Übersetzung des englischen Originaldokuments Diese Montage- und Betriebsanleitung dient als Ergänzung zu anderen Montage- und Betriebsanlei- 1.1 Sicherheitshinweise tungen. Sie gilt für CR-Pumpen von Grundfos mit Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise ATEX-Zulassung. werden ggf. in den Montage- und Betriebsanleitun- Die CR-Pumpen sind mit der ATEX-Richtlinie 2014/ gen, Sicherheitsanweisungen und Serviceanleitun- 34/EU konform.
Wenn die Pumpe ohne Motor geliefert wird, montie- den Montage- und Betriebsanleitungen, Sicherheits- ren Sie den Motor und richten Sie dann die Kammer- anweisungen und Serviceanleitungen von Grundfos einheit und die Wellendichtung aus. Beachten Sie verwendet. dazu die in der beiliegenden Montage- und Betriebs- anleitung beschriebene Vorgehensweise ("Entfer-...
5. Produktidentifikation ATEX-Klassifizierung 5.1 Typenschild Pos. Beschreibung Auf dem am Pumpenkopf angebrachten Typenschild sind folgende Informationen angegeben: Gruppe I: Unter Tage in Bergwerken • Daten der Pumpe in Standardausführung II: Über Tage • Angaben zur ATEX-Zulassung Kategorie – Nummer der technischen Dokumentation M2: Bergbau –...
5.2 Typenschlüssel 5.2.1 Typenschlüsselbeispiel Beispiel XXXX Baureihe: CR, CRN Nennförderstrom in m Stufenzahl Anzahl der Laufräder mit reduziertem Durchmesser Code für die Pumpenausführung Code für den Rohranschluss Code für die Werkstoffe Code für die Gummi-Pumpenbauteile Code für die Wellendichtung 5.2.2 Schlüssel zu Codes für die Pumpenausführung Codes für Pumpenausführung Standardausführung Motor mit größerer Leistung...
5.3 Antriebsseitiges Motorlager Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige antriebsei- tige Motorlager für die Pumpe mit offener Welle ver- wenden. Bitte überprüfen Sie den auf dem Typen- schild angegebenen spezifischen Pumpentyp und die Pumpenausführung und wählen Sie das entspre- chende antriebseitige Lager aus.
6. ATEX-Kategorien für CR-Pumpen Richtlinie CR-Pumpen mit ATEX-Zulassung 2014/34/EU GROUP I Kategorie M Umgebung: 1999/92/EG CR-Pumpen keine Motoren keine keine 2014/34/EU GROUP II Kategorie 1 Kategorie 2 Kategorie 3 Umgebung: 1999/92/EC Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22 CR-Pumpen keine...
GEFAHR Abb. 2 Positionieren der Pumpe Explosionsgefahr Tod oder ernsthafte Personenschäden - Stellen Sie sicher, dass die Pumpe jederzeit mit Flüssigkeit gefüllt ist und dass der Mindestförderstrom erreicht wird. Siehe die Montage- und Betriebsanleitung zur CRN MAGdrive unter http://net.grundfos.com/qr/i/ 96464310.
Mindestförderstrom in Prozent vom Lagerflansch ausgestattet sind, dürfen sie niemals Bemessungsförderstrom mit Schrägkugellagern verwendet werden. Bitte wen- den Sie sich im Zweifelsfall an Grundfos. Prüfen Sie, ob die Pumpe eine Entlas- tungseinrichtung zum Axialschubaus- gleich (THD) aufweist. Wenn die Pumpe mit THD gekennzeichnet ist, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen.
°C, siehe Abschnitt 8.3.2 Temperatur der Wellen- Siehe die Montage- und Betriebsanleitung der CR, dichtung. CRI und CRN: Sicherheitszuschlag für Gruppe II = 5 °C gemäß der – http://net.grundfos.com/qr/i/96462123 ATEX-Richtlinien. – http://net.grundfos.com/qr/i/99078486 Ergebnis GEFAHR Maximal zulässige Medientemperatur: T4-Beitrag vom Sicherheitsabstand der Wellendich- Explosionsgefahr tung = 135 - 24 - 5 = 106 °...
9. Vor der Inbetriebnahme und 11. Wenn Sie eine Pumpe mit Doppeldichtung (Tan- dem-Anordnung) ausgewählt haben, prüfen Sie, während des Betriebs einer Pumpe ob die Dichtungskammer vollständig mit Flüssig- mit ATEX-Zulassung keit gefüllt ist. Während des Betriebs muss die Dichtungskammer immer mit Quenchflüssigkeit GEFAHR gefüllt sein.
Seite 13
9.1.1 Spezifikation und Berechnung des Zulaufdrucks (°C) NPSH Abb. 5 Schematische Darstellung einer offe- nen Anlage mit einer CR-Pumpe Berechnung des Zulaufdrucks Die maximale Saughöhe "H" in Metern Förderhöhe lässt sich wie folgt berechnen: = Pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs = Luftdruck in bar.
CR, CRI und CRN: http://net.grundfos.com/qr/i/96462123 10. Wartung und Prüfung Gewindestift der Wel- lendichtung (3 Stck.) Servicedokumentation ist verfügbar im Grundfos Product Center (http://product-selection.grund- fos.com/). Abb. 8 Wellendichtung und Gewindestifte für die Modelle CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die nächste...
Seite 16
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Seite 17
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Seite 18
96506846 0220 ECM: 1274971 www.grundfos.com...