engl Ironball Bedienungsanleitung Seite 5

21 Headphones: diese Stereo-Klinkenbuchse (Ausgang) dient zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers
mit 8 - 32 Ohm. Alternativ können an diesem Ausgang auch zwei HiFi-Lautsprecher mit jeweils
8 Ohm betrieben werden.
Info: Das Signal für die Kopfhörerverstärker wird nach der Endstufe des Verstärkers am
8 Ohm-Ausgang abgegriffen und durchläuft das Frequenzkorrekturfilter für den
Balanced Line Output. Das Signal an beiden Endstufenausgängen des Kopfhörerverstärkers ist
identisch. Hier liegt nur ein Signal an, wenn die Endstufe aktiviert ist. Weitere Informationen zum
Einsatz des Power Soaks in Kombination mit dem Balanced Line Out und / oder dem
Kopfhörerausgang befinden sich unter Punkt 22 und 26.
WICHTIG! UNBEDINGT BEACHTEN: An dieser Buchse generell nur einen Stereo-Klinkenstecker
anstecken! Bei Verwendung eines Monosteckers (2-polig) wird ein Endstufenausgang
kurzgeschlossen und kann dadurch zerstört werden!
22 Balanced Line Output, Frequency Compensated: Line Ausgang über eine Stereo-Klinkenbuchse
für das frequenzkorrigierte, symmetrische Endstufen-Signal des Verstärkers. Die Anschlussbelegung
für einen 6,3 mm Stereo-Klinkenstecker ist auf der letzten Seite dargestellt.
Das hier anliegende symmetrische Line-Signal kann direkt in einen Mixer oder in ein
Aufnahmegerät eingespeist werden. Das Signal für den Line Out wird am 8 Ohm-Ausgang des
Verstärkers abgegriffen, deshalb muss die Endstufe aktiviert sein, damit an dieser Buchse
ein Signal anliegt. Ist eine Wiedergabe über einen Lautsprecher nicht erwünscht, kann als Last
für die Endstufe des Amps der eingebaute Power Soak (26) in der Einstellung "Speaker Off" dienen,
der Anschluss eines Lautsprechers oder einer Lautsprecherbox wäre in diesem speziellen Fall nicht
erforderlich.
Die selbe Einstellung gilt auch für die Situation zum Üben im Verbund mit einem Kopfhörer.
In dieser Betriebsart ("Speaker Off") darf an keinen der beiden 16 Ohm-Ausgänge (24 & 25)
ein Lautsprecher angeschlossen werden!
Bitte beachten: Die Schirmung der symmetrischen Leitung sollte nur an einer Seite (entweder am
Verstärker oder am Mixer / Aufnahmegerät) mit der Masse verbunden sein, anderenfalls könnte
eine Masseschleife (z.B. über die Netzerdung) ein Brummgeräusch im Lautsprecher verursachen!
Eventuell im verwendeten Stereo-Klinkenkabel an einem der beiden Stecker die Verbindung
zwischen der Schirmung und dem Masseanschluss am Stecker unterbrechen.
Tipp vom Designer: Der Ausgangs-Pegel des Line-Ausgangs ist von folgenden Faktoren abhängig:
vom Eingangs-Pegel (Gain), den Volume-Regler im Lead-Kanal und zu einem gewissen Teil auch
von der Einstellung der Klangregler, sowie von der Position des Master-Reglers. Zuerst die
komplette Einstellung (gewünschte Sound-Kombination) auf der Frontseite vornehmen,
Effekt-Gerät (falls eingeschleift) einpegeln und die Pegel-Abstimmung mit dem Input-Sensitivity
oder Gain-Regler des jeweils verwendeten Gerätes vornehmen. Du kannst das Line Out-Signal auch
asymmetrisch an diesem Ausgang mit einem Mono-Klinkenstecker (nur die Signalleitung mit Masse
über Schirmung) abgreifen. Durch einen internen Widerstand ist der zweite Signal-Ausgang gegen
einen Kurzschluss gesichert (gilt nur für den Line Output!).
23 Poweramp Output 8 Ohms: Lautsprecher-Ausgang 8 Ohm, zum Anschluss einer 8 Ohm-Box.
Zwischen diesem Lautsprecherausgang und der Endstufe ist die Power Soak-Schaltung angeordnet.
Weitere wichtige Details zu diesem Thema befinden sich in Abschnitt 26, bitte vor dem Einsatz des
Power Soak lesen!
WICHTIG, bitte beachten: Der eingebaute Power Soak (26) kann nur in Verbindung mit
einem 8 Ohm-Lautsprecher an der Buchse 23 verwendet werden!
24 Poweramp Output A - 16 Ohms serial: Lautsprecher-Ausgang A - 16 Ohm, intern seriell geschaltet
mit Ausgang B (Buchse 25). An den Output A wird eine 16 Ohm Box angeschlossen. Zwei 8 Ohm
Boxen werden an die beiden Ausgänge A (Buchse 24) und B (Buchse 25) angeschlossen.
WICHTIG: Wird nur eine 16 Ohm Box verwendet, diese unbedingt an Ausgang A (Buchse 24)
anschließen! Ausgang B (Buchse 25) liefert nur dann ein Signal, wenn an den Ausgang A
(Buchse 24) ebenfalls ein Lautsprecher angeschlossen ist.
Der eingebaute Power Soak (26) wirkt nicht an den beiden 16 Ohm Buchsen!
Wird der Power Soak aktiviert (siehe Kapitel 26), darf kein Lautsprecher an den Ausgang A (24)
oder an die beiden Ausgänge A und B (Buchse 24 und 25) angeschlossen sein!
25 Poweramp Output B - 16 Ohms serial: Zusatz-Ausgang, in Serie mit Ausgang A (Buchse 24)
geschaltet: Dieser Ausgang ist nur für eine Verschaltung von zwei 8 Ohm Boxen / Lautsprechern
von Bedeutung! Der Ausgang B (Buchse 25) darf nur benützt werden, wenn an den Ausgang A
(Buchse 24) ebenfalls eine 8 Ohm Box angeschlossen ist.
WICHTIG: Verstärker-Endstufe niemals ohne angeschlossene Last betreiben, da dies die
Endstufe zerstören kann! Die Power Soak-Schaltung in der Einstellung "Speaker Off" liefert eine
adäquate Last für die Endstufe. Auf die richtige Anpassung (Ausgang - Lautsprecher) achten!
Mögliche Lautsprecherboxen-Kombinationen:
1 x 8 Ohm an dem 8 Ohm Output (23) in Kombination mit der Power Soak-Schaltung,
hierbei sind sämtliche Einstellungen erlaubt oder
1 x 16 Ohm an Output A (24) oder 2 x 8 Ohm an Output A und B, (24 und 25)
ohne die interne Power Soak-Schaltung, Einstellung hierfür "Full Power" - Power Soak deaktiviert!