Daikin FHQ35CAVEB Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FHQ35CAVEB:
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
FHQ35CAVEB
FHQ50CAVEB
FHQ60CAVEB
FHQ71CAVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄ-
TERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.
INSTALLATION MANUAL
FHQ100CAVEB
FHQ125CAVEB
FHQ140CAVEB
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FHQ35CAVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FHQ35CAVEB
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) FHQ35CAVEB FHQ100CAVEB Español FHQ50CAVEB FHQ125CAVEB FHQ60CAVEB FHQ140CAVEB FHQ71CAVEB Italiano CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION. ëëçíéêÜ KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FHQ35CAVEB FHQ100CAVEB FHQ50CAVEB FHQ125CAVEB SPLIT-TYP Klimagerät Installationsanleitung FHQ60CAVEB FHQ140CAVEB FHQ71CAVEB INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE ................... 1 2. VOR DER INSTALLATION .................. 4 3. AUSWAHL DES INSTALLATIONSORTES ............6 4. VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION..........7 5. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS ............10 6. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ............... 11 7. - Seite 3 WARNUNG • Beauftragen Sie Ihren Händler vor Ort oder qualifiziertes Personal mit der Installation der Anlage. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder Brand führen. • Führen Sie Installationsarbeiten im Einklang mit dieser Installationsanleitung durch. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder Brand führen. •...
- Seite 4 ACHTUNG • Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in dieser Installationsanleitung und isolieren Sie die Leitungen, um Kondensation zu vermeiden. Unsachgemäß installierte Ablaufleitungen können zu Wasserschäden, z.B. an Möbeln, führen. • Installieren Sie Klimagerät, Stromversorgungskabel, Fernbedienungskabel und Verbindungskabel in min- destens 1 m Abstand von Fernsehgeräten oder Radios, um Bildstörungen oder Rauschen zu vermeiden.
-
Seite 5: Vor Der Installation
2. VOR DER INSTALLATION Wenden Sie beim Auspacken und Bewegen nach dem Auspacken keine Kraft auf die Rohrleitungen (für Kältemittel und Ablauf) und die Kunstharzteile an. • Vergewissern Sie sich im Voraus, dass es sich bei dem für die Installationsarbeiten zu verwendenden Käl- temittel um R410A handelt. -
Seite 6: Optionale Zubehörteile
2-2 OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE • Für dieses Innenaggregat ist eine separate Fernbedienung erforderlich. • Es gibt 2 Typen von Fernbedienungen: verdrahtet und drahtlos. Installieren Sie die Fernbedienung an dem vom Kunden gewünschten Ort. Im Katalog finden Sie das geeignete Modell. (Einzelheiten zum Anschluss der Fernbedienung finden Sie in der beiliegenden Installationsanleitung.) BEACHTEN SIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DER ARBEITEN DIE FOLGENDEN PUNKTE UND ÜBERPRÜFEN SIE DIESE NACH BEENDIGUNG DER ARBEITEN ERNEUT. -
Seite 7: Auswahl Des Installationsortes
Wird die Kaltluft im Kühlbetrieb und die Warmluft im Heizbetrieb ordnungsgemäß ausgebla- sen? Haben Sie dem Kunden anhand der Bedienungsanleitung erklärt, wie die Klimaanlage zu bedienen ist? Haben Sie dem Kunden den in der Bedienungsanleitung den beschriebenen Kühl-, Heiz-, Entfeuchtungs- und Automatikbetrieb (Kühlen/Heizen) erläutert? Wenn der Thermostat ausgeschaltet wurde, haben Sie dem Kunden die Regelung der Ventilatorgeschwindigkeit erklärt? Haben Sie dem Kunden die Bedienungsanleitung ausgehändigt? -
Seite 8: Vorbereitungen Vor Der Installation
ACHTUNG • Installieren Sie Innen- und Außenaggregat, Fernbedienungskabel und Verbindungskabel in mindestens 1 m Abstand von Fernsehgeräten oder Radios, um Bildstörungen oder Rauschen zu vermeiden. (Je nach Stärke der Funkwellen ist ein Abstand von 1 m eventuell nicht ausreichend, um das Rauschen zu vermeiden.) •... - Seite 9 (2) Stellen Sie Löcher für die Aufhängebolzen, die Austrittslöcher der Rohrleitungen, des Austrittslochs der Ablaufleitung und des Einlasses der elektrischen Verdrahtung her. • Verwenden Sie dazu das Installationsmusterblatt (5). • Bestimmen Sie die Positionen für die Aufhängebolzen, die Austrittslöcher der Rohrleitungen, des Aus- trittslochs der Ablaufleitung und des Einlasses der elektrischen Verdrahtung.
- Seite 10 3) Entfernen Sie die Aufhängung. • Lösen Sie die 2 Schrauben zur Montage der Aufhängung an beiden Seiten (M8) (4 Stellen links und rechts) um 10mm. (Siehe Abb. 7 und Abb. 8) • Entfernen Sie die Befestigungsschraube für die Aufhängung an der Rückseite (M5) und ziehen Sie die Aufhängung Entfernen nach hinten (in Pfeilrichtung).
-
Seite 11: Installation Des Innenaggregats
5. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS Vor der Installation des Innengeräts ist es einfach, die optionalen Teile anzubringen. Siehe die den Zubehörteilen beigelegte Installationsanleitung. Verwenden Sie das beiliegende Zubehör und die vom Hersteller angegebenen Teile für die Installati- onsarbeiten. (1) Befestigen Sie die Aufhängung am Aufhängebolzen. (Siehe Abb. 10) ACHTUNG Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen eine Unterlegscheibe für die Aufhängung (3) (Zubehör) und sichern Sie sie durch Kontermuttern. -
Seite 12: Kältemittelleitungsarbeiten
≤ 1° ≤ 1° ≤ 1° Abb. 12 A. Wenn die Ablaufleitungen nach rechts oder nach rechts und nach hinten geneigt sind. Legen Sie das Gerät flach hin oder kippen Sie es leicht nach rechts oder nach hinten. (Innerhalb von 1°.) B. - Seite 13 • Verwenden Sie beim Anschließen der Rohrleitungen an das Klimagerät einen Schraubenschlüssel und einen Drehmomentschlüssel wie in Abb.13 dargestellt. Die Maße des gebördelten Elements finden Sie in Tabelle 1. Drehmomentschlüssel Schraubenschlüssel Bördelmutter Verbindungsstück Abb. 13 • Behandeln Sie bei einer Bördelverbindung nur die Innenfläche der Bördelung mit Etheröl oder Esteröl. (Siehe Abb.
- Seite 14 • Wenn kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, die Werte aus Tabelle 2 als Faustregel nutzen. Beim immer stärkeren Festziehen einer Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel gibt es einen Punkt, an dem das Anzugsmoment plötzlich zunimmt. Von diesem Punkt an ziehen Sie die Mutter zusätzlich um den Winkel in Tabelle 2 an.
- Seite 15 • Isolieren Sie nach der Dichtheitsprüfung gemäß Abb. 15 sowohl die Gas- als auch die Flüssigkeitsrohrver- bindungen mit dem beiliegenden Verbindungsisoliermaterial (6) und (7), um freiliegende Rohrleitungen zu vermeiden. Ziehen Sie dann die beiden Enden des Isoliermaterials mit Hilfe der Schelle (4) fest. •...
- Seite 16 (1) Rückseitige Rohre • Entfernen Sie die Abdeckung für die hintere Rohrleitungsdurchführung und schließen Sie die Leitungen an. (Siehe Abb. 16 und Abb. 18) (2) Nach oben weisende Rohre • Für die nach oben weisenden Rohre ist ein Leitungssatz für L-förmige Verbindungen (optionales Zube- hör) erforderlich.
- Seite 17 • Schneiden Sie nach dem Anschließen der Leitungen die zuvor entfernte Durchlassöffnung entlang der Form der Rohrleitungen ab und führen Sie die Installation durch. Bringen Sie auch für die zuvor entfernte Durchführungsblende der Oberseite den Motor der horizontalen Lamelle und die Thermistorleitung durch die Schelle an der Durchführungsblende der Oberseite an und befestigen sie diese.
-
Seite 18: Ablaufleitungsarbeiten
7. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN (1) Führen Sie die Ablaufleitungen aus. • Verbinden Sie die Ablaufleitungen so, dass das problemlose Ablaufen sichergestellt ist. • Ablaufleitungen können aus den folgenden Richtungen angeschlossen werden: Für rechts hinten/rechts siehe Abb. 18 unter ‘‘6. VERLEGEN DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN”, und für links hinten/links siehe Abb. - Seite 19 • Stellen Sie sicher, den beigefügten Ablaufschlauch (1) und die Metallschelle (2) zu verwenden. Setzen Sie außerdem den Ablaufschlauch (1) in das Unterteil des Ablaufstutzens ein und ziehen Sie die Metall- schelle (2) unten am Ablaufstutzen fest. (Siehe Abb. 25 und Abb. 26) (Die Metallschelle (2) so einbauen, dass der Befestigungsbereich sich wie in Abb.
- Seite 20 ACHTUNG Um das Eindringen von Staub in das Innenaggregat zu verhindern, schließen Sie die Lücke zur Ablauf- leitungen durch Kitt oder Isoliermaterial (bauseitig bereitzustellen) so, dass kein Freiraum entsteht. Wenn jedoch Rohrleitungen und Fernbedienungskabel durch das gleiche Loch geführt werden, schlie- ßen Sie die Lücke zwischen Durchführungsdeckel und Rohrleitung, nachdem Schritt ‘‘8.
-
Seite 21: Elektroinstallationsarbeiten
8. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN 8-1 ALLGEMEINE HINWEISE • Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Arbeiten unter Beachtung aller örtlich gültigen Gesetze und dieser von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden und dass ein getrennter Netzstromkreis vorhanden ist. Eine unzureichende Kapazität des Stromversorgungskreises oder eine fehlerhafte elektrische Anlage kann zu Stromschlägen oder einem Brand führen. -
Seite 22: Anschluss Von Kabeln Und Verkabelungsbeispiel
9. ANSCHLUSS VON KABELN UND VERKABELUNGSBEISPIEL Kabelverbindungsmethode Vorsichtsmaßnahme bei der Verdrahtung • Innenaggregate in demselben System können über einen Abzweigschalter an die Stromversorgung ange- schlossen werden. Allerdings muss die Auswahl der Abzweigschalter über Schutzschalter erfolgen und die Drahtstärke muss den geltenden Vorschriften entsprechen. •... -
Seite 23: Verbinden Von Übertragungskabel, Erdungskabel Und Verdrahtung Der Fernbedienung
9-1 VERBINDEN VON ÜBERTRAGUNGSKABEL, ERDUNGSKABEL UND VERDRAHTUNG DER FERNBEDIENUNG (1) Halten Sie den Schaltkastendeckel fest, lösen Sie die Befestigungsschrauben (2 Stück) und entfernen Sie dann den Schaltkastendeckel. (2) Öffnen Sie das Ausbrechloch und setzen Sie die Kunstharzdurchführung (10) (Zubehör) an der Rückseite (Blech) ein. - Seite 24 Außenaggregat Innenaggregat Klemmenblock (X2M) Erdungsklemme R10 oder mehr Klemmenblock Klemmenblock Die Klemmennummern von Außen- und Innengerät müssen übereinstimmen R10 oder mehr Übertragungskabel- Übertragungskabel Anschlussmethode und Erdungskabel Untersagt Übertragungs- und Erdungskabel- Anschlussmethode • Führen Sie keine Lötarbeiten durch. Untersagt • Schließen Sie niemals die Verdrahtung der Stromversorgung an.
- Seite 25 Verdrahtung der Fernbedienung Schelle (4) (Zubehör) (2) Befestigen Sie die Verdrahtung mit Hilfe von Schellen so an der Halterung, Kabelhalterung (11) (mitgeliefert) dass die Klemmenverbindung nicht (1) Installieren Sie die Halterung an der unter Spannung steht. Eingangsseite der Verdrahtung. Verdrahtung von Schelle (4) (Zubehör) Stromversorgung und Erdung (3) Bringen Sie die Verdrahtung von...
- Seite 26 • 2 Fernbedienungen steuern: 2 Fernbedienungen steuern 1 Innenaggregat. (Siehe Abb. 36) Simultanbetriebssystem Paartyp Stromversorgung Stromversorgung 220 - 240V 220 - 240 V Fehlerstrom- Fehlerstrom- Schutzschalter Schutzschalter 50Hz 50Hz Außenaggregat Außenaggregat 1 2 3 1 2 3 HINWEIS 1) HINWEIS 1) 1 2 3 1 2 3 1 2 3...
- Seite 27 Bei Nutzung der Gruppensteuerung • Bei Verwendung als eine Tandemeinheit oder als eine Master-Einheit für den Simultanbetrieb können Sie gleichzeitig die Start-/Stopp- (Gruppen-) Steuerung für bis zu 16 Einheiten mit der Fernbedienung ausfüh- ren. (Siehe Abb. 34) • In diesem Fall werden alle Innenaggregate in der Gruppe über die Fernbedienung der Gruppensteuerung gesteuert.
- Seite 28 Steuerung mit 2 Fernbedienungen Stromversorgung 220 - 240V Fehlerstrom- Innenaggregat (Nebengerät) Schutzschalter 50Hz Außenaggregat Außenaggregat 1 2 3 Innenaggregat (Hauptgerät) HINWEIS) 1 2 3 P1 P2 Innenaggregat Fernbedienung2 Fernbedienung1 Fernbedienung Fernbedienung (Sonderzubehör) (Sonderzubehör) (Sonderzubehör) P1 P2 P1 P2 (Sonderzubehör) Abb. 36 Zwei Fernbedienungen steuern (Steuerung von 1 Innenaggregat durch 2 Fernbedienungen) •...
-
Seite 29: Montage Von Ansaugluftgitter · Seitliche Zierblende
10. MONTAGE VON ANSAUGLUFTGITTER · SEITLICHE ZIERBLENDE Installieren Sie die seitliche Zierblende und das Ansaugluftgitte in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Ausbau. • Hängen Sie bei der Installation des Ansaugluftgitters den Riemen des Ansaugluftgitters an den hängenden Teil des Innenaggregats, siehe Abb. 38. ACHTUNG Beim Schließen des Ansaugluftgitters kann sich der Riemen verfangen. -
Seite 30: Einstellungen Wenn Optionales Zubehör Angeschlossen Ist
11-1 EINSTELLUNGEN WENN OPTIONALES ZUBEHÖR ANGESCHLOSSEN IST • Informationen zu Einstellungen, wenn optionales Zubehör angebracht wird, finden Sie in der Installations- anleitung, die dem optionalen Zubehör beigelegt ist. 11-2 BEI DER VERWENDUNG DER KABELLOSEN FERNBEDIENUNG • Wenn eine kabellose Fernbedienung verwendet wird, muss die Adresse der kabellosen Fernbedienung eingestellt werden. -
Seite 31: Einstellen Der Ventilatorgeschwindigkeit, Wenn Das Thermostat Aus Ist
11-5 EINSTELLEN DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT, WENN DAS THERMOSTAT AUS • Stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit gemäß den Anforderungen der Umgebung und in Absprache mit dem Kunden ein. Tabelle 6 ERSTE CODE- ZWEITE Einstellung Modus-Nr. CODE-Nr. Lüfter stoppt, wenn das Ther- Funktioniert mostat aus ist 11 (21) Stoppt (Kühlen ·... -
Seite 32: Probelauf
(5) Den Hauptstromschalter erneut einschalten und wie bei (1) die ZWEITE CODE-NR. der individuellen Ein- stellung auf “02” einstellen. (6) Führen Sie die bauseitige Einstellung für die Nebeneinheit aus (siehe Abschnitte 11-1 bis 11-4). (7) Den Hauptstromschalter nach Schritt (6) ausschalten. (8) Wenn mehr als eine Nebeneinheit installiert ist, wiederholen Sie die Schritte (4) bis (7). - Seite 33 • Stellen Sie beim Probelauf sicher, dass die den Einstellungen entsprechende Luftstromrichtung und die Ventilatorgeschwindigkeit erreicht werden. • Falls der Innenausbau nach Abschluss des Probelaufs noch nicht abgeschlossen ist, erläutern Sie dem Kunden, dass die Klimaanlage erst in Betrieb genommen werden darf, wenn der Innenausbau abge- schlossen ist, um die Innenaggregate zu schützen.
- Seite 34 (2) Drücken Sie die Taste PROGRAMMIERUNG DERZEIT und finden Sie die Nummer des Geräts her- aus, das wegen der Störung außer Betrieb ist. Anzahl der Pieptöne3 kurze Pieptöne ... Führen Sie alle der im Folgenden angegebenen Schritte aus 1 kurzer Piepton... Führen Sie die Schritte (3) und (6) aus 1 langer Piepton..Keine Störung (3) Drücken Sie die Taste BETRIEBSARTWAHL, worauf die obere Zahl des Fehlercodes zu blinken beginnt.
- Seite 35 Fehler am Verflüssiger/ Verdampfer- Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder Temperatursensor des den Bedingungen abnormal beendet. Wärmetauschers des Innenaggregats Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder den Fehler am Saugluft-Thermistor Bedingungen abnormal beendet. Fehler am Feuchtigkeitssensor Thermostat der Fernbedienung funktioniert Fehler am Luft-Thermistor der nicht, aber der Betrieb des Körper- Fernbedienung...
- Seite 36 Systemfehler am Ablaufrohr-Thermistor Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder (Außenaggregat) den Bedingungen abnormal beendet. Systemfehler am Saugrohr-Thermistor (Außenaggregat) Fehler am Flüssigkeitsrohr-Thermistor Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder des Wärmetauscher-Verteilers den Bedingungen abnormal beendet. (Außenaggregat) Fehler am Verflüssiger/Verdampfer- Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder Thermistor des Wärmetauscher des den Bedingungen abnormal beendet.
- Seite 37 Zwei der Leitungen L1, L2 und L3 sind Phasenumkehr (Außenaggregat) vertauscht. Leiterbruch im Umrichter oder Fehler im Stromspannungsfehler Hauptstromkreis des Verflüssigers. (Außenaggregat) Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder den Bedingungen abnormal beendet. Verdrahtungsfehler zwischen Innen- und Übertragungsfehler (zwischen Innen- Außenaggregaten.
-
Seite 38: Verdrahtungsplan
13. VERDRAHTUNGSPLAN (Siehe Abb. 40) (HINWEIS 9) AN AUSSENAGGREGAT (HINWEIS 3) INNENAGGREGAT (HINWEIS 5) ZENTRALE FERNBEDIENUNG (HIN- (HINWEIS 5) WEIS 4) FUNKFERNBEDIENUNG (EMPFANGS-/ VERDRAHTETE FERNBEDIENUNG ANZEIGEEINHEIT) (OPTIONALES ZUBEHÖR) (HINWEIS 7) (OPTIONALES ZUBEHÖR) BEI SIMULTANBETRIEBSSYSTEM (HIN- INNENAGGREGAT (HAUPTAGGREGAT) WEIS 6) INNENAGGREGAT (NEBENGERÄT) FERNBEDIENUNG ZUM AUSSENAGGREGAT SCHALTKASTEN... - Seite 39 Abb. 40 Deutsch...
- Seite 40 3P249378-6L EM12A008 (1209) HT...