Carga De La Batería - Ferm CDM1048 Gebrauchsanweisung

COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL
BATERIA
Fig. C
Compruebe que la superficie exterior del batería o
de la herramienta esté limpia y seca antes de
conectar el cargador.
• Procure que el selector de dirección de giro (2 Fig. A)
se encuentre en la posición central para evitar que la
máquina pueda conectarse inesperadamente.
• Introduzca el batería (5) en el pie de la máquina,
como se indica en el dibujo. Presione firmemente el
batería hasta que encaje.
• Presione en ambos lados el botón de bloqueo (10),
antes de extraer el batería y tire de él para sacarlo del
pie de la máquina.
MANEJO
Observe siempre las indicaciones de seguridad y
cumpla con las prescripciones obligatorias.
Sujete la máquina firmemente y presione el filo de
taladrar uniformemente contra la pieza. No
sobrecargue la máquina.
Utilice exclusivamente filos de corte que no muestren
signos de desgaste. Los filos de corte desgastados
influyen negativamente en el funcionamiento de la
máquina.
AJUSTE DEL PAR
Fig. D
La máquina tiene 16 ajustes de par diferentes con los que
puede determinarse la fuerza para atornillar y
destornillar los tornillos.
• Ajuste el anillo de regulación del par (3) en la posición
deseada.Los ajustes de par seleccionables se indican
en el anillo de regulación por medio de cifras del 1 al 8
y con un punto entre las cifras, que indica una
posición intermedia (en total 16).
• Seleccione preferentemente una posición lo más
baja posible para mover el tornillo. Seleccione una
posición más alta cuando el motor patine.
ATORNILLAR Y DESTORNILLAR
TORNILLOS
• Para atornillar tornillos, ponga el selector de
dirección de giro (2) en la posición ´R´.
• Para destornillar tornillos ajuste el selector de
dirección de giro en la posición ´L´.
TALADRADO
• Gire el anillo de regulación del par (3) a la posición de
taladrado.
Compruebe que el selector de dirección de giro (2)
esté ajustado siempre en ´R´ al taladrar.
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN
Fig. A
• Presione el interruptor de conexión/desconexión
(1). Regule las revoluciones de la máquina por medio
de la transmisión de fuerza sobre el interruptor.
• Si suelta el interruptor de conexión/desconexión
14
(1), se frena inmediatamente el portabrocas sin
continuar girando por inercia.
• Desplace el selector de dirección de giro (2) al
centro para bloquear la máquina en estado
desconectado.
Coloque de nuevo en su sitio la máquina cuando el
motor esté totalmente parado. No coloque la máquina
sobre una superficie polvorienta. Las partículas de polvo
pueden penetrar en el mecanismo.
CARGA DE LA BATERÍA
Fig. E
La batería incluida se entrega sin cargar.
• Use sólo el cargador de batería en un rango de
temperatura entre +10º y + 40º Celsius.
• Use el cargador de batería sólo en salas secas y
ventiladas.
CARGA
• Coloque el soporte de la batería en una mesa plana y
ponga la batería en el soporte. Preste atención a las
marcas de los polos + y -.
• Coloque el adaptador de enchufe del adaptador de
red en el conector situado en el lateral del soporte de
la batería.
• Ponga el adaptador de red en la toma de pared.
• Se encenderá la luz roja de carga del soporte de la
batería, indicando que se está cargando la batería.
• La carga de una batería completamente descargada
durará unas 5 horas la primera vez y,
posteriormente, unas 3 horas.
La luz no se apagará automáticamente cuando
haya finalizado el tiempo de carga. Retire la
batería del cargador a las 5 horas de iniciarse la
carga. Si no lo hace, podría sufrir un
sobrecalentamiento.
DESCARGA DE LA BATERÍA
No sólo es importante la carga de las baterías; la
descarga también tiene la misma o mayor
importancia.
• Cuando está cargada la batería, debe usarse la
taladradora con batería hasta que empiece a notar
que la potencia disminuye y que no se alcanza la
velocidad de giro máxima.
• Eso quiere decir que la batería está casi descargada.
Sólo en ese momento podrá iniciar la carga de la
batería.
• Si se carga la batería cuando aún está cargada, por
ejemplo a un tercio de su capacidad, puede
producirse el conocido como "efecto memoria".
Puesto que, durante la carga, sólo se cargará la parte
descargada de la capacidad de la batería, puede que el
tercio aún cargado empiece a cristalizarse. La parte
cristalizada de la capacidad de la batería no podrá
volver a usarse.
• No descargue la batería hasta el mínimo. En cuanto
note que disminuye la potencia o la velocidad
máxima de giro, deberá cargar la batería. Si use la
taladradora y la batería se descargue
„ÛÏÓ‚≠ Û͇‚˘ÍË Ú‡ ‚ÁÛÚÚfl, ˘Ó Ì ÍÓ‚Á‡π. Ñ‚Ó„Â
‚ÓÎÓÒÒfl ÒÎ≠‰ ÔËÍË‚‡ÚË „ÓÎÓ‚ÌËÏ Û·ÓÓÏ.
9. á‡ıËÒÌ≠ ÓÍÛÎflË.
ä≠Ï ÚÓ„Ó, ÒÎ≠‰ ̇‰fl„‡ÚË Ï‡ÒÍÛ ‰Îfl ӷ΢˜fl ‡·Ó
ÔÓÚËÔËÎÓ‚ËÈ ÂÒÔ≠‡ÚÓ Ô≠‰˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl
ÔËθӂËı Ó·≠Ú.
10.è≠‰Íβ˜ÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ‰Îfl
ÔËÎÓ‚ÎÓ‚ÎÂÌÌfl
üÍ˘Ó Ï‡¯Ë̇ χπ ‡Á'πÏ ‰Îfl ÔËÎÓ‚ÎÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÒÚÓª‚, ªı ÒÎ≠‰ Ô≠‰Íβ˜ËÚË ≠
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
11.òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
ç≠ ‚ flÍÓÏÛ ‡Á≠ Ì ÒÎ≠‰ ÔÂÂÌÓÒËÚË ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡
¯ÌÛ ‡·Ó ‚ËÒÏËÍÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á ÂÎÂÍÚÓÓÁÂÚÍË.
á‡ıˢ‡ÚË ‚≠‰ ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ, Á‡Ï‡ÒÎÂÌÌfl Ú‡
ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á „ÓÒÚËÏË Í‡flÏË.
12.ÅÂÁÔÂ͇ Ô‡ˆ≠.
ÑÎfl Ù≠ÍÒ‡ˆ≠ª ‰ÂÚ‡Î≠, ˘Ó Ó·ӷβπÚ¸Òfl,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Á‡ÚËÒ͇˜≠ ‡·Ó ΢‡Ú‡. ñÂ
·ÂÁÔ˜ÌÓ ≠ Á‚≠Î¸Ì˛π ÛÍË ‰Îfl Ó·ÓÚË
≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
13.ìÌË͇ÚË ÔÂÂ̇ÔÛÊÂÌÌfl.
ÇÂÒ¸ ˜‡Ò ÒÎ≠‰ÍÛÈÚ Á‡ ≠‚ÌÓ‚‡„Ó˛ Ô≠‰˜‡Ò Ó·ÓÚË.
14.é·ÂÂÊÌ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
IÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡‚Ê‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË „ÓÒÚËÏ Ú‡
˜ËÒÚËÏ, ˆÂ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚ¸ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÛ Ú‡ ·ÂÁÔ˜ÌÛ
Ó·ÓÚÛ. ÑË‚ËÒ¸ ≠ÌÒÚÛ͈≠˛ Á≠ Áχ˘ÂÌÌfl Ú‡ ÁÏ≠ÌË
‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÂ≠Ӊ˘ÌÓ ÒÎ≠‰ ÔÂ‚≠flÚË ÒÚ‡Ì ¯ÌÛ≠‚ ≠
Û ‡Á≠ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÒÂ‚≠ÒÌÓª
ÒÎÛÊ·Ë. èÂ‚≠flÈÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‡˜≠ ≠ Á‡Ï≠Ì˛ÈÚ ªı Û
‡Á≠ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸. êÛÍÓflÚÍË ÔËÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ≠
·ÛÚË ÒÛıËÏË, ˜ËÒÚËÏË ≠ Ì Á‡·Û‰ÌÂÌ≠ χÒÚËÎÓÏ
‡·Ó χÒÎÓÏ.
15.ÇËÍβ˜ÂÌÌfl ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
üÍ˘Ó ÔËÒÚ≠È Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ÔÂ‰
Ôӂ‰ÂÌÌflÏ ÚÂıÌ≠˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡·Ó
Á‡Ï≠ÌÓ˛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ̇ÔËÍ·‰, ÔÓÎÓÚÌˢ ÔËÎË,
Ò‚Â· ‡·Ó ÙÂÁË.
16. Çˉ‡ÎÂÌÌfl „Ûβ‚‡Î¸ÌËı Íβ˜≠‚ Ú‡
„‡ÈÍÓ‚Ëı Íβ˜≠‚.
èÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ‚Íβ˜ÂÌÌflÏ Ï‡¯ËÌË ÒÎ≠‰
ÔÂ‚≠ËÚË ˜Ë Ì Á‡Î˯ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ‰ËÌ≠ „‡ÈÍÓ‚≠ Ú‡
Û„Ûβ‚‡Î¸Ì≠ Íβ˜≠.
17.èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó„Ó ÔÛÒÍÛ.
è≠‰ ˜‡Ò ÔÂÂÏ≠˘ÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ‚Íβ˜ÂÌÓ„Ó Û
ÏÂÂÊÛ, Û·Â≠Ú¸ ԇΈ¸ Á ÍÌÓÔÍË ÔÛÒÍÛ. èÂ¯ Ì≠Ê
‚Íβ˜ËÚË ÔËÒÚ≠È Û ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó
ÍÌÓÔ͇ ÔÛÒÍÛ Ì ‚Íβ˜Â̇.
18.ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠‚ Ô≠‰ ˜‡Ò
Ó·ÓÚË ÁÓ‚Ì≠.
è≠‰ ˜‡Ò Ó·≠Ú Ì‡ ‚ÛÎˈ≠ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜≠ ÒÔˆ≠‡Î¸ÌÓ ÔËÁ̇˜ÂÌ≠ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì≠ ≠ χ˛Ú¸ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÛ
χÍËÓ‚ÍÛ. á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚ
‡ÁÓÏ Á ‚ËÏË͇˜ÂÏ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÒÚÛÏ≠‚.
19.á·Â≠„‡ÈÚ ÁÓÒÂ‰ÊÂÌÌ≠ÒÚ¸.
ÑË‚≠Ú¸Òfl, ˘Ó ÇË Ó·ËÚÂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
Á‰ÓÓ‚ËÈ „ÎÛÁ‰. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ≠È
flÍ˘Ó ‚ÚÓÏËÎËÒ¸.
20.èÂ‚≠͇ ÒÚ‡ÌÛ ˜‡ÒÚËÌ.
èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, Á‡ıËÒÌËÈ
ÍÓÊÛı ‡·Ó ≠̯≠ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ≠ ˜‡ÒÚËÌË ÒÎ≠‰ Û‚‡ÊÌÓ
ÔÂ‚≠ËÚË ≠ ‚ËÁ̇˜ËÚË ˜Ë Á‰‡ÚÌ≠ ‚ÓÌË
ÙÛÌ͈≠ÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
èÂ‚≠Ú ÓÁÏ≠˘ÂÌÌfl Ú‡ Í≠ÔÎÂÌÌfl ˜‡ÒÚËÌ, ˘Ó
Ferm Ferm
Ûı‡˛Ú¸Òfl, ÔÓÎÓÏÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Á·ÓÍÛ, Ú‡ ≠̯≠
ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎËÌÛÚË Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì≠ÒÚ¸
Ó·ÓÚË. á‡ıËÒÌËÈ ÍÓÊÛı ‡·Ó ≠̯≠ ‰ÂÚ‡Î≠, ˘Ó ·ÛÎÓ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, ÂÏÓÌÚÛ˛Ú¸Òfl ‡·Ó Á‡Ï≠Ì˛˛Ú¸Òfl Û
ÒÔˆ≠‡Î≠ÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ÒÂ‚≠ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ≠, flÍ˘Ó ÌÂ
‚͇Á‡ÌÓ ≠Ì¯Â Û ≠ÌÒÚÛ͈≠ª Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÑÂÙÂÍÚË‚Ì≠ ‚ËÏË͇˜≠ Á‡Ï≠Ì˛˛Ú¸Òfl Û
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ Ò‚≠ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ≠. ç ÒÎ≠‰
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔË·‰ÓÏ, flÍ˘Ó ÍÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌÌfl-‚ËÍβ˜ÂÌÌfl Ì Ô‡ˆ˛π.
21.èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı ≠̯Ëı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ÔËÒÚÓª‚ ‡·Ó ÔËÒÚÓª‚ Ì ‚͇Á‡ÌËı
Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≠·ÌËÍÛ ‡·Ó ‚ ͇ڇÎÓÁ≠ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÚË
‰Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl.
22.êÂÏÓÌÚ Ó·Î‡‰Ì̇fl ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl
Í‚‡Î≠Ù≠ÍÓ‚‡ÌËÏ ÒÔˆ≠‡Î≠ÒÚÓÏ.
ñÂÈ ÔËÒÚ≠È ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌÓ ‰Ó Ò‡ÏËı
‚ËÒÓÍËı Òڇ̉‡Ú≠‚ ≠ ÛÒ≠Ï ‚≠‰ÔÓ‚≠‰ÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï
·ÂÁÔÂÍË. êÂÏÓÌÚ ‚ËÍÓÌÛÒfl Ú≠θÍË Í‚‡Î≠Ù≠ÍÓ‚‡ÌËÏ
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ‡·Ó ≠̯ËÏ ÒÔˆ≠‡Î≠ÒÚÓÏ.
23.é‰fl„‡ÈÚ Á‡ÒÓ·Ë Á‡ıËÒÚÛ Ó„‡Ì≠‚ ÒÎÛıÛ.
• üÍ˘Ó ÂÎÂÍÚÓ≠ÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl,
ÔÂ‰ Ôӂ‰ÂÌÌflÏ ÚÂıÌ≠˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
Ú‡ Ô≠‰ ˜‡Ò Á‡Ï≠ÌË ÔË·‰≠‚, ̇ÔËÍ·‰, Á‡ÚËÒÍÌÓ„Ó
Ô‡ÚÓÌÛ, Ò‚Â‰Î‡, ÒÎ≠‰ ‚ËÈÌflÚË ·ÎÓÍ ·‡Ú‡ÂÈ.
• èË·‰ ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ flÍ ¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ
Ú‡ ‰Ëθ. èË·‰ χπ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ Î˯Â
‰Îfl ÓÁ̇˜ÂÌËı ˆ≠ÎÂÈ.
IçîéêåÄñIü ôéÑé ÅÖáèÖäà
ÖäëèãìÄíìÇÄççü áÄêüÑçéÉé
èêàãÄÑÄ íÄ ÅÄíÄêÖâçéÉé Åãéäì
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á ÍËÒÎÓÚÓ˛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓÍÛ Ì„‡ÈÌÓ ÁÏËÈÚ ªª ‚Ó‰Ó˛. üÍ˘Ó ÍËÒÎÓÚ‡
ÔÓÚ‡ÔË· ‚ Ó˜≠ Ì„‡ÈÌÓ ÁÏËÚË ‚Ó‰Ó˛ ≠ ·ÂÁ
Á‚ÓÎ≠̸͇ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Î≠͇fl!
1. èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸
≠ÌÒÚÛ͈≠˝˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≠ª Ú‡ ≠ÌÙÓχˆ≠˛ ˘Ó‰Ó
·ÂÁÔÂÍ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ!
2. ÇÌËχÌËÂ! ôÓ· Á‡ÔÓ·≠„ÚË Ì¢‡ÒÌËÏ ‚ËÔ‡‰Í‡Ï,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÈÚ Î˯ Á‡fl‰ÌËÈ ÔË·‰ Ú‡
·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ, ˘Ó ·ÛÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ≠
‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
3. á‡ıˢ‡ÚË Á‡fl‰ÌËÈ ÔË·‰, ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Ú‡
ÂÎÂÍÚÓ≠ÌÒÚÛÏÂÚ ‚≠‰ ‚ÓÎÓ„Ë, ̇ÔËÍ·‰, ‰Ó˘Û
ÒÌ≠„Û.
4. èÂ‰ ÍÓÊÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ
ÔÂ‚≠flÈÚ Ô≠‰Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ≠‚.
5. üÍ˘Ó ‚Ëfl‚ÎÂÌÓ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡, ÔËÔËÌ≠Ú¸
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡fl‰ÌËÈ ·ÎÓÍ ≠ Ì„‡ÈÌÓ Á‡Ï≠Ì≠Ú¸
¯ÌÛ.
6. üÍ˘Ó Á‡fl‰ÌËÈ ·ÎÓÍ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, ÒÎ≠‰
‚ËÚfl„ÚË ‚ËÎÍÛ Á ÓÁÂÚÍË (Á‡ ¯ÌÛ Ì Úfl„ÌÛÚË).
7. üÍ˘Ó Á‡fl‰ÌËÈ ·ÎÓÍ ÛÔ‡‚ ‡·Ó Á‡Á̇‚ ≠̯ӄÓ
ÏÂı‡Ì≠˜ÌÓ„Ó ÒÚÂÒÛ, ÔÂ¯ Ì≠Ê ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û, ÒÎ≠‰ ‚≠‰‰‡ÚË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
‰Îfl ÔÂ‚≠ÍË. èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ≠ ˜‡ÒÚËÌË ÔÓ‚ËÌÌ≠
·ÛÚË ÔÓ·„Ó‰ÊÂÌ≠.
8. éÒÓ·ÎË‚Û Ó·ÂÂÊÌ≠ÒÚ¸ ÒÎ≠‰ ‚Ëfl‚ÎflÚË ÔË Ó·ÓÚ≠ Á
·‡Ú‡ÂÈÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ. á‡ıˢ‡ÚË ÈÓ„Ó ‚≠‰ Ô‡‰≠ÌÌfl Ú‡
55