Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 27

Pos.
no.
49b Split cone Klemm-
buchse
49c Wear ring Verschleiß-
ring
51 Pump shaft Pumpenwelle Arbre de
55 Outer sleeve Mantel
56 Base plate Grundplatte
57 O-ring O-Ring
58 Seal carrier Halter für
Wellen-
abdichtung
58a Screw Schraube
60 Spring Feder
61 Seal driver Mitnehmer
62 Stop ring Stopring
64 Spacing pipe Distanzhülse Douille
64a Spacing pipe Distanzhülse Douille
64c Clamp, Spannstück,
splined Vielnut
64d Spacing pipe Distanzhülse Douille
65 Neck ring Halter für
retainer Spaltring
66 Washer Unterleg-
scheibe
66a Washer Unterleg-
scheibe
66b Lock washer Sicherungs-
blech
67 Nut Mutter
69 Spacing pipe Distanzhülse Douille
76 Nameplate Schildersatz
set
100 O-ring O-Ring
105 Shaft seal Wellen-
abdichtung
201 Flange Flansch
203 Retaining ring Haltering
Cône de Bussola Casquillo
serrage conica cónico
Bague Anello di Anillo
d'usure usura desgaste
Albero pompa Eje bomba
pompe
Chemise Camicia Camisa
esterna exterior
Plaque de Basamento Placa base
base
Joint O ring Junta tórica
Toc d'entraî- Porta tenuta Soporte
nement cierre
Vis Vite Tornillo
Ressort Molla Muelle
Toc d'entrai- Guida guarni- Guía de
nement zione cierre
Bague d'arrêt Anello di anillo de tope Mola de en-
arresto
Tubo Casquillo
d'entretoise distanziale espaciador
Tubo Casquillo
d'entretoise distanziale espaciador
Pièce de Giunto Casquillo
serrage ranurado
Tubo Casquillo
entretoise distanziale espaciador
Support pour Fermo per Retén anillo
bague d'étan- collarino junta
chéité
Rondelle Rondella Arandela
Rondelle Rondella Arandela
Rondelle de Blocco per Arandela
blocage rondella cierre
Ecrou Dado Tuerca
Tubo Casquillo
entretoise distanziale espaciador
Plaque Targhetta Juego placa
d'identifica- identificación
tion
Joint O ring Junta tórica
Garniture Tenuta Cierre
mécanique meccanica
Bride Flangia Brida
Bague de Blocca Anillo cierre
blocage flangia
Description
¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
Casquilho Klembus
ÎÒÓÔ˜
cónico
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
Aro de Slijtring
ÊõÔÚ¿˜
desgaste
∞ÍÔÓ·˜
Veio Pompas
·ÓÙÏ›·˜
∂͈ÙÂÚÈÎÞ
Camisa Mantel
¯ÈÙÒÓÈÔ
exterior
¶Ï¿Î· ‚¿Û˘ Voetplaat
Base
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜-√ O-ring
O-ring
ºÔÚ¤·˜
Suporte do Houder voor
ÛÙùðÈÔõÏ›ðÙË
empanque asafdichting
∫ԯϛ·˜
Parafuso Schroef
∂Ï·Ù‹ÚÈÔ
Mola Veer
√‰ËÁÞ˜
Batente do Meenemer
ÛÙÂÁ·ÓÔ-
espaçador
ðÔÈËÙÈÎÔ‡
∆ÂÚÌ·ÙÈÎÞ˜
Stopring
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
costo
∞ðÔÛÙ¿Ù˘
Espaçador Afstandsbus
∞ðÔÛÙ¿Ù˘
Espaçador Afstandsbus
™ÙÂÊ¿ÓË ÌÂ
Casquilho Spanstuk,
ÂÁÎÔð¤˜
escatelado splined
∞ðÔÛÙ¿Ù˘
Espaçador Afstandsbus
™Ù‹ÚÈÁÌ·
Retentor do Houder voor
‰·ÎÙùÏ›Ôù
aro spaltring
Ï·ÈÌÔ‡
ƒÔ‰¤Ï·
Anilha Sluitring
ƒÔ‰¤Ï·
Anilha Sluitring
™ùÁÎÚ¿ÙËÛË
Anilha Borgring
ÚÔ‰¤Ï·˜
retentora
¶ÂÚÈÎÞ¯ÏÈÔ
Fêmea Moer
∞ðÔÛÙ¿Ù˘
Espaçador Afstandsbus
™ÂÙ ðÈӷΛ‰·˜ Typeplaat set Typskylt
Chapa de
identificação
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜-√ O-ring
O-ring
™ÙùðÈÔõÏ›-
Empanque Asafdichting
ðÙ˘
mecânico
ºÏ¿ÓÙú·
Flange Flens
Anel retentor ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
Borgring
ÛùÁÎÚ¿ÙËÛ˘
Klämbussning Kartioholkki Klembøsning
Slitring Kulutusren- Slidring
gas
Pumpaxel Pumppuakseli Pumpeaksel
Mantel Ulompi Svøb
vaippa
Fotstycke Jalustalevy Fodplade
O-ring O-rengas O-ring
Hållare för Tiivistekanna- Holder for
axeltätning tin akseltætning
Skruv Ruuvi Skrue
Fjäder Jousi Fjeder
Medbringare Tiivisteen Medbringer
vetotappi
Stoppring Pysäytinren- Stopring
gas
Avstånds- Väliholkki Afstands-
bussning bøsning
Avstånds- Väliholkki Afstands-
bussning bøsning
Avstånds- Kiristin, Spænde-
bussning rihlattu stykke, spline
(spline)
Avstånds- Väliholkki Afstands-
bussning bøsning
Hållare för Kaulusren- Holder for
tätningsring kaan pidin tætningsring
Bricka Aluslevy Spændeskive
Bricka Aluslevy Spændeskive
Låsbricka Lukitusalus- Låseskive
levy
Mutter Mutteri Møtrik
Avstånds- Väliholkki Afstands-
bussning bøsning
Arvokilpisarja Skiltesæt
O-ring O-rengas O-ring
Axeltätning Akselitiiviste Akseltætning
Fläns Laippa Flange
Låsbricka Lukitusrengas Låsering
78