Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Tastensperre aktivieren oder aufheben..........Gerät zurücksetzen (Werkseinstellung)........... Grundeinstellungen.................. Pro-Ebene (erweiterte Einstellungen)............Weitere Anzeigen und Funktionen............8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Zubehör....................37 Anhang....................38 13.1 EU-Konformitätserklärung und Zertifikate..........13.2 Zertifizierung nach UL60947-5-2............13.3 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe‐ ren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core...
Für eine schnelle Abwicklung vor dem Anruf die Daten des Typenschilds wie Typen‐ schlüssel, Seriennummer usw. notieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Maßnahmen für die Sicherheit von Personen und Anlagen muss der Konstrukteur der Anlage ensprechend den gesetzlichen Richtlinien vorsehen. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schä‐ den, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine andersartige Verwendung des Produkts, die nicht mit dem beabsichtigten Zweck über‐...
Kapiteln dieser Betriebsanleitung, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei dem Produkt handelt es sich um ein Austauschgerät. Reparaturen am Gerät sind nicht vorgesehen. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core...
6 = 2-Punkt und 1-Punkt Teach-In 7 = dynamischer und 1-Punkt Teach- Lichtflecklage 1 = längs B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Kontrolle von Waferoberflächen • Rollenendkontrolle • Farbkontrolle bei der Garn- oder Leitungsproduktion 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seiten- und Höhenbewegungen des Prüfobjektes durch entsprechend lange Mark‐ ierungen ausgleichen. Bewegung des Geräts mit Tastweiteneinfluss ausschließen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die aufgesteckten Leitungen an den Anschlüssen sind verschraubt. ■ Bei Nichteinhaltung ist die IP-Schutzart für das Gerät nicht gegeben! 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Digitaleingänge stehen, je nach Gerät, in unterschiedlicher Anzahl an den Anschlüssen zur Verfügung, siehe „Pinbelegung der Anschlüsse“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tabelle 3: Push-Pull + (L+) + (L+) push-pull (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Tabelle 5: NPN + (L+) + (L+) (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Quality of Teach* Run** Abbildung 3: 2P-Teach-In dynamischer Teach-In als Werkseinstellung bei KTS-Wx7xx. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Tabelle 7: Anzeige Quality of Run Wert Remissionswert Keine Remission Weiß Maximale Remission, bei Glanzmaterial B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Leuchtet bei Schaltereignis. Navigationsbaum allgemein Zum Verlassen der jeweiligen Menü-Ebene >3 Sekunden Minus-Taste drücken. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
1-Punkt-Teach-in Erster Teach-Punkt Zweiter Teach-Punkt 2-Punkt-Teach-in Time Stamp Verschmutzungsnachführung Ausrichtung Automatik-Funktion Austastung Automatisch B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Timer - OFF delay Timer - ON delay Impulsgeber Ein- Ausschaltverzögerung (Verzögerung An/Aus) Drehen (Display) 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit Plus- oder Minus-Taste 2P auswählen. SET-Taste drücken. Marke unter Lichtfleck positionieren. SET-Taste drücken. Hintergrund unter Lichtfleck positionieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 23
Tabelle 11: Quality of Run Wert Qualität 61 - 100 31 - 60 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Schaltschwelle unabhängig vom Teach-In angepasst werden. SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste thr auswählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
(24 V) U 1. Teach-Punkt 2. Teach-Punkt 7.7.3.2 1-Punkt-Teach-In Geeignet zum Einlernen von Farbeigenschaften. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
PIN2 manuell auf nF (no function) konfiguriert werden. Dunkelschaltend Hellschaltend B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mit Plus- oder Minus-Taste Pro auswählen. SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste SEn auswählen. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Mit Plus- oder Minus-Taste dSP auswählen. SET-Taste drücken. Mit Plus- oder Minus-Taste Anzeigerichtung der Segmentanzeige auswählen. SET-Taste drücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Tabelle 14: Quality of Run Wert Qualität 61 - 100 31 - 60 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
übernommen. Um den Standby-Modus zu beenden, muss eine der Bedientasten betätigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
• Parametereinstellungen schmutzt überprüfen • Manuelle Schaltschwelle • Teach-Vorgang erneut falsch eingestellt durchführen 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Durch statische Aufladung bleiben Staubteilchen am Lichtaustrittsfenster hängen. Die‐ ser Effekt kann durch Anwendung eines antistatischen Glasreinigers in Kombination mit dem SICK-Optiktuch vermindert werden (zu beziehen unter www.sick.com). HINWEIS Wenn das Lichtaustrittsfenster zerkratzt oder beschädigt (Sprung, Bruch) ist, muss das Gerät ersetzt werden.
Seite 33
Um eine ausreichende Wärmeabgabe der internen Verlustleistung sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten. 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegen‐ den Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. 10.2 Rücksendung von Geräten Geräte nicht ohne Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden. HINWEIS Für eine effiziente Abwicklung und eine schnelle Ursachenermittlung legen Sie der Rücksendung Folgendes bei: Angaben zu einem Ansprechpartner ■...
Ab Vorderkante Objektiv Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A Ohne Last. Summenstrom aller Digitalausgänge 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
11.2 Maßzeichnungen 47,5 43,3 Optische Achse Befestigungsbohrung Geräteanschluss M12, um 180° drehbar Bedienfeld B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core 8026297/2021-08-02 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
ZUBEHÖR Zubehör HINWEIS Zubehör finden Sie auf der Produktseite im Internet unter: www.sick.com/KTS_Core 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Typenschild des jeweiligen Geräts. 13.3 Lizenzen SICK verwendet Open-Source-Software, die von den Rechteinhabern unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird. Unter anderem werden folgende Lizenztypen verwendet: GNU General Public License (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public License (LGPL), MIT-Lizenz, zlib-Lizenz und von der BSD-Lizenz abgeleitete Lizenzen.
Seite 39
ANHANG 8026297/2021-08-02 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | KTS Core Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...