Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT SYSTEM
SYSTEM
MODELS
(Ceiling Suspended type)
SPLIT SYSTEM
FHQ35CBVEB
FHQ50CBVEB
FHQ60CBVEB
FHQ71CBVEB
FHQ100CBVEB
FHQ125CBVEB
FHQ140CBVEB
VRV SYSTEM
FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB
OPERATION MANUAL
Air Conditioners
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Ελληνικά
Nederlands
Português
Русский
Türkçe
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FHQ35CBVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FHQ35CBVEB
- Seite 1 OPERATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling Suspended type) SPLIT SYSTEM VRV SYSTEM Español FHQ35CBVEB FXHQ32AVEB FHQ50CBVEB FXHQ63AVEB FHQ60CBVEB FXHQ100AVEB Italiano FHQ71CBVEB FHQ100CBVEB FHQ125CBVEB Ελληνικά FHQ140CBVEB Nederlands Português Русский Türkçe...
- Seite 2 Thank you for purchasing this product unit. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Carefully read this operation manual to ensure proper Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας operation. για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. After reading the manual, file it away for future refer- Μετά...
- Seite 3 DISPOSAL REQUIREMENTS VORSCHRIFTEN ZUR ENTSORGUNG INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN SPECIFICHE DI SMALTIMENTO ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ VEREISTEN VOOR HET OPRUIMEN REQUISITOS PARA A ELIMINAÇÃO Disposal requirements Specifiche di smaltimento Your air conditioning product is marked with this symbol. This means that Il climatizzatore è...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT sung in den sicheren Gebrauch dieser Anlage erhalten haben und sie die damit 1. SICHERHEITSHINWEISE......1 verbundenen Risiken verstanden haben. 2. VOR DER INBETRIEBNAHME ...... 4 Kinder dürfen mit dieser Anlage nicht 3. BETRIEBSBEREICH ........5 spielen. Die Reinigung und Wartung 4. - Seite 5 Starten oder Stoppen Sie die Klimaanlage mit Hilfe der Zur Installation von separat erhältlichen Teilen wenden Fernbedienung. Verwenden Sie zu diesem Zweck nie- Sie sich an einen Fachmann. Verwenden Sie nur sepa- mals den Leistungsschalter. rate Teile, die vom Hersteller zugelassen sind. Anderenfalls kann es zu einem Brand oder Wasserleck Wenn ein Mangel aufgrund von Ihnen selbst ausgeführten kommen.
- Seite 6 Keine Behälter mit brennbarem Inhalt, wie zum Beispiel Stellen Sie keine Geräte mit offenen Flammen im Luft- Sprühdosen, näher als 1 m vom Luftauslass entfernt strom der Klimaanlage auf, da dies zu einer unvollstän- aufbewahren. digen Verbrennung führen kann. Die Warmluft des Innen- und Außenaggregates kann eine Die Luftansaug- bzw.
-
Seite 7: Vorsichtsmassregeln Zur Gruppen- Steuerung Oder Zur Steuerung Mit Zwei Fernbedienungen
• Nach Öffnen des Deckels des Schaltkastens • Ausführung mit Wärmepumpe messen Sie die Restspannung mit einem Prüf- Diese Anlage bietet die Betriebsarten KÜHLEN, gerät an den Punkten an der Platine, die in Abb. HEIZEN, AUTOMATIK, TROCKENPROGRAMM 1 zu sehen sind, ohne die spannungsführenden und VENTILATION. -
Seite 8: Betriebsbereich
Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen, sehen Sie Luftauslass in der Betriebsanleitung nach, die dem Fernbedie- Horizontale Lamelle (am Luftauslass) nungs-Kit beiliegt. Ansaugluftgitter Sollte Ihre Installation über eine benutzerspezifi- (Siehe “8. WARTUNG” auf Seite 10.) sche Steuerung verfügen, so fragen Sie Ihren Fach- händler nach der Bedienung, die Ihrer Anlage Luftfilter (innerhalb des Ansaugluftgitters) entspricht. -
Seite 9: Installationsort
e. In Fahrzeugen oder Booten DB 18 bis 37 80%* f. Orte, wo Öldampf oder -spritzer vorkommen, RZQG 71 · 100 · – 15 bis oder z.B. in einer Küche 125 · 140 WB 12 bis 28 weniger g. Räume, in denen Maschinen elektromagneti- sche Wellen erzeugen DB 21 bis 37 80%* h. -
Seite 10: Eigenschaften Des Heizbetriebs (Heizbetrieb Und Automatischer Heizbetrieb)
EIGENSCHAFTEN DES HEIZBETRIEBS 5. BEDIENUNGSVERFAHREN (HEIZBETRIEB UND AUTOMATISCHER • Die Betriebsweise ist bei der Ausführung mit Wär- HEIZBETRIEB) mepumpe und bei dem reinen Kühltyp unter- INBETRIEBNAHME schiedlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor • Das Erreichen des Sollwerts für die Raumtempe- Ort, um den Typ Ihrer Anlage zu bestätigen. -
Seite 11: Einstellung Der Richtung Des Luftstroms
• Während oder nach dem ENTFROSTUNGSBE- • Bei Nutzung des PROGRAMMS “ENTFEUCH- TRIEB kommt weißer Dunst aus dem Lufteinlass TER-BETRIEB” bei niedrigen Innentemperaturen oder Luftauslass des Außenaggregates. bildet sich Frost auf dem Wärmetauscher des (Siehe “VI.” auf Seite 16.) Innenaggregats. In diesem Fall schaltet die Kli- •... -
Seite 12: Bewegung Der Horizontalen Lamel- Len
BEWEGUNG DER HORIZONTALEN LAMEL- Empfohlene Positionen der Luftstromrichtung Unter den folgenden Bedingungen wird die Luft- stromrichtung durch dem Mikrocomputer gesteuert, so dass diese von der angezeigten Luftstromrich- Kühlen tung abweichen können. • KÜHLEN • HEIZEN • AUTOMATI- • AUTOMATI- Heizen SCHER KÜHL- SCHER HEIZ- Betriebs-... -
Seite 13: Optimaler Betrieb
• Nutzen Sie die Funktion der Luftstromrichtungs- 7. OPTIMALER BETRIEB einstellung voll aus. Kaltluft sammelt sich am Boden und Warmluft an Beachten Sie die folgenden Hinweise, um zu der Decke an. gewährleisten, dass die Klimanlage einwandfrei Stellen Sie die Luftstromrichtung während des funktioniert. -
Seite 14: Reinigung Des Luftfilters
• Falls Sie an hochgelegenen Plätzen arbeiten, 1. Öffnen Sie das Ansaugluftgitter. versichern Sie sich, dass Sie einen festen Bewegen Sie den Hebel in Pfeilrichtung und öff- Stand haben. nen Sie langsam das Gitter. Falls Sie kein sicheres Gerüst zur Verfügung haben, kann dies zu Stürzen und damit zu Ver- letzungen führen. -
Seite 15: Reinigung Des Ansaugfilters
3. Die Luftfilter reinigen. REINIGUNG DES ANSAUGFILTERS Reinigen Sie die Verschmutzung mit einem 1. Öffnen Sie das Ansaugluftgitter. Staubsauger oder waschen Sie diese mit Was- Bewegen Sie den Hebel in Richtung des Pfeils ser ab. und öffnen Sie langsam das Ansaugluftgitter. Falls der Luftfil- ter extrem Ver- schmutzt ist,... -
Seite 16: Reinigen Von Luftauslass, Aussen- Wand Und Fernbedienung
4. Reinigen Sie das Ansaugluftgitter. HINWEIS Reinigen Sie das Ansaugluftgitter mit Wasser • Benutzen Sie keine Mittel wie Benzin, Benzol, oder neutralem Reinigungsmittel. Benutzen Sie Verdünner, Scheuermittel und handelsübliche hierzu eine weiche Bürste und entwässern Sie flüssige Insektizide. den Filter danach. Dies kann zu Verfärbung oder Verformung führen. -
Seite 17: Keine Fehlfunktion Der Klimaanlage
HEIZBETRIEB innerhalb von 6 Stunden nach 9. KEINE FEHLFUNKTION DER Einschalten der Stromzufuhr der Klimaanlage. KLIMAANLAGE • Einige Modelle führen das folgende Verfahren durch, um die Geräte zu schützen. 9-1. FHQ Falls der HEIZBETRIEB innerhalb von 6 Stunden Die folgenden Symptome stellen keine Fehlfunk- nach Einschalten der Stromzufuhr der Klimaan- tion der Klimaanlage dar. - Seite 18 • HEIZBETRIEB innerhalb von 6 Stunden III. DIE VENTILATORGESCHWINDIGKEIT nach Einschalten der Stromzufuhr der UNTERSCHEIDET SICH VON DER EINSTEL- Klimaanlage. LUNG Einige Modelle führen das folgende Verfah- • Das Drücken der Steuerungstaste für die ren durch, um die Geräte zu schützen. Ventilatorgeschwindigkeit ändert diese Falls der HEIZBETRIEB innerhalb von 6 nicht.
- Seite 19 • Die Anzeige der Luftstromrichtung an der • Wenn die Klimaanlage nach dem ENT- Fernbedienung weicht vom tatsächlichen FROSTUNGSBETRIEB und im ENTFRO- Betrieb der horizontalen Lamellen ab. STUNGSBETRIEB auf den HEIZBETRIEB umgestellt wird. <KÜHLEN und PROGRAMM “ENTFEUCH- TER-BETRIEB”> Durch ENTFROSTUNGSBETRIEB erzeugte Wenn eine Betriebsart mit abwärts gerich- Feuchtigkeit wird in Dampf umgewandelt und tetem Luftstrom ausgewählt ist, weicht die...
-
Seite 20: Störungsbehebung
VIII. STAUB AUS DEN INNENAGGREGATEN 10. STÖRUNGSBEHEBUNG • Staub könnte bei Inbetriebnahme nach einer längeren Stillstandzeit aus dem 10-1. FHQ Aggregat geblasen werden. Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie Der im Aggregat angesammelte Staub wird sich an den Kundendienst wenden. ausgeblasen. - Seite 21 3. Die Klimaanlage arbeitet, aber sie kühlt oder 4. Betrieb wurde aufgenommen oder unterbro- heizt nicht ausreichend. chen, obwohl der EIN/AUS-Taste nicht betä- tigt wurde. • Prüfen Sie, ob der Lufteinlass oder Luftaus- lass des Außenaggregats oder Innenaggre- • Sind Sie sicher, dass nicht der EIN/AUS- gats durch Hindernisse blockiert ist.
- Seite 22 • Wenn im Display die Meldung “ ”, “AGGRE- GAT NR.” und das BETRIEB-Lämpchen blinkt und “FEHLFUNKTION CODE” erscheint. (im Falle von BRC1C, BRC1D) Betriebsleuchte UNIT No. INNENAGGREGAT-Nr., in der eine Fehlfunktion vorliegt Inspektionsdisplay FEHLERCODE Maßnahme: Ihren Fachhändler benachrichtigen und über die angezeigte Fehlermel- dung informieren.
- Seite 23 3P303408-6Q EM15A026 (1602) HT...