Zentralsteuereinheit zur ersten Sprechstelle Zwei Strän- Drei Strän- Vier Strän- Strang 10 m 30 m 50 m 100 m 2 m Abstand zwischen Sprechstellen Geschätzte Anzahl von durch die Zentralsteuerein-... -
Seite 28: Optimale Verfahren Für Die Installation
Shure Incorporated 2 Stränge, 2 Sprechstellen pro JB 6104 Kabellänge von Zen- Kabellänge zwischen je- tralsteuereinheit zur Anzahl von JB 6104 Max. Anzahl von Sprechstellen dem JB 6104 ersten Sprechstelle 10 m 30 m 50 m 100 m 2 Stränge, 4 Sprechstellen pro JB 6104 Kabellänge von Zen-... -
Seite 29: Richtige Anbringung Der Kabel
Shure Incorporated Das Erden in einem Rangierfeld vermeiden Um Probleme mit der Erdung zu vermeiden: • Kunststoffrahmen im Rangierfeld: dadurch wird sichergestellt, dass die RJ45-Buchsen nicht mit der Masse des Chassis des Rangierfelds in Kontakt geraten. • Leerraum zwischen Anschlüssen: einen Leerraum zwischen jeder RJ45-Buchse in einem Rangierfeld vorsehen. -
Seite 30: Nutzung Der Sprechstellen
Zum Befestigen des Mikrofons die Verriegelung mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel nach links drehen. DIS GM: Das Mikrofon einfach in die XLR-Buchse einstecken. Den Schwanenhals in die zweckmäßige Position bewegen. Shure MX4xxRLP: Den AC 5901 XLR/Microflex-Adapter am Mikrofon anbringen. Den Adapter in die XLR-Buchse der flächen- bündig montierten Einheit stecken. -
Seite 31: Programmieren Des Anwendertyps
Shure Incorporated Programmieren des Anwendertyps DDS 5900-Sprechstellen sind programmierbar, wodurch die Funktion der Bedientasten verändert wird, um unterschiedliche Ar- ten von Anwendern zu unterstützen. Die drei Typen sind Vorsitzender, Delegierter oder Dolmetscher, wobei jeder einzigartige Steuerungsfunktionalität benötigt. Die Einstellung wird in der Sprechstelle gespeichert und überdauert ein Aus- und Wiederein- schalten der Stromversorgung. -
Seite 32: Die System-Benutzeroberfläche Der Dis-Zentralsteuereinheit Aufrufen
Shure Incorporated Web-Benutzeroberfläche des DDS 5900 Systemanforderungen Den Webbrowser für die beste Systemleistung stets auf die zuletzt freigegebene Version aktualisieren. Die folgenden Web- browser funktionieren korrekt mit der System-Benutzeroberfläche: • Internet Explorer (IE) 8+ • Firefox 10+ • Safari •... -
Seite 33: Zuweisen Der Netzwerkadresse
Shure Incorporated Anschluss an die Zentralsteuereinheit Den Computer mit dem TCP/IP-Anschluss der Zentralsteuereinheit verbinden. Das Gerät einschalten. Den Computer so einstellen, dass er eine IP-Adresse automatisch bezieht. Dadurch kann sich der Computer automa- tisch mit der Zentralsteuereinheit verbinden. Eine IP-Adresse durch Auswahl von Dynamic im Fenster LAN Setup > Acquire IP addr. beziehen. -
Seite 34: Spracheneinstellung
Shure Incorporated IP-Adresse „Dynamic“ auswählen, falls die Zentralsteuereinheit an ein Netzwerk mit einem DHCP-Server angeschlossen ist. Andernfalls „Static“ auswählen und der Zentraleinheit eine feste IP-Adresse zuweisen. Die voreingestellte IP-Konfiguration ist „Dynamic“. „Apply Changes“ auswählen, um die vorgenommenen Änderungen zu sichern. - Seite 35 Shure Incorporated • Spracheinstellungen Browseroberfläche: Legt die Standardsprache der Browser-Benutzeroberfläche der Zentralsteuerein- heit fest Zentralsteuer- Sprache Global einheit (Brow- ser) ✓ Albanisch Shqip ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ✓ ✓ Arabisch ✓ ✓ Baskisch Euskal ✓ Bosnisch Bosanski ✓ Bulgarisch български ✓ ✓ Katalanisch Català...
-
Seite 36: Zusätzliche Seiten Der Benutzeroberfläche Für Veranstaltungsteilnehmer
Shure Incorporated Zentralsteuer- Sprache Global einheit (Brow- ser) ﻓﺎﺭﺳﯽ ✓ Persisch ✓ ✓ Polnisch Polski ✓ ✓ Portugiesisch Português ✓ ✓ Russisch русский ✓ Serbisch (Kyrillisch) Српски ✓ Serbisch (Lateinisch) Srpski ✓ Slowenisch Slovenščina ✓ ✓ Spanisch Español ✓ Schwedisch Svenska ภาษาไทย... -
Seite 37: Mikrofonsteuerungsseite
Shure Incorporated Standardmäßig kann jeder diese Ansichtsseiten von einem an das Netzwerk angeschlossenen Computer oder Mobilgerät auf- rufen. Zum Schutz dieser Seiten kann der Administrator jedem ein Kennwort von der Security-Seite aus zuweisen. Mikrofonsteuerungsseite Diese Seite ist der Mikrofonsteuerung während der Veranstaltung fest zugewiesen. Diese Ansichtsseite als ein Vorsitzender oder Veranstaltungsbetreiber nutzen, um Sprecher, Wortmeldungen und Antworten zu verwalten. -
Seite 38: Sicherheit
Shure Incorporated Anzeigeseite Die Anzeigeseite wird genutzt, um den Veranstaltungsteilnehmern eine Darstellung der Sprecher-, Wortmeldungs- und Ant- wortlisten bereitzustellen. Zum Aufruf die IP-Adresse der Zentralsteuereinheit, gefolgt von /display eingeben (Beispiel: http://172.17.11.137/display). Tipp: Die Seite während der Veranstaltung im Vollbildmodus anzeigen: •... - Seite 39 Shure Incorporated Kennwort entfernen Die Werkseinstellungen wiederherstellen, um den kennwortgeschützten Zugang zur Zentralsteuereinheit zu beenden. Hinweis: Durch das Rücksetzen auf Werkseinstellungen werden sämtliche Delegierten-, System- und IP-Einstellungen ge- löscht. Zur Vorderseite der Zentralsteuereinheit gehen. Im Hauptmenü zu Restore Factory Defaults navigieren. Die mittlere Taste drücken, um in das Menü zu gelangen.
-
Seite 40: Isolieren Des Netzwerks
Shure Incorporated Isolieren des Netzwerks Das Steuernetzwerk mit einem dedizierten Computer oder geschützten Router für höchste Sicherheit isolieren. • Einen Computer als die Steuerzentrale fest zuordnen. Den Computer direkt mit dem TCP/IP-Anschluss der Zentralsteuer- einheit verbinden. Dadurch wird gewährleistet, dass drahtlose Geräte nicht auf die IP-Adresse der Steuersoftware zugrei- fen können. - Seite 41 Shure Incorporated Sitznummern neu zuweisen 41/84...
-
Seite 42: Audioeinstellungen
Shure Incorporated Namen der Teilnehmer hinzufügen Audioeinstellungen Der Floor Mix (Saalmix) Wenn ein Mikrofon eingeschaltet wird, wird der Ton per Voreinstellung an den Hauptmix (Gruppe A) geleitet. Dieser Mix wird häufig als der Floor Mix bezeichnet, da er den Ton eines jeden an der Veranstaltung beteiligten Teilnehmers überträgt. Dolmet- scher hören ebenfalls auf den Floor Mix, um für mehrsprachige Diskussionen Dolmetschleistungen zu erbringen. -
Seite 43: Floor Mix An Den Lautsprechern
Shure Incorporated Floor Mix an den Lautsprechern Lautsprecher sind bei den meisten Sprechstellen zur örtlich begrenzten Audioverstärkung im Lieferumfang enthalten. Wenn ein Teilnehmer sein Mikrofon nutzt, wird sein Sprechen an den anderen Sprechstellenlautsprechern gehört. Dadurch wird die Sprachverständlichkeit in großen Räumen verbessert und typische, in Verbindung mit Beschallungssystemen stehende Proble- me werden vermindert. -
Seite 44: Audioquelle Für Den Lautsprecher Und Kopfhörer
Shure Incorporated Von der Browser-Benutzer- Die Seite „Loudspeaker Control“ aufrufen: (Audio > Loudspeaker Control) oberfläche aus Von der Zentraleinheit aus Zum Menü „Loudspeaker“ navigieren (loudspk. control > loudspk. volume > db) Kopfhörerkanäle Die meisten Sprechstellen umfassen einen Kopfhörerausgang zum Hören auf Dolmetscherkanäle oder andere Teilnehmer auf dem Floor-Kanal. -
Seite 45: Analog-Audioausgänge
Shure Incorporated Die Audioquellen für den Lautsprecher und Kanal 0 (Kopfhörer) auswählen: Audio > Input Control: ◦ Floor (Standard) ◦ Audio In 1 ◦ Audio In 2 Analog-Audioausgänge Acht Analogausgänge stehen für Audio-Aufzeichnungen, Einbindung in Telekonferenz-Anlagen, Wiedergabe über IR-Übertra- gungssysteme oder externe PA-Systeme zur Verfügung. -
Seite 46: Hinzufügen Einer Externen Audioquelle
Shure Incorporated Acht Analogausgänge Zu Audio > Output Control navigieren und aus den folgenden Optionen auswählen: • Group: Acht Gruppen für die Separierung bestimmter Mikrofone. Diese Auswahl entspricht den Gruppen, die auf der Sei- te Group Setup konfiguriert wurden. Hinweis: Wird der Group-Bus nicht für den entsprechenden XLR-Ausgang verwendet, ist er in der Routingmatrix nicht verfügbar. -
Seite 47: Durchführen Einer Diskussion
Shure Incorporated Eingangsteuerung-Seite Audio-Notsignal Zur Vorbereitung auf einen Notfall ein Audiosignal einer Notfall-Durchsage an Eingang 2 anschließen. Der Blockstecker bietet einen „Schließen“-Schalter, der, wenn geschlossen, das Notsignal an die Lautsprecher und alle Ein- und Ausgangsverbindun- gen verteilt. Wichtig: Wenn der Schalter für Eingang 2 genutzt wird, umgeht das Audiosignal der Notfall-Durchsage die Lautstärkepegel- und Ein-/Aus-Einstellungen. - Seite 48 Shure Incorporated zuständigen Mitarbeiter. Die Betriebsart geht auf diese Faktoren mit vier Voreinstellungen zur Steuerung des Mikrofonverhal- tens ein. Um die Betriebsart zu ändern: • Hardware der Zentralsteuereinheit: Delegate Setup > Operation Mode • Browser-Benutzeroberfläche: Operation > Operation Mode oder von der Seite Microphone Control.
-
Seite 49: Sprechunterbrechungsmodus
Shure Incorporated Sprechunterbrechungsmodus Diese Betriebsart bestimmt das Verhalten der Sprechstellen, wenn die Sprecherliste voll ist: • Aus (Voreinstellung): Eine Sprechstelle eines Teilnehmers kann sich solange nicht einschalten, bis in der Sprecherliste ein Platz frei ist. • Ein: Ein Teilnehmer kann das Mikrofon einschalten, selbst wenn die Sprecherliste voll ist. Dadurch wird das Mikrofon des Teilnehmers abgeschaltet, der sich am längsten in der Liste befand (am Ende der Sprecherliste). -
Seite 50: Steuern Der Sprechstelle
Shure Incorporated Sprecherliste mit höchstens 3 Sprechern Wenn die Sprechunterbrechung eingeschaltet ist, überlagert ein Teilnehmer, der sein Mikrofon einschaltet, die letzte Person in der Sprecherliste. Steuern der Sprechstelle DDS 5900-Sprechstellen sind während der Einrichtung programmierbar, um die Rolle eines jeden Teilnehmers einer Veranstal- tung zu unterstützen. -
Seite 51: Einstellungen Der Sprechen-Taste
Shure Incorporated Grün = Mikrofon befindet sich in der Wortmeldungs-Warteschlange • Stumm: Schaltet den Ton vom Mikrofon vorübergehend stumm. Solange die Taste gedrückt wird, behält der Delegierte seine Redeberechtigung, jedoch gibt das Mikrofon kein Audiosignal an den Floor-Kanal (Saalsprache) weiter. -
Seite 52: Deaktivieren Des Ausschaltens Des Mikrofons Über Die Einheit
Shure Incorporated Deaktivieren des Ausschaltens des Mikrofons über die Einheit Teilnehmern das Ausschalten ihrer Mikrofone über die Sprechen-Taste an der Einheit ermöglichen oder nicht ermöglichen: • Zugelassen: Der Teilnehmer kann das Mikrofon über die Sprechen-Taste an der Einheit ausschalten (Voreinstellung). -
Seite 53: Einstellungsbeispiele
Shure Incorporated Einstellungsbeispiele Vorsitzender (Moderator) kann jederzeit sprechen Die Gesamtzahl der Sprecher auf eins (1) höher als die maximal gewünschte Gesamtzahl der Teilnehmer einstellen. Wenn es zwei Vorsitzende gibt, die Anzahl auf zwei (2) höher einstellen. Verwendung der FIFO-Betriebsart Bei der Betriebsart FIFO (First In, First Out) werden Mikrofone automatisch aufgrund einer chronologischen Warteliste einge- schaltet. -
Seite 54: Stimmerkennung
Shure Incorporated Stimmerkennung Sprachaktivierung (VOX) In der VOX-Betriebsart aktiviert sich das Mikrofon automatisch, sobald ein Teilnehmer spricht. Diese Betriebsart ist ideal für Veranstaltungen mit einem höheren dialogorientierten Anteil geeignet, wobei Hin- und Her-Kommunikation ermöglicht wird, die ohne Wortmeldungen und Tastenaktivierung auskommt. Die folgenden Einstellungen ermöglichen VOX die spezielle Anpas- sung für die Veranstaltung:... -
Seite 55: Verwalten Der Sprecher Vom Webbrowser Aus
Shure Incorporated Auto Aus Diese Einstellung schaltet das Mikrofon automatisch aus, wenn der Teilnehmer aufhört zu sprechen. • Aus (Standard) • Die Zeitdauer, nach der sich ein Mikrofon ausschaltet, nachdem der Teilnehmer aufgehört hat zu sprechen. Standard 20 Sekunden Zeitdauer für automati-... -
Seite 56: Die Seite "Chairman" Aufrufen
Shure Incorporated Auf der Mikrofonsteuerungsseite befinden sich zwei Hauptlisten: Die Sprecherliste zeigt den Namen und die Sitznummer aller aktiven Mikrofone an. Die Liste zeigt die chronologische Reihenfolge, wobei das zuletzt aktivierte Mikrofon auf der Liste am Sprecherliste (rot) Anfang der Liste angezeigt wird. Zur schnellen optischen Erkennung wird neben der Sitz- nummer ein rotes Feld eingeschaltet. -
Seite 57: Steuerung Der Teilnehmer-Mikrofone
Shure Incorporated Steuerung der Teilnehmer-Mikrofone Zur Steuerung der Mikrofone während einer Veranstaltung stehen dem Vorsitzenden die folgenden Schaltflächen zur Verfü- gung: Schaltet das Mikrofon eines Teilnehmers sofort ein. Bei Auswahl dieser Schaltfläche werden Speak – Sprechen alle Sprechstellen im System angezeigt, einschließlich derer in der Wortmeldungs-Warte- schlange. -
Seite 58: Einrichten Von Dolmetscherkanälen
Shure Incorporated Beispiel einer Einrichtung für eine zweisprachige Veranstaltung Dolmetscher nutzen die tragbare Sprechstelle DC 5980 P, um die simultane Übersetzung der Diskussion zu senden. Teilnehmer hören auf ihrem gewünschten Sprachkanal an jeder beliebigen Sprechstelle mit einem Kopfhörerausgang. Einrichten von Dolmetscherkanälen Mit der Programmierung der tragbaren Sprechstelle DC 5980 P als Dolmetscherstation beginnen. - Seite 59 Shure Incorporated Prüfen und sicherstellen, dass die Sprechstelle als Vorsitzenden-Sprechstelle Die „Del. Aus“-Taste an der Vorsitzen- konfiguriert ist. den-Sprechstelle schaltet die Delegier- Prüfen und sicherstellen, dass die anderen Sprechstellen nicht als Vorsitzen- ten-Sprechstellen nicht aus. den-Sprechstelle oder Dolmetscher-Sprechstelle konfiguriert sind. (Siehe Ab- schnitt „Programmieren des Anwendertyps“.)
-
Seite 60: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Zur Unterstützung bei der Störungssuche ist ein systemweiter Bericht ab dem Moment an verfügbar, in dem die Zentralsteuer- einheit eingeschaltet wird. Zu Diagnostics > Report wechseln Generate auswählen, um den Bericht in einem neuen Fenster anzuzeigen. Die Datei als HTML-Dokument speichern und sie zur Diagnose des Problems an die Shure-Supportgruppe senden. 60/84... -
Seite 61: Firmware-Aktualisierung
Shure Incorporated Firmware-Aktualisierung Das MXC Firmware Update Utility (FUU) ist zusammen mit dem Firmware-Download auf der Shure-Website verfügbar. Dieses Programm verwenden, um das System auf dem neuesten Stand der Firmware zu halten oder um Bilddateien in kompatible Konferenzräume hochzuladen. (Weitere Informationen sind im FUU-Leitfaden zu finden.) Sicherstellen, dass das System eingeschaltet ist und korrekt funktioniert. -
Seite 62: Befehlsstruktur (Von Externer Steuerung Zur Dis-Zentralsteuereinheit)
Shure Incorporated Es ist entweder eine statische IP-Adresse oder eine durch DHCP zugewiesene IP-Adresse zu wählen. Aus praktischen Grün- den sollte sichergestellt werden, dass die DIS-Zentralsteuereinheit bei jedem Einschalten über die gleiche IP-Adresse verfügt. Wenn die IP-Adresse bekannt ist, ist als einzige zusätzliche Information zur Einrichtung einer TCP/IP-Verbindung die An-... -
Seite 63: Mikrofonsteuerung
Shure Incorporated Antwort der DIS-Zentralsteuereinheit auf Befehle Im Allgemeinen wird ein Befehl von einer externen Anwendung von der Zentraleinheit beantwortet. Eine Antwort auf einen Be- fehl erfolgt jedoch nur, wenn die Zentralsteuereinheit aufgrund des Befehls Aktionen durchführt. Beispiel: Wenn ein „mic_on“-Befehl dazu führt, dass ein Mikrofon eingeschaltet wird, antwortet die Zentralsteuereinheit mit einem „mic_on“-Befehl. Wenn da- gegen der „mic_on“-Befehl nicht dazu führt, dass ein Mikrofon eingeschaltet wird, erfolgt keine Antwort der Zentralsteuereinheit. - Seite 64 Shure Incorporated Die Zentralsteuereinheit setzt die Sprechstelle auf die Wortmeldungsliste und erteilt den Befehl „mic_request_on“. Ein Mikrofon aus der Wortmeldungsliste entfernen mic_request_off Entfernt ein Mikrofon aus der Wortmeldungsliste. Die Zentralsteuereinheit entfernt die Sprechstelle aus der Wortmeldungsliste und erteilt den Befehl „mic_request_off“.
-
Seite 65: Betriebsart Einstellen
Shure Incorporated Betriebsart einstellen mic_mode Stellt die Betriebsart des Systems ein. Die kann auf „auto“ (automatisch), „fifo“ (First-in-first-out), „manual“ (manuell) oder „vox“ (sprachgesteuert) eingestellt werden Die Zentralsteuereinheit erteilt den Befehl „mic_mode“. Unterbrechungs-Betriebsart einstellen mic_interrupt Stellt die Fähigkeit zur Unterbrechung ein. Definiert, welche Mikrofone unterbrechen oder nicht unterbrechen dürfen. - Seite 66 Shure Incorporated Mikrofon Aus mic_off Ein Mikrofon wird ausgeschaltet. Mikrofon in Wortmeldungsliste mic_request_on Ein Mikrofon wird der Wortmeldungsliste hinzugefügt. informiert über die Position in der Wortmeldungsliste. Mikrofon aus Wortmeldungsliste mic_request_off Ein Mikrofon wird aus der Wortmeldungsliste entfernt. Max. Sprecher insgesamt max_total_speakers Die maximale Anzahl der Sprecher, die reden dürfen.
-
Seite 67: Audiosteuerung
Shure Incorporated Sitzstatus seat_state Bietet Informationen über den Sitz. Diese Informationen werden von der Zentralsteuereinheit an eine externe Steuerung gesandt, wenn die externe Steuerung den Mikrofonstatus anfordert (mic_status). Die Sitznummer-Kennzeichnung einer Sprechstelle. Eine Zahl von 1 bis 65535. Der aktuelle Status des Sitzes. Er ist entweder „active“ oder „passive“... - Seite 68 Shure Incorporated Stellt den Lautstärkepegel der Lautsprecher für alle Sprechstellen ein. Der Lautstärkepegel der Lautsprecher reicht von –41 bis 0. Der Wert -41 zeigt an, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist. Werte von -40 bis 0 geben die Bedämpfung in dB an.
-
Seite 69: Technische Daten
Shure Incorporated Zeigt den Lautstärkepegel der Lautsprecher für alle Sprechstellen an. Der Lautstärkepegel der Lautsprecher reicht von –41 bis 0. Der Wert -41 zeigt an, dass der Lautstärkepegel ausgeschaltet ist. Werte von -40 bis 0 geben die Bedämpfung in dB an. -
Seite 70: Verkabelung Und Systembegrenzungen
Shure Incorporated Gesamtklirrfaktor bei 1 kHz < 0,1 % Dynamikbereich > 80 dB Gewichteter Signalrauschabstand > 85 dB(A) Verkabelung und Systembegrenzungen Kabeltyp (Mindestspezifikation) Cat5e, AWG 24, abgeschirmt Nur Zentraleinheit: 120 m Maximale Kabellänge Mit Repeater-Einheiten: 480 m System-Umgebungsbedingungen Betriebsbedingung Fest eingebaut, stationär oder transportierbar Temperaturbereich Zur Gewährleistung der angegebenen Leistung... -
Seite 71: Mechanisch
Shure Incorporated Max. Anzahl von Sprachen (Dolmetscherkanäle) Max. Anzahl von Dolmetscher-Sprechstellen Netzwerk DCS-LAN-Ausgänge Vier (4) RJ45-Buchsen TCP/IP Eine (1) RJ45-Buchse Elektrisch Stromverbrauch 22 W/48 V (150 W max.) Speisespannung für Sprechstellen 122 W/48 V Tonqualität 24-Bit-Audio, 32 kHz Abtastfrequenz Frequenzgang 65 Hz–16 kHz... -
Seite 72: Elektrisch
Shure Incorporated 230 V: <80 A Einschaltstrom 115 V: <40 A [1] Verringerung linear auf 50 % bei 60 °C Zulassungen Das DCS 6000-System ist mit dem Standard IEC 60914 konform. Elektrisch Frequenzgang (Kopfhörer) 65 Hz–16 kHz Frequenzbereich (Lautsprecher) 150 Hz–15 kHz... - Seite 73 Shure Incorporated Frequenzgang (Lautsprecher) 150 Hz bis 15 kHz Stromverbrauch 1,5 W Maximalleistung (Lautsprecher) 2,1 W RMS Gesamtklirrfaktor < 0,1 % Signalrauschabstand > 85 dBA Kopfhöreranschluss 3,5 mm-Stereo-Buchse Verbindungen DCS-LAN Zwei RJ45-Buchsen (Durchschleifung) mit Auto-Terminierung Kopfhörer 3,5-mm-Stereo-Steckerbuchse (TM) Lautsprecher 2-Pin 2,5 mm Pitch Spox...
-
Seite 74: Schwanenhalsmikrofone
Shure Incorporated Schwanenhalsmikrofone GM 59xx DC 5900 F System DC 5900 P Übertragertyp Kondensator Richtcharakteristik Niere Frequenzgang 30 Hz – 18 kHz Empfindlichkeit –52 +/– 3 dB (0 dB = 1 V/1 Pa, 1 kHz) Maximaler Eingangsschallpegel 110 dB SPL, 1 kHz bei 3 % Gesamtklirrfaktor Signalrauschabstand >60 dBA... -
Seite 75: Angaben Zur Verbindung
Shure Incorporated Supernierencharakteristik: 68 dB MX 405: 15 cm Größe MX 410: 25 cm MX 415: 38 cm MX405: 0,054 kg Gewicht MX410: 0,068 kg MX415: 0,07 kg Mikrofonstecker XLR3-Stecker Angaben zur Verbindung Verbindung zur Hauptstromversorgung Blau Null Braun Live Grün/Gelb... - Seite 76 Shure Incorporated Funktion Stecker Nr. 1 Stecker Nr. 2 BU/WH BU/WH +48 V Ausgang - BN/WH BN/WH Ausgang + Bei Verwendung anderer Farbcodes werden die vier Paare wie folgt verbunden: Paar 2: Pin 1 und 2 Paar 3: Pin 3 und 6...
-
Seite 77: Bestelldaten
Shure Incorporated Ohrhörer 3,5-mm-Stecker Anschluss Funktion Spitze Signal links Ring Signal rechts Muffe Elektrische Erdung/Abschirmung Bestelldaten DIS-Zentralsteuereinheit Zentralsteuereinheit für die DIS-Produktlinien der Diskussions- und Konferenzsysteme. Arbeitet mit dem DDS 5900-System, wie ausgeliefert, und ist mit einer Funktionslizenz zum DCS 6000-System erweiterbar. Umfasst eine Browser-Benutzeroberflä- che zur Systemkonfiguration, Mikrofonsteuerung und Anzeige der Sprecherliste während der Veranstaltung. -
Seite 78: Ps-Netzteil Der Zentralsteuereinheit
Shure Incorporated PS-Netzteil der Zentralsteuereinheit Netzteil für die Zentralsteuereinheit und DCS-LAN-Stromversorgungs-Kits- und -Inserter. PS-Zentralsteuereinheit-Modellvarianten Netzteil für die USA PS-CCU-US Netzteil für Argentinien PS-CCU-AR Netzteil für Australien PS-CCU-AZ Netzteil für Brasilien PS-CCU-BR Netzteil für China PS-CCU-CHN Netzteil für Europa PS-CCU-E Netzteil für Indien PS-CCU-IN Netzteil für Japan... -
Seite 79: Mikrofone
GM 5924 Vorgeprüfte Shure-Kabel Shure bietet einzeln geprüfte Kabel für Konferenz- und Diskussionsgeräte von Shure an. Die EC 6001 sind qualitativ hochwer- tige, abgeschirmte Cat5e-Kabel, die in verschiedenen Längen von 0,5 m bis 50 m erhältlich sind. Gefertigt mit abgeschirmten Stecker-zu-Stecker-Anschlüssen. -
Seite 80: Erweiterte Einrichtung
SPS DDS 5900 P Kabelschellen AC 5900; Packung mit 20 Einheiten AC 5900 CC 20PK Zulassungen Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kenn- zeichnung berechtigt. Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/europe/compliance 80/84... -
Seite 81: Wichtig
Shure Incorporated Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Global Compliance Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 7262 9249-0 E-Mail: info@shure.de www.shure.com Wichtig Wichtige Sicherheitshinweise Diese Hinweise lesen – Vor dem Gebrauch des Geräts oder Systems müssen alle Sicherheitshinweise und Bedie- nungsanweisungen gelesen werden. - Seite 82 Shure Incorporated Nur in Verbindung mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-Ein- heit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. Ein Umkippen der Transportwagen/Geräte-Einheit kann durch schnelles Stoppen, übermäßige Krafteinwirkung...
-
Seite 83: Trennung Von Der Spannungsversorgung
Die Prüfung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung von anderen als abgeschirmten Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden. Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsge- nehmigung für das Gerät zur Folge haben. -
Seite 84: Reinigung
Shure Incorporated • Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. • Das Gerät an eine Steckdose eines Netzkreises anschließen, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist. • Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.